#一天一页#[15:049]「ただ1人…というかグループだが ツェズゲラが率いる連中も同程度の指定カードを持っているものと考えられるが」
台译“只是还有一个人…应该说是一群人。据我推估,绝兹绝拉的手下应该也拿到了相当程度的指定卡片。”
港译“只是估计有一个人…或者该说一组人,他们也持有跟我们相同数目的指定咭。那就是以佐治哥拉为首的那帮人马。”
大陆版“只是还有一个人……或者说是一帮人。依我看,绝兹绝拉的手下一定也拿到了相当数目的指定卡片。”
【と考えられる】表示推测,估计。
【同程度】(和说话者自己)同等水平,不一定数目完全相等,但是差不多。“相当程度”则一般是单纯表示比较多,没有比较的含义在里面,所以不是一回事。(1/14)
台译“只是还有一个人…应该说是一群人。据我推估,绝兹绝拉的手下应该也拿到了相当程度的指定卡片。”
港译“只是估计有一个人…或者该说一组人,他们也持有跟我们相同数目的指定咭。那就是以佐治哥拉为首的那帮人马。”
大陆版“只是还有一个人……或者说是一帮人。依我看,绝兹绝拉的手下一定也拿到了相当数目的指定卡片。”
【と考えられる】表示推测,估计。
【同程度】(和说话者自己)同等水平,不一定数目完全相等,但是差不多。“相当程度”则一般是单纯表示比较多,没有比较的含义在里面,所以不是一回事。(1/14)
ゴジラ・ストアTokyo @GodzillaS_Tokyo
【入荷情報】
本日はGODZILLA GENERATIONカレンダーのご紹介です。
生賴範義さん、開田裕治さん、西川伸司さんによる、大迫力なアートがお楽しみいただけるカレンダー。
ゴジスト限定で直筆サイン入りのイラストセットも販売中!
ゴジラと一緒に一年を過ごしましょう✨
【入荷情報】
本日はGODZILLA GENERATIONカレンダーのご紹介です。
生賴範義さん、開田裕治さん、西川伸司さんによる、大迫力なアートがお楽しみいただけるカレンダー。
ゴジスト限定で直筆サイン入りのイラストセットも販売中!
ゴジラと一緒に一年を過ごしましょう✨
#魔進戦隊煌輝者[超话]##新條由芽[超话]##新條由芽 ##新条由芽#
由芽ins动态更新!
今夜11時からABCテレビで放送の
「防犯カメラが捉えた!衝撃コント映像」に進行アシスタントとして出演させていただきます!
後藤さんと濱家さん、ゲストの海原やすよ ともこさんと一緒にたくさん笑いました
ぜひご覧下さい!
由芽ins动态更新!
今夜11時からABCテレビで放送の
「防犯カメラが捉えた!衝撃コント映像」に進行アシスタントとして出演させていただきます!
後藤さんと濱家さん、ゲストの海原やすよ ともこさんと一緒にたくさん笑いました
ぜひご覧下さい!
✋热门推荐