#旅行打卡# 〖滇中第一山轿子雪山,昆明周边史诗级冰雪王国[心]〗从昆明出发走轿子雪山旅游专线,全程大部分都是高速,约两小时左右的车程。沿途风光无限,可以去著名诗人、医药家兰茂的故乡嵩明走走,亦可以去具有古滇国风采的寻甸看看……沿途的景观别致且各有韵味,而进入轿子雪山后,我被巍峨的山脉和景致所折服,不仅感叹浩瀚宇宙的奇妙,被这曼妙的雪景深深所吸引。轿子雪山,昆明周边史诗级冰雪王国,被称为“滇中第一山”,最高海拔约4200米左右,眼之目及之处,冰花、冰瀑、冰雪、冰雕、冰柱等,缓缓映入眼帘,如一曲轻柔的音乐,舒缓拉开,沁入心扉,让人目不暇接。远处山脉缓缓飘来的薄雾,与冰雪慢慢相融,大人、孩童、老人的欢呼声依稀在冰雪覆盖的山林间响动,一曲动听的自然旋律冉冉奏起。精怪塘水面上结了厚厚的冰层,刚开始不敢去走,看很多人去走,我也冒险去冰层上面奔跑了几圈,但是也摔的不轻。作为南方人,常看见纪录片中的北方人一到冬天就在结冰的河面行走或驾驶车辆等,表示羡慕不已,这一次在轿子雪山终于实现了在冰面上打滚,嬉笑,奔跑等,(景区是严禁去冰面的,为了安全,大家切勿模仿)。精怪塘周边薄雾轻柔,漫步栈道上,感受雪域清风,遥望远方,抬头是轿顶,回眸是错落有致、魅力多彩的下坪子-大黑箐-月亮岩等。站在精怪塘旁的观景台,观云海,赏眼前的冰雪世界,盼杜鹃花开,也幻想着春冰、秋水的美妙精致,与此,群山叠峦,云卷云舒,清风徐来,简直美极了。靠在精怪塘畔,抚摸着柔雪,看着来来往往的人群,有的孤单影子,有的三五成群,有的牵手慢走,大家都感叹着眼前的美景,并一步一步朝轿顶走去。虽然往前就更为艰难,因为海拔会高达4200多米,但似乎到轿顶是一种信仰,是对生命的敬畏,对自然的敬畏。高山雪域,柔情万丈,看着平坦的坝子,在厚厚的积雪中,似乎述说着一个长情的故事。精怪塘往前走是神田、杜鹃林、轿顶、天台峰、佛光崖、七星观景点、木邦海、天池、傲骨林、杜鹃林、神庙遗址、冷杉林等,体验完全程还约耗费五个小时左右,每一个景点都有其独特的一面,时间充裕,体力又好,一定要走完全程,而我只走到神田就返回,主要是时间没有规划好,甚至有点高反。
亮点特色:
1、延绵不断的山脉,高山流水,雪域柔情。
2、坐索道看雪景,赏山海巍峨,观云海,看蓝天。
3、攀爬特色栈道,赏密林雪景,与冰花,冰柱,冰溜子等细细相遇,赏雾凇的美妙奇景。
3、精怪塘冰面玩耍,滑冰,行走其中,赏周边美妙雪景。
4、精怪塘观景台俯瞰轿子雪山,延绵不绝的山脉,脚下笙歌的雪景,云卷云舒,美妙至极。
5、慢走精怪塘、月亮岩、神田的栈道,薄雾漫漫,雪景曼妙,微风拂过,恍如人间仙境。
6、往前走是杜鹃林,轿定,天台峰, 佛光崖,七星观景台,木邦海,天池,傲骨林,神庙遗址,冷杉临清,一线天等,每一处风景都绝妙不可言语,需要亲身去体验感受。
7、一线天可谓绝妙佳境,集齐陡,奇,妙之意境,据说有600多个台阶。
8、无论什么季节来,如果你运气好,会看见佛光哟。
9、飞天冰瀑 ,陡峭悬崖,悬空而来,悬挂天际,散发出如玉一般都奇妙景象,可谓奇观。
10、花溪冰瀑,沉睡中,花溪如同静卧在山腰的智者,不悲不喜,不管周围如何风云变幻,都宁静如处子。花溪的位置是整个山脉的一个中心点,似乎是起点,似乎也是终点,无论你是来或者走,风景都是最美的一刻。站在花溪的桥上,张开双臂,朝远方大吼,感觉身心和灵魂都得到了放空,四季轮换,随遇而安,生命的每一刻都是最美的,这也是花溪所表达的寓意。
地址交通:
1、自驾:昆明出发,可以自驾前往,约150公里,有旅游专线,全程高速,车程约2小时左右。景区游客中心有专门停车场(需要收费)
2、大巴车,从昆明北部汽车站坐车到转龙,到转龙后坐面包车或私家车抵达轿子雪山(价格不贵,约三十左右)。
3、直达大巴,昆明火车站铁路博物馆门口,每天早上七点半发车,直接抵达景区游客中心,下午四点从景区反昆(双程约100元左右)。
门票信息:
门票35元/人,往返摆渡车30元/人,往返索道70元/人,行程如何安排,请自行安排!
✨Tips:
1、游览路线推荐:
⑴【4小时游览路线】游客中心乘摆渡车——下坪子乘索道——大黑箐——月亮岩——精怪塘——到神田后返回——冰瀑——花溪。
⑵【6小时游览路线】游客中心乘摆渡车——下坪子乘索道——大黑箐——月亮岩——精怪塘——神田——轿顶——木邦海——天池——傲骨林——神庙遗址一线天——冰瀑——花溪——大黑箐步行或乘索道——下坪子。
⑶【9小时游览路线】下坪子乘索道——大黑箐——月亮岩——精怪塘——神田——杜鹃林——轿顶——天台峰——佛光崖——七星观景点——木邦海——天池——傲骨林——杜鹃林——神庙遗址——冷杉林——一线天——花溪——大黑箐步行或乘索道——下坪子
2、轿子雪山拥有寒、温、热立体气候,最高海拔约4200米左右,路途较远,山路比较崎岖,山顶风很大,寒意浓,建议爬山前一晚入住轿子雪山附近,附近农家乐很多,价格也不贵。
3、冬季爬山,山上积雪很多,路比较滑动,风和凉意比较明显,建议穿着厚衣服,穿防滑鞋,帽子,护耳罩,围巾等,如果平时锻炼很少的,建议带上氧气(景区有售氧气,20元每瓶,根据所需购买)
4、景区游客中心旁有小吃一条街,煮玉米、烤土豆、卤鸡蛋、火腿洋芋焖饭、煮米线等,一有尽有,价格很亲民,爬山前或爬山后都可以选择于此食用。
5、山顶很冷,不建议带矿泉水,建议用保温杯带温水上山。爬山是一件非常消费体能的事情,建议带一些补充体能的食品,如巧克力,压缩饼干,自热米饭或火锅等。
6、雪山路滑,积雪很厚,看不见密林里面的状况,建议不要随意翻越栈栏,更不要去湖泊或河道的冰面行走。
7、景区索道和摆渡车最晚运营时间是17:30分左右,一定要合理安排出行时间。
8、下山后,转龙镇、倘甸等,都有很多丰富特色农家乐,蔬菜、鸡鸭鱼、羊肉牛肉等,都是当地周边农户自产自销,口味也非常独特,建议去体验一下。
亮点特色:
1、延绵不断的山脉,高山流水,雪域柔情。
2、坐索道看雪景,赏山海巍峨,观云海,看蓝天。
3、攀爬特色栈道,赏密林雪景,与冰花,冰柱,冰溜子等细细相遇,赏雾凇的美妙奇景。
3、精怪塘冰面玩耍,滑冰,行走其中,赏周边美妙雪景。
4、精怪塘观景台俯瞰轿子雪山,延绵不绝的山脉,脚下笙歌的雪景,云卷云舒,美妙至极。
5、慢走精怪塘、月亮岩、神田的栈道,薄雾漫漫,雪景曼妙,微风拂过,恍如人间仙境。
6、往前走是杜鹃林,轿定,天台峰, 佛光崖,七星观景台,木邦海,天池,傲骨林,神庙遗址,冷杉临清,一线天等,每一处风景都绝妙不可言语,需要亲身去体验感受。
7、一线天可谓绝妙佳境,集齐陡,奇,妙之意境,据说有600多个台阶。
8、无论什么季节来,如果你运气好,会看见佛光哟。
9、飞天冰瀑 ,陡峭悬崖,悬空而来,悬挂天际,散发出如玉一般都奇妙景象,可谓奇观。
10、花溪冰瀑,沉睡中,花溪如同静卧在山腰的智者,不悲不喜,不管周围如何风云变幻,都宁静如处子。花溪的位置是整个山脉的一个中心点,似乎是起点,似乎也是终点,无论你是来或者走,风景都是最美的一刻。站在花溪的桥上,张开双臂,朝远方大吼,感觉身心和灵魂都得到了放空,四季轮换,随遇而安,生命的每一刻都是最美的,这也是花溪所表达的寓意。
地址交通:
1、自驾:昆明出发,可以自驾前往,约150公里,有旅游专线,全程高速,车程约2小时左右。景区游客中心有专门停车场(需要收费)
2、大巴车,从昆明北部汽车站坐车到转龙,到转龙后坐面包车或私家车抵达轿子雪山(价格不贵,约三十左右)。
3、直达大巴,昆明火车站铁路博物馆门口,每天早上七点半发车,直接抵达景区游客中心,下午四点从景区反昆(双程约100元左右)。
门票信息:
门票35元/人,往返摆渡车30元/人,往返索道70元/人,行程如何安排,请自行安排!
✨Tips:
1、游览路线推荐:
⑴【4小时游览路线】游客中心乘摆渡车——下坪子乘索道——大黑箐——月亮岩——精怪塘——到神田后返回——冰瀑——花溪。
⑵【6小时游览路线】游客中心乘摆渡车——下坪子乘索道——大黑箐——月亮岩——精怪塘——神田——轿顶——木邦海——天池——傲骨林——神庙遗址一线天——冰瀑——花溪——大黑箐步行或乘索道——下坪子。
⑶【9小时游览路线】下坪子乘索道——大黑箐——月亮岩——精怪塘——神田——杜鹃林——轿顶——天台峰——佛光崖——七星观景点——木邦海——天池——傲骨林——杜鹃林——神庙遗址——冷杉林——一线天——花溪——大黑箐步行或乘索道——下坪子
2、轿子雪山拥有寒、温、热立体气候,最高海拔约4200米左右,路途较远,山路比较崎岖,山顶风很大,寒意浓,建议爬山前一晚入住轿子雪山附近,附近农家乐很多,价格也不贵。
3、冬季爬山,山上积雪很多,路比较滑动,风和凉意比较明显,建议穿着厚衣服,穿防滑鞋,帽子,护耳罩,围巾等,如果平时锻炼很少的,建议带上氧气(景区有售氧气,20元每瓶,根据所需购买)
4、景区游客中心旁有小吃一条街,煮玉米、烤土豆、卤鸡蛋、火腿洋芋焖饭、煮米线等,一有尽有,价格很亲民,爬山前或爬山后都可以选择于此食用。
5、山顶很冷,不建议带矿泉水,建议用保温杯带温水上山。爬山是一件非常消费体能的事情,建议带一些补充体能的食品,如巧克力,压缩饼干,自热米饭或火锅等。
6、雪山路滑,积雪很厚,看不见密林里面的状况,建议不要随意翻越栈栏,更不要去湖泊或河道的冰面行走。
7、景区索道和摆渡车最晚运营时间是17:30分左右,一定要合理安排出行时间。
8、下山后,转龙镇、倘甸等,都有很多丰富特色农家乐,蔬菜、鸡鸭鱼、羊肉牛肉等,都是当地周边农户自产自销,口味也非常独特,建议去体验一下。
【移居威海第八年】记得元旦那天上午,我们在沙滩散步。我说,今年就是我们来威海第八年了。我老公说,是嘛,有那么久了吗?我说,对啊,日子不经过呀,感觉还没怎么着就是第八年了。他回忆到,刚来第一天,看着天上的星星都那么亮,空气也那么好,现在都还记得。我也是这么想的,就像面前的大海,天天看,看了无数回,也一点都看不腻!!
老读者都知道,我们两个并不是山东人,来之前在这儿也不认识一个本地朋友,更没有什么亲戚和关系在这儿。我们当时移居威海,用一个段子的说法就是,基本上有点像那种“眼睛一闭,手往地图上一指,得,就它了”,就是这么来滴,哈哈。
移居威海这八年,我们在这儿获得了特别多珍贵的东西,而且很多都是我们人生中独一无二的存在。
这八年,我们在这儿遇到了小白、招财、小福和丽莎。其中,小白、招财和丽莎成为了我们的家庭成员,小福呢,在我老公朋友的爱心帮助下,飞去了广州,也开始了很幸福的狗生。它们各自都有一个独特又曲折的故事,以后有机会慢慢讲。总之我时常感叹,自己是何其有幸啊,这辈子能与这些小动物有缘,这辈子能拥有这么可爱的动物家人。
它们用自己一辈子来陪伴我们,那我能做的,或者说我仅仅可以做到的,就是永远地善待它们,尽自己所能爱护它们。
这八年,我们在这儿还结识了很多新的朋友。其中,有在网上认识的,也有在生活中认识的。距离最近的就在同一个小区,距离最远的跨越了半个地球。记得有天晚上,我vx上有个在厄瓜多尔的华人朋友,给我发照片说,你看这就是照着你菜谱做的辣子鸡。我想了半天,厄瓜多尔,OMG,真是海内存知己,天涯若比邻。
其实这些年,原来有些朋友走着走着也就走散了。不过,失去的终归会失去,我的想法也很简单,珍惜这些现在都在的人,就行了。我也是一直心怀感激,感谢这些一路同行的朋友。:)
这八年,我们在这儿欣赏了无数的人文和山海美景。我去了N次刘公岛,说来不要笑话我,我长这么大,可以说是在威海,才真真切切地深刻了解到我们中国的近代史。甲午海战,马关条约,这些以前存在于历史课本的词汇,在威海,我终于具象化地看到了它们。刘公岛甲午战争博物馆里这句话“擦清历史的镜子,走好未来的路”,我想足以代表我此刻想表达的意思。
这八年,我们在这儿还尝试了很多“有意思”的事情。老读者都知道,我的自媒体工作就是在威海慢慢开始,然后被不少志同道合的网友关注到的。之前留言里,有不少朋友提到了辣酱、牛轧糖、月饼等等,我真是万万没想到啊,这么多年过去了,它们竟然还被惦记。
还有前几年我们做的“鲸鱼小姐”护肤品牌,这是我们自己创立的品牌。在这儿呢,也给大家透个底,今年呢,我们会陆续升级“鲸鱼小姐”所有产品,让她能成为一个体验感更好的“小而美”的牌子。
这八年当中,我们的孩子也在威海出生了。我和我老公都来自内陆城市,以前从来没有想到过自己的孩子有一天会在一个海滨城市出生,现在看来,冥冥之中有天意啊!他的童年会是海滩、森林、美食和小动物,说来我真是好羡慕他!
元旦前,孩子提了好几回想吃蛋糕,我想趁假期在家,就做一个节日蛋糕吧。看看冰箱里都有什么水果,就地取材了。只有小台芒和猕猴桃了,那就凑活用吧。先烤一个戚风蛋糕。切三片,淡奶油打发准备好。
按照:一片蛋糕+一层奶油+一层水果+一层奶油,这样一个顺序来叠加就行了。手残的朋友不要怕,咱和专业裱花师是比不了的。你就大胆堆就行了。
表面水果肯定不够了,只有作罢。不过我这儿翻出来一些前一阵买的纸插牌,用上就行了。毕竟仪式感咱还是是要追求的。
你要是还是嫌不够高大上,没问题,安排周边。上个月剩了几个蛋糕包装盒,用起来,是不是立刻更加高大上了?氛围感出来了吧!看看娃高兴得
第二天早上切开,吃吃尝尝。我问孩子,好吃吗?孩子说,好吃。我老公附和说,想吃,就给做,在家就吃到了,还能不好吃?!
是啊,想做什么,就去做好什么,就是这么简单的想法。这就好像我们八年前移居威海一样,想好要来,就来了,而且在这儿好好生活下去。也许很多人都曾经有这种梦想,那就是去一个自己喜欢的地方,按自己的想法去过日子。有个词叫做“诗和远方”,说的就是这个意思。
可有的时候,我们向往远方,但却不知道去了远方可以做什么。这八年,有数不清的网友跟我咨询过同样一个问题,那就是“我也想去xx,可我不知道去了该怎么生活”。也正因为有这样一个问题存在,就算他们去了远方,也还是会焦虑,会孤独,会迷茫。于是,想法终究就成了一个可望而不可及的梦想。
所以每当我碰到这样的提问时,我总是会说,你这么问我,其实你自己也知道,我给不了你任何有用的意见,你只是需要一个看上去“简单”的理由来说服自己。
不过虽然我给不了任何答案,但在新的一年,我还是希望飘香姐姐微博,能为正在往前走的你,提供一个歇口气的地方。我这儿记录的美食,分享的生活,能为那些正在孤独的人,正在迷茫的人,正在奔波的人,提供一个温暖的疗愈之处。
就算只有那么一瞬间,或者只有那么几个词短暂打动了你,那也足够了。
老读者都知道,我们两个并不是山东人,来之前在这儿也不认识一个本地朋友,更没有什么亲戚和关系在这儿。我们当时移居威海,用一个段子的说法就是,基本上有点像那种“眼睛一闭,手往地图上一指,得,就它了”,就是这么来滴,哈哈。
移居威海这八年,我们在这儿获得了特别多珍贵的东西,而且很多都是我们人生中独一无二的存在。
这八年,我们在这儿遇到了小白、招财、小福和丽莎。其中,小白、招财和丽莎成为了我们的家庭成员,小福呢,在我老公朋友的爱心帮助下,飞去了广州,也开始了很幸福的狗生。它们各自都有一个独特又曲折的故事,以后有机会慢慢讲。总之我时常感叹,自己是何其有幸啊,这辈子能与这些小动物有缘,这辈子能拥有这么可爱的动物家人。
它们用自己一辈子来陪伴我们,那我能做的,或者说我仅仅可以做到的,就是永远地善待它们,尽自己所能爱护它们。
这八年,我们在这儿还结识了很多新的朋友。其中,有在网上认识的,也有在生活中认识的。距离最近的就在同一个小区,距离最远的跨越了半个地球。记得有天晚上,我vx上有个在厄瓜多尔的华人朋友,给我发照片说,你看这就是照着你菜谱做的辣子鸡。我想了半天,厄瓜多尔,OMG,真是海内存知己,天涯若比邻。
其实这些年,原来有些朋友走着走着也就走散了。不过,失去的终归会失去,我的想法也很简单,珍惜这些现在都在的人,就行了。我也是一直心怀感激,感谢这些一路同行的朋友。:)
这八年,我们在这儿欣赏了无数的人文和山海美景。我去了N次刘公岛,说来不要笑话我,我长这么大,可以说是在威海,才真真切切地深刻了解到我们中国的近代史。甲午海战,马关条约,这些以前存在于历史课本的词汇,在威海,我终于具象化地看到了它们。刘公岛甲午战争博物馆里这句话“擦清历史的镜子,走好未来的路”,我想足以代表我此刻想表达的意思。
这八年,我们在这儿还尝试了很多“有意思”的事情。老读者都知道,我的自媒体工作就是在威海慢慢开始,然后被不少志同道合的网友关注到的。之前留言里,有不少朋友提到了辣酱、牛轧糖、月饼等等,我真是万万没想到啊,这么多年过去了,它们竟然还被惦记。
还有前几年我们做的“鲸鱼小姐”护肤品牌,这是我们自己创立的品牌。在这儿呢,也给大家透个底,今年呢,我们会陆续升级“鲸鱼小姐”所有产品,让她能成为一个体验感更好的“小而美”的牌子。
这八年当中,我们的孩子也在威海出生了。我和我老公都来自内陆城市,以前从来没有想到过自己的孩子有一天会在一个海滨城市出生,现在看来,冥冥之中有天意啊!他的童年会是海滩、森林、美食和小动物,说来我真是好羡慕他!
元旦前,孩子提了好几回想吃蛋糕,我想趁假期在家,就做一个节日蛋糕吧。看看冰箱里都有什么水果,就地取材了。只有小台芒和猕猴桃了,那就凑活用吧。先烤一个戚风蛋糕。切三片,淡奶油打发准备好。
按照:一片蛋糕+一层奶油+一层水果+一层奶油,这样一个顺序来叠加就行了。手残的朋友不要怕,咱和专业裱花师是比不了的。你就大胆堆就行了。
表面水果肯定不够了,只有作罢。不过我这儿翻出来一些前一阵买的纸插牌,用上就行了。毕竟仪式感咱还是是要追求的。
你要是还是嫌不够高大上,没问题,安排周边。上个月剩了几个蛋糕包装盒,用起来,是不是立刻更加高大上了?氛围感出来了吧!看看娃高兴得
第二天早上切开,吃吃尝尝。我问孩子,好吃吗?孩子说,好吃。我老公附和说,想吃,就给做,在家就吃到了,还能不好吃?!
是啊,想做什么,就去做好什么,就是这么简单的想法。这就好像我们八年前移居威海一样,想好要来,就来了,而且在这儿好好生活下去。也许很多人都曾经有这种梦想,那就是去一个自己喜欢的地方,按自己的想法去过日子。有个词叫做“诗和远方”,说的就是这个意思。
可有的时候,我们向往远方,但却不知道去了远方可以做什么。这八年,有数不清的网友跟我咨询过同样一个问题,那就是“我也想去xx,可我不知道去了该怎么生活”。也正因为有这样一个问题存在,就算他们去了远方,也还是会焦虑,会孤独,会迷茫。于是,想法终究就成了一个可望而不可及的梦想。
所以每当我碰到这样的提问时,我总是会说,你这么问我,其实你自己也知道,我给不了你任何有用的意见,你只是需要一个看上去“简单”的理由来说服自己。
不过虽然我给不了任何答案,但在新的一年,我还是希望飘香姐姐微博,能为正在往前走的你,提供一个歇口气的地方。我这儿记录的美食,分享的生活,能为那些正在孤独的人,正在迷茫的人,正在奔波的人,提供一个温暖的疗愈之处。
就算只有那么一瞬间,或者只有那么几个词短暂打动了你,那也足够了。
[微风][音乐]归去来兮辞·并序
魏晋 · 陶渊明
余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风波未静,心惮远役,彭泽去家百里,公田之利,足以为酒。故便求之。及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。
归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。
归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。
已矣乎!寓形宇内复几时?曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!
全译:
余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风波未静,心惮远役,彭泽去家百里,公田之利,足以为酒。故便求之。及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。
我家贫穷,耕田植桑不足以供自己生活。孩子很多,米缸里没有存粮,维持生活所需的一切,没有办法解决。亲友大都劝我去做官,我心里也有这个念头,可是求官缺少门路。正赶上有奉使外出的官吏,地方大吏以爱惜人才为美德,叔父也因为我家境贫苦(替我设法),我就被委任到小县做官。那时社会上动荡不安,心里惧怕到远地当官。彭泽县离家一百里,公田收获的粮食,足够造酒饮用,所以就请求去那里。等到过了一些日子,便产生了留恋故园的怀乡感情。那是为什么?本性任其自然,这是勉强不得的;饥寒虽然来得急迫,但是违背本意去做官,身心都感痛苦。过去为官做事,都是为了吃饭而役使自己。于是惆怅感慨,深深有愧于平生的志愿。只再等上一年,便收拾行装连夜离去。不久,嫁到程家的妹妹在武昌去世,去吊丧的心情像骏马奔驰一样急迫,自己请求免去官职。自立秋第二个月到冬天,在职共80多天。因辞官而顺遂了心愿,写了一篇文章,题目叫《归去来兮》。这时候正是乙巳年(晋安帝义熙元年)十一月。
归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。
回家去吧!田园快要荒芜了,为什么不回去呢?既然自己的心灵为形体所役使,为什么如此失意而独自伤悲?认识到过去的错误已经不可挽回,知道未来的事还来得及补救。确实走入了迷途大概还不远,觉悟到今天的做法正确,之前的错误。船在水上轻轻飘荡,微风吹拂着衣裳。向行人打听前面的路,遗憾的是天亮得太慢。
刚刚看到自己简陋的家门,我心中欣喜,奔跑过去。家僮欢快地迎接我,幼儿们守候在门庭等待。院子里的小路快要荒芜了,松树菊花还长在那里;带着孩子们进了屋,美酒已经盛满了酒樽。我端起酒壶酒杯自斟自饮,观赏着庭树(使我)露出愉快的神色;倚着南窗寄托我的傲世之情,深知这狭小之地容易使我心安。每天(独自)在园中散步,成为乐趣,小园的门经常地关闭着;拄着拐杖走走歇歇,时时抬头望着远方(的天空)。白云自然而然地从山峰飘浮而出,倦飞的小鸟也知道飞回巢中;日光暗淡,即将落山,我流连不忍离去,手抚着孤松徘徊不已。
回家去吧!让我同外界断绝交游。他们的一切都跟我的志趣不合,还要驾车出去追求什么?跟亲戚朋友谈心使我愉悦,弹琴读书能使我忘记忧愁;农夫把春天到了的消息告诉了我,将要去西边的田地耕作。有时驾着有布篷的小车,有时划着一条小船,既要探寻那幽深的沟壑,又要走过那高低不平的山丘。树木欣欣向荣,泉水缓缓流动,(我)羡慕万物恰逢繁荣滋长的季节,感叹自己一生行将告终。
算了吧!活在世上还能有多久?为什么不随心所欲,听凭自然的生死?为什么心神不定,还想去什么地方?富贵不是我所求,升入仙界也没有希望。爱惜那良辰美景我独自去欣赏,有时扶着拐杖除草培苗。登上东边山坡我放声长啸,傍着清清的溪流把诗歌吟唱;姑且顺随自然的变化,度到生命的尽头。抱定乐安天命的主意,还有什么可犹疑的呢!
#陶渊明##归去来兮辞(Back To Nature)[音乐]#
魏晋 · 陶渊明
余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风波未静,心惮远役,彭泽去家百里,公田之利,足以为酒。故便求之。及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。
归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。
归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。
已矣乎!寓形宇内复几时?曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!
全译:
余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风波未静,心惮远役,彭泽去家百里,公田之利,足以为酒。故便求之。及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。
我家贫穷,耕田植桑不足以供自己生活。孩子很多,米缸里没有存粮,维持生活所需的一切,没有办法解决。亲友大都劝我去做官,我心里也有这个念头,可是求官缺少门路。正赶上有奉使外出的官吏,地方大吏以爱惜人才为美德,叔父也因为我家境贫苦(替我设法),我就被委任到小县做官。那时社会上动荡不安,心里惧怕到远地当官。彭泽县离家一百里,公田收获的粮食,足够造酒饮用,所以就请求去那里。等到过了一些日子,便产生了留恋故园的怀乡感情。那是为什么?本性任其自然,这是勉强不得的;饥寒虽然来得急迫,但是违背本意去做官,身心都感痛苦。过去为官做事,都是为了吃饭而役使自己。于是惆怅感慨,深深有愧于平生的志愿。只再等上一年,便收拾行装连夜离去。不久,嫁到程家的妹妹在武昌去世,去吊丧的心情像骏马奔驰一样急迫,自己请求免去官职。自立秋第二个月到冬天,在职共80多天。因辞官而顺遂了心愿,写了一篇文章,题目叫《归去来兮》。这时候正是乙巳年(晋安帝义熙元年)十一月。
归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。
回家去吧!田园快要荒芜了,为什么不回去呢?既然自己的心灵为形体所役使,为什么如此失意而独自伤悲?认识到过去的错误已经不可挽回,知道未来的事还来得及补救。确实走入了迷途大概还不远,觉悟到今天的做法正确,之前的错误。船在水上轻轻飘荡,微风吹拂着衣裳。向行人打听前面的路,遗憾的是天亮得太慢。
刚刚看到自己简陋的家门,我心中欣喜,奔跑过去。家僮欢快地迎接我,幼儿们守候在门庭等待。院子里的小路快要荒芜了,松树菊花还长在那里;带着孩子们进了屋,美酒已经盛满了酒樽。我端起酒壶酒杯自斟自饮,观赏着庭树(使我)露出愉快的神色;倚着南窗寄托我的傲世之情,深知这狭小之地容易使我心安。每天(独自)在园中散步,成为乐趣,小园的门经常地关闭着;拄着拐杖走走歇歇,时时抬头望着远方(的天空)。白云自然而然地从山峰飘浮而出,倦飞的小鸟也知道飞回巢中;日光暗淡,即将落山,我流连不忍离去,手抚着孤松徘徊不已。
回家去吧!让我同外界断绝交游。他们的一切都跟我的志趣不合,还要驾车出去追求什么?跟亲戚朋友谈心使我愉悦,弹琴读书能使我忘记忧愁;农夫把春天到了的消息告诉了我,将要去西边的田地耕作。有时驾着有布篷的小车,有时划着一条小船,既要探寻那幽深的沟壑,又要走过那高低不平的山丘。树木欣欣向荣,泉水缓缓流动,(我)羡慕万物恰逢繁荣滋长的季节,感叹自己一生行将告终。
算了吧!活在世上还能有多久?为什么不随心所欲,听凭自然的生死?为什么心神不定,还想去什么地方?富贵不是我所求,升入仙界也没有希望。爱惜那良辰美景我独自去欣赏,有时扶着拐杖除草培苗。登上东边山坡我放声长啸,傍着清清的溪流把诗歌吟唱;姑且顺随自然的变化,度到生命的尽头。抱定乐安天命的主意,还有什么可犹疑的呢!
#陶渊明##归去来兮辞(Back To Nature)[音乐]#
✋热门推荐