结 束
朵丽丝.卡莱娃
伊斯特万.艾尔特世译
冷冷的天我在等你
我知道你并不知情：那么现在告诉你：
我一直在等你，在这寒冷的天。
不，你不必道歉。
决定由不得你我。
我心甘情愿去等。
决定由不得你我，
我知道你不会来。
不，别说你来了，
你如果仅仅只是知道此事。
不，别说你来了，
谎言会伤着我，即使美丽的谎言。
（Ardo中译）
Eeva Talsi - Doris Kareva: La fino
Atendis vin mi tiun frostan tagon.
Mi scias: vi ne sciis. Do sciu nun:
Atendis vin mi. Tiun frostan tagon.
Ne, pardonpeti vi ne devas plu.
Decid’ ekestis sendepende de ni.
Atendis mi, ĉar tiel volis mi.
Decid’ ekestis. Sendepende de ni
mi sciis ke neniel venos vi.
Ne diru, ne, ke estus vi veninta,
se vi nur povus, nur scius pri l’afer’.
Ne diru, ne, ke estus vi veninta,
malver’ min vundas. Ech bela malver’.
朵丽丝.卡莱娃
伊斯特万.艾尔特世译
冷冷的天我在等你
我知道你并不知情：那么现在告诉你：
我一直在等你，在这寒冷的天。
不，你不必道歉。
决定由不得你我。
我心甘情愿去等。
决定由不得你我，
我知道你不会来。
不，别说你来了，
你如果仅仅只是知道此事。
不，别说你来了，
谎言会伤着我，即使美丽的谎言。
（Ardo中译）
Eeva Talsi - Doris Kareva: La fino
Atendis vin mi tiun frostan tagon.
Mi scias: vi ne sciis. Do sciu nun:
Atendis vin mi. Tiun frostan tagon.
Ne, pardonpeti vi ne devas plu.
Decid’ ekestis sendepende de ni.
Atendis mi, ĉar tiel volis mi.
Decid’ ekestis. Sendepende de ni
mi sciis ke neniel venos vi.
Ne diru, ne, ke estus vi veninta,
se vi nur povus, nur scius pri l’afer’.
Ne diru, ne, ke estus vi veninta,
malver’ min vundas. Ech bela malver’.
【壁姐姐的资讯箱】
动画电影《龙马！The Prince of Tennis 新生剧场版网球王子》于本日开始进行 U-NEXT 独占先行网络播出，Blu-ray&DVD 将于 2022 年 3 月 30 日开始发售！
该商品「Premium Edition」 Blu-ray 售价 15,180 日元（含税，下同），DVD 售价 14,080 日元，收录该作 Decid 及 Glory 两种版本。外盒使用原作・许斐刚新绘插图。特典包括使用封面同图的明信片、使用许斐刚绘制海报插图的亚克力立牌、B2 海报（两张）、片尾插图集、角色设定集以及剧中登场猫徽章。
音声及影像特典包括评论音轨、剧场上映时映前影像、舞台活动集、片尾插图『跡部景吾』作画影像、剧中歌「peace of mind～星の歌を聴きながら～」特别影像、剧中曲编舞教学影像以及预告集。Blu-ray 还将收录「まだまだ待てない公開記念特番（特別編集版）」。
该商品「Collector’s Editon」Blu-ray 售价 8,580 日元，DVD 售价 7,480 日元。特典使用由许斐刚绘制主视觉图的插图卡。音声及影像特典同上。
该商品「Standard Editon」Blu-ray 售价 6,380 日元，DVD 售价 5,280 日元。音声及影像特典仅包括评论音轨和剧场上映时映前影像。
动画电影《龙马！The Prince of Tennis 新生剧场版网球王子》于本日开始进行 U-NEXT 独占先行网络播出，Blu-ray&DVD 将于 2022 年 3 月 30 日开始发售！
该商品「Premium Edition」 Blu-ray 售价 15,180 日元（含税，下同），DVD 售价 14,080 日元，收录该作 Decid 及 Glory 两种版本。外盒使用原作・许斐刚新绘插图。特典包括使用封面同图的明信片、使用许斐刚绘制海报插图的亚克力立牌、B2 海报（两张）、片尾插图集、角色设定集以及剧中登场猫徽章。
音声及影像特典包括评论音轨、剧场上映时映前影像、舞台活动集、片尾插图『跡部景吾』作画影像、剧中歌「peace of mind～星の歌を聴きながら～」特别影像、剧中曲编舞教学影像以及预告集。Blu-ray 还将收录「まだまだ待てない公開記念特番（特別編集版）」。
该商品「Collector’s Editon」Blu-ray 售价 8,580 日元，DVD 售价 7,480 日元。特典使用由许斐刚绘制主视觉图的插图卡。音声及影像特典同上。
该商品「Standard Editon」Blu-ray 售价 6,380 日元，DVD 售价 5,280 日元。音声及影像特典仅包括评论音轨和剧场上映时映前影像。
【不旅行时你做什么?】
¿A qué te dedicas cuando no viajas?
这是我最常被问到的问题。说真的，我喜欢坐在马桶上耍手机，然后冲水。我喜欢做饭，与别人一起吃饭。
人！这居然是我喜欢的另一个东西!
我喜欢与人交谈。听别人的讲话。很奇怪，我居然不知道我有这种爱好——直到我决定独自穿越这他妈滴的荒漠。
Esa es la pregunta que me hicieron con más frecuencia. Me gusta sentarme en un excusado de verdad. Hago surf en el móvil. Y tirar de la cadena. Me gusta cocinar comida. Comer comida, con otras personas.
¡Personas, eso es otra cosa que me gusta!
Me gusta hablar con la gente. Escuchar a la gente. Es estraño, es un pasatiempo que no sabía que tenía hasta que decidí caminar sola por el maldito desierto.
#独夫行摄土耳其# 卡帕多奇亚
Cappadocia, Turquía.
#怎样应对别人揭短# .#简爱又双叒被骗##返老还童做学生学西班牙语# 《涉足荒野》
Wild /Salvaje.
¿A qué te dedicas cuando no viajas?
这是我最常被问到的问题。说真的，我喜欢坐在马桶上耍手机，然后冲水。我喜欢做饭，与别人一起吃饭。
人！这居然是我喜欢的另一个东西!
我喜欢与人交谈。听别人的讲话。很奇怪，我居然不知道我有这种爱好——直到我决定独自穿越这他妈滴的荒漠。
Esa es la pregunta que me hicieron con más frecuencia. Me gusta sentarme en un excusado de verdad. Hago surf en el móvil. Y tirar de la cadena. Me gusta cocinar comida. Comer comida, con otras personas.
¡Personas, eso es otra cosa que me gusta!
Me gusta hablar con la gente. Escuchar a la gente. Es estraño, es un pasatiempo que no sabía que tenía hasta que decidí caminar sola por el maldito desierto.
#独夫行摄土耳其# 卡帕多奇亚
Cappadocia, Turquía.
#怎样应对别人揭短# .#简爱又双叒被骗##返老还童做学生学西班牙语# 《涉足荒野》
Wild /Salvaje.
✋热门推荐