【中韩双语新闻】韩去年知识产权专利申请量创历史新高 / 코로나19에도 지난해 지식재산권 출원 역대 최고치

虽新型冠状病毒疫情持续扩散，但韩国去年知识产权专利申请量却近达60万件，创历史新高。尤其是中小企业及风险企业的专利申请同比增加11%，引导增加趋势。
코로나19 확산에도 지난해 특허 등 지식재산권 출원이 60만 건에 육박하며 역대 최고치를 기록했다. 특히 중소·벤처기업 출원이 전년 대비 11% 늘며 출원 증가세를 주도했다.

韩国专利厅11日表示，去年专利、实用新型专利、设计、商标等韩国国内知识产权专利申请量为59万2615件，同比增加6.3%。
특허청은 지난해 특허, 실용신안, 디자인, 상표 등 국내 지식재산 출원이 59만2615건으로 집계됐다고 11일 밝혔다. 이는 역대 최고치였던 2020년 55만7256건 보다 6.3% 증가한 수치다.

韩国境内知识产权专利申请量从2018年起连续四年创新高。尤其在疫情扩散的2020~2021年，专利申请平均增长率（7.7%）是过去10年间平均增长率（3.6%）的两倍以上。
국내 지식 재산 출원은 2018년부터 4년 연속 최고치를 경신하고 있다. 특히 코로나19 사태가 이어진 2020∼2021년 출원 평균 증가율(7.7%)은 이전 10년간(2010∼2019년) 평균 증가율 3.6%보다 두 배 이상 높다.

从专利类别来看，商标为28万5821件，同比增加10.8%，增幅最高。专利为23万7998件，同比增加5%。
권리별로는 상표가 28만5821건으로 10.8% 늘어 증가 폭이 가장 컸다. 특허도 23만7998건으로 5.0% 증가했다.

从专利申请人来看，中小企业及风险企业为18万3796件，同比增加11%。统计预测，随着技术基础型创业的增加，为确保初期增长动力的专利申请努力，对申请量的增加产生影响。
출원인 유형별로는 중소·벤처기업이 18만3796건으로 전년 대비 11% 늘었다. 이는 기술기반 창업 증대에 따라 초기 성장동력 확보를 위한 특허 창출 노력이 출원 증가에 영향을 준 것으로 풀이된다.

外国人专利申请从2018年起呈减少趋势，但去年大幅反弹（同比增加11.7%），为整体专利申请量增加添了一把力。
외국인의 특허 출원은 2018년 이후 감소추세를 보이다 지난해 크게 반등(전년 대비 11.7% 증가)하며 전체 출원 증가세에 힘을 보탰다.

专利厅信息顾客支援局长朴钟珠（音）表示，最近的专利申请增加趋势表明，在新冠疫情仍在扩散的情况下，韩国经济主体却没有受到影响，积极推进技术开发、创业和商标活动，这一点值得肯定。
박종주 특허청 정보고객지원국장은 "최근 지식재산 출원 증가 추세는 한국 경제 주체들이 코로나19 상황에서도 위축되지 않고 기술 획득과 창업·사업화 활동을 적극적으로 추진하고 있다는 것을 보여준다는 점에서 긍정적"이라고 말했다.

图为去年12月1日，在首尔江南区韩国国际会展中心举行的2021年大韩民国知识产权大展。
사진은 지난해 12월 1일 서울 강남구 코엑스에서 열린 '2021 대한민국 지식재산대전'.

韩宣网1月12日电（记者姜嘉熙）

눈과 함께 그들의 정서를 표현하는'부호'도 많이 발견할 수 있다.여자는 다른 사람과 교제할 때 상대방의 표정을 꼼꼼히 살펴야 한다.낯선 사람과 처음 만났을 때 상대방의 이런 세부 사항을 자세히 살펴보면 상대방이 진심인지 거짓인지 판별할 수 있다.자신에게 익숙한 친구를 사귈 때도 이런 디테일이 잘 적용된다.친구의 마음속에 일이 있고 알려주고 싶지 않을 때, 비록 그들은 언어적으로 표현하지 않지만, 그들의 표정은 왕왕 가장 먼저 그들을 팔아먹는다.

#韩知恩[超话]# #韩知恩# #韩智恩#
【20220108】
tvN更新韩知恩相关
⛔2022년 #배앤크 7-8화 본방사수 이벤트⛔

본방송 중 [본]이 찍힌 사진을 인스타그램에 업로드
필수 해시태그 #배드앤크레이지 #2022에도_배앤크_본방사수
배우 4인 싸인포스터+스페셜 굿즈(리버시블 백)

자세한 사항은 이벤트 이미지 꼼꼼히 살펴보기

[금토] 밤 10:40 tvN
#배드앤크레이지 #BadandCrazy
#tvN #스트리밍은TVING
#이동욱 #위하준 #한지은 #차학연
期待住啦[打call][打call][打call]
韩知恩个人ins账号hanjieun0603
韩知恩个人wb账号@韩知恩0603