【1月5日本土新增确诊132例，其中河南64例、陕西63例】La partie continentale de la Chine signale 189 nouveaux cas de COVID-19, dont 132 cas locaux. La plupart d'entre eux se trouvent dans la province du Henan (centre). Le reste des cas ont été détectés dans les provinces du Shaanxi et du Zhejiang. Jusqu'à présent, le Henan compte deux zones à haut risque et huit zones à risque moyen. Des tests de masse sont en cours dans le chef-lieu de la province, Zhengzhou. 详细报道：https://t.cn/A6J24s5o #COVID19# #coronavirus# #共同战疫#

#马克龙称要气死拒绝接种疫苗者#限制没有打疫苗的人的社交活动。Emmanuel Macron a déclaré être décidé à « emmerder » les non-vaccinés « jusqu’au bout » en « limitant pour eux, autant que possible, l’accès aux activités de la vie sociale ».
但是然而，，，周末让你知道什么是勇敢的法国人，立刻来个唱跳活动。#法国[超话]#

Phil转了一篇路透社的文章说法国总统马克龙对那些自愿不打疫苗的人表示不满，Macron says he wants to 'piss off' the non-vaccinated。我看了下法语原文是emmerder: «J’ai très envie de les emmerder, donc on va continuer de le faire, jusqu’au bout. C’est ça, la stratégie»，大概可以翻译烦死他们或者气死他们？“我很想气死他们，我们会继续这么做，做到底，这就是我们的战略。”

他说：«Je ne vais pas les mettre en prison, je ne vais pas les vacciner de force. Et donc, il faut leur dire: à partir du 15 janvier, vous ne pourrez plus aller au restau, vous ne pourrez plus prendre un canon, vous ne pourrez plus aller boire un café, vous ne pourrez plus aller au théâtre, vous ne pourrez plus aller au ciné...»我不会把他们关监狱，我也不会强迫他们打疫苗。所以，就该跟他们说：从1月15日开始，你们不能去餐厅，不能去喝一杯，不能去喝咖啡，不能去剧院，不能去电影院.....

然后Marine Le Pen马上跳出来在推上言辞激烈地批评他了：Cette vulgarité et cette violence du Président de la République prouvent qu'il ne s'est jamais considéré comme le président de tous les Français. C'est une faute politique mais aussi une faute morale lourde !共和国总统的这种粗俗和暴戾证明了他从来没把自己当成所有法国人的总统。这是个政治错误，也是个严重的道德错误！

就，我还挺同意马克龙的。非集权国家也就只能这么干了吧。