“.... 的上等咖啡曾经令孟德斯鸠,卢梭,狄德罗及众多作家保存了’思想的温度’, ....”
2022读到的第一句令人为之一悦,微微上扬嘴角的描述。希望新的一年,会有更多值得记忆的’xx的温度’。[抱一抱]
#随手笔记
这真是我开年最喜欢的一句话了,就是那种不震撼但冲击力很持久的感觉,虽然语言美感需要自己去体会。将思想这种飘渺的东西具象化,形成富有意义的文字,是我所认为人类最厉害的技能之一。而这句话简直就是双重具象化。我希望我也会有这样思想的温度,当然,方方面面都能够成为如此xxxx的温度(被具象化的)。祈愿能有更多自我提升啊
2022读到的第一句令人为之一悦,微微上扬嘴角的描述。希望新的一年,会有更多值得记忆的’xx的温度’。[抱一抱]
#随手笔记
这真是我开年最喜欢的一句话了,就是那种不震撼但冲击力很持久的感觉,虽然语言美感需要自己去体会。将思想这种飘渺的东西具象化,形成富有意义的文字,是我所认为人类最厉害的技能之一。而这句话简直就是双重具象化。我希望我也会有这样思想的温度,当然,方方面面都能够成为如此xxxx的温度(被具象化的)。祈愿能有更多自我提升啊
【随手笔记】
仔细看了一下翻译,总觉得语境不是很到位。从前后句看来,这泡面应该是自己泡的,妈妈在家煮应该不会只是泡面,而是加热早炖好的高汤煮面,也不会只加蛋和菜脯。这场景比较像是忙完回饭店,自己泡泡面。
“淡薄仔面汤”什么情境妈妈会让孩子吃清汤面?“那吞那想”什么情境吃饭要用吞的?“胸坎煞会烧”什么情境吃顿饭吃到胸口温度升高?
从“三顿袂赴食⋯”到“思念予我变倔强,担重担,也勉强笑容”带出在外打拼的游子,忙到三餐不继,回家弄点热食填肚子,看着眼前简单汤面,沒胃口但一定要吃点,吞吧!想着老家瓦斯炉上的高汤,和一旁等待母亲,胸口竟升起一丝着热感,虽然思念,但也让自己倔强地变坚强,肩上还扛着重担,脸上努力撑起笑容。
是种繁华后的孤独感,一人默默地勉强自己吃点东西,“烧”是因为孤单、委屈、心酸⋯但想着同样默默付出并守护自己的母亲,怎么也不能让其担心,故努力撑起笑容,舍不得再让母亲烦恼担心。
煞:有很多意思,动词有结束、停止、放手、阻止、为凶神所伤⋯⋯,但这里是副词的意然,表意外的意思。
烧:形容词表温暖、温度高,动词表使东西着火、中伤、挑拨离间。这里应可做动词使用,有燃烧的感觉,也有形容词的热的意思。
仔细看了一下翻译,总觉得语境不是很到位。从前后句看来,这泡面应该是自己泡的,妈妈在家煮应该不会只是泡面,而是加热早炖好的高汤煮面,也不会只加蛋和菜脯。这场景比较像是忙完回饭店,自己泡泡面。
“淡薄仔面汤”什么情境妈妈会让孩子吃清汤面?“那吞那想”什么情境吃饭要用吞的?“胸坎煞会烧”什么情境吃顿饭吃到胸口温度升高?
从“三顿袂赴食⋯”到“思念予我变倔强,担重担,也勉强笑容”带出在外打拼的游子,忙到三餐不继,回家弄点热食填肚子,看着眼前简单汤面,沒胃口但一定要吃点,吞吧!想着老家瓦斯炉上的高汤,和一旁等待母亲,胸口竟升起一丝着热感,虽然思念,但也让自己倔强地变坚强,肩上还扛着重担,脸上努力撑起笑容。
是种繁华后的孤独感,一人默默地勉强自己吃点东西,“烧”是因为孤单、委屈、心酸⋯但想着同样默默付出并守护自己的母亲,怎么也不能让其担心,故努力撑起笑容,舍不得再让母亲烦恼担心。
煞:有很多意思,动词有结束、停止、放手、阻止、为凶神所伤⋯⋯,但这里是副词的意然,表意外的意思。
烧:形容词表温暖、温度高,动词表使东西着火、中伤、挑拨离间。这里应可做动词使用,有燃烧的感觉,也有形容词的热的意思。
收拾东西,看到几页笔记,是一个叫Andy的老外十多年前随手写在我的这个本子上的。那是个瘦削的英国人,不年轻了,在糙老爷们中因为一条精致的小丝巾而显得有一点特殊。人说话很有趣,那种理工男的有趣,单身,有自己的小世界。
他在实验室里是真的如鱼得水,随时拿笔兴致勃勃地写写画画,对几台大型设备的每一个细节了如指掌,讲起数据分析报告滔滔不绝,当仁不让,但并不学究,也没太大学术目标。记得他那会儿年底时要拿几个硬盘来复制存储数据,就是喜欢,没用也要留着。我为什么一直留着这个笔记本,因为他几乎代表了我那时对技术职业的一种理想:主要与数据和样品(vs 人)打交道,专注、专业、沉静、自在。
这么多年了,我没有实现这个理想[坏笑],虽然也很珍惜目前的工作。这个笔记本还会继续珍藏着。
他在实验室里是真的如鱼得水,随时拿笔兴致勃勃地写写画画,对几台大型设备的每一个细节了如指掌,讲起数据分析报告滔滔不绝,当仁不让,但并不学究,也没太大学术目标。记得他那会儿年底时要拿几个硬盘来复制存储数据,就是喜欢,没用也要留着。我为什么一直留着这个笔记本,因为他几乎代表了我那时对技术职业的一种理想:主要与数据和样品(vs 人)打交道,专注、专业、沉静、自在。
这么多年了,我没有实现这个理想[坏笑],虽然也很珍惜目前的工作。这个笔记本还会继续珍藏着。
✋热门推荐