【随摘】石川啄木(1886-1912)的短歌。周作人译。
1
对着大海独自一人,
预备哭上七八天,
这样走出了家门。
2
“为这点事就死去吗?”
“为这点事就活着吗?”
住了,住了,不要再问答了!
3
无缘无故地觉得寂寞了
就出去走走,我成了这么个人,
至今已是三个月了。
4
把发热的面颊
埋在柔软的积雪里一般,
想那么恋爱一下看看。
5
把死当作
常吃的药一般,
在心痛的时候。
6
宽大的心情到来了,
走路的时候
似乎肚子里也长了力气。
7
那天晚上我想写一封
谁看见了都会
怀念我的长信。
8
不会处世
我不是私下里
以此为荣么?
9
买新书来读的夜半,
这个快乐
也是长久的不能忘记。
10
在故乡寺院的廊下,
梦见了
蝴蝶踏在小梳子上。
(图:元·沈孟坚《牡丹蝴蝶图》。绢本设色,26.9×27cm,东京国立博物馆藏,收录于中国画手鉴《笔耕园》。)
1
对着大海独自一人,
预备哭上七八天,
这样走出了家门。
2
“为这点事就死去吗?”
“为这点事就活着吗?”
住了,住了,不要再问答了!
3
无缘无故地觉得寂寞了
就出去走走,我成了这么个人,
至今已是三个月了。
4
把发热的面颊
埋在柔软的积雪里一般,
想那么恋爱一下看看。
5
把死当作
常吃的药一般,
在心痛的时候。
6
宽大的心情到来了,
走路的时候
似乎肚子里也长了力气。
7
那天晚上我想写一封
谁看见了都会
怀念我的长信。
8
不会处世
我不是私下里
以此为荣么?
9
买新书来读的夜半,
这个快乐
也是长久的不能忘记。
10
在故乡寺院的廊下,
梦见了
蝴蝶踏在小梳子上。
(图:元·沈孟坚《牡丹蝴蝶图》。绢本设色,26.9×27cm,东京国立博物馆藏,收录于中国画手鉴《笔耕园》。)
【开工大吉】
️地点: 東京都杉並区
车站:直达吉祥寺7分 涉谷24分
️建筑:4階/地上8階 南東·西向
房间: 1LDK 约45.5㎡
:3390w
来自霹雳小姐姐的爱の叮咛:
超棒的单身公寓 当然2个人住也可以啦
内部设计感强 西・南角住戸
2面採光 电梯有 管理人有
贷款OK ,对客人要求稍微有些严格
各种提携银行
永驻头金0,最低金利0.31%可能(全日本住居贷款最低金利)
非永住日籍0.425%〜1.25%两成头金可能
老规矩 朋友圈先发
日本东京留学|日本东京就职|日本东京工作|日本东京买房|日本东京贷款|日本东京租房|日本东京做房东
#日本生活 #留学日本 #日本买房 #日本買房 #日本租房买房 #日本东京买房 #日本东京租房买房 #在日本买房 #日本投资买房 #日本投资 #日本房产投资 #日本不动产投资 #日本东京房地产投资 https://t.cn/RU1yYYv
️地点: 東京都杉並区
车站:直达吉祥寺7分 涉谷24分
️建筑:4階/地上8階 南東·西向
房间: 1LDK 约45.5㎡
:3390w
来自霹雳小姐姐的爱の叮咛:
超棒的单身公寓 当然2个人住也可以啦
内部设计感强 西・南角住戸
2面採光 电梯有 管理人有
贷款OK ,对客人要求稍微有些严格
各种提携银行
永驻头金0,最低金利0.31%可能(全日本住居贷款最低金利)
非永住日籍0.425%〜1.25%两成头金可能
老规矩 朋友圈先发
日本东京留学|日本东京就职|日本东京工作|日本东京买房|日本东京贷款|日本东京租房|日本东京做房东
#日本生活 #留学日本 #日本买房 #日本買房 #日本租房买房 #日本东京买房 #日本东京租房买房 #在日本买房 #日本投资买房 #日本投资 #日本房产投资 #日本不动产投资 #日本东京房地产投资 https://t.cn/RU1yYYv
顔と変わらないくらい大きなハイビスカス南国のお花が好きだわ(*^_^*)
美ら水族館も私は2回目だけど、初めての天使ちゃんが大興奮、この水族館があるから沖縄に移住してもいいよって(*≧∀≦*)2〜3日前までは東京のお友達と離れるのは嫌だから移住したくないって言っていたのに、、、水族館があるから気が変わったって! 水族館の魅力は半端ないですね#冲绳##在日本的生活 ##日本·沖縄美ら海水族館[地点]#
美ら水族館も私は2回目だけど、初めての天使ちゃんが大興奮、この水族館があるから沖縄に移住してもいいよって(*≧∀≦*)2〜3日前までは東京のお友達と離れるのは嫌だから移住したくないって言っていたのに、、、水族館があるから気が変わったって! 水族館の魅力は半端ないですね#冲绳##在日本的生活 ##日本·沖縄美ら海水族館[地点]#
✋热门推荐