【外媒：美国议案提议建“中国翻译中心”】#美国议案提议建中国翻译中心# 据路透社华盛顿7月28日报道，美国民主党和共和党国会议员周三提出一项议案，旨在重建冷战时期美国使用过的一个旧机构，以加强对中国及美国其他潜在战略对手的了解。
报道称，这个由民主党众议员华金·卡斯特罗和比尔·基廷，以及共和党众议员迈克·加拉格和布赖恩·菲茨帕特里克提出的众议院议案，提议设立一个由联邦政府拨款的、重点针对中国的公开翻译和分析中心。
报道介绍，该机构将以外国广播新闻处为基础建立，外国广播新闻处在冷战期间提供对苏联阵营和其他外国政府的媒体资讯的翻译和分析。
报道称，该议案要求2022财年拨款8000万美元，并维持同样的年度拨款直到2026财年，且如果必要，“在之后继续拨款，每个财年的拨款金额保持不变”。
一名国会助理宣称，该议案的主要目标是“重建外国广播新闻处”，至少针对中国，也可能会针对其他国家，最终决定取决于拨款情况。
报道称，这个由民主党众议员华金·卡斯特罗和比尔·基廷，以及共和党众议员迈克·加拉格和布赖恩·菲茨帕特里克提出的众议院议案，提议设立一个由联邦政府拨款的、重点针对中国的公开翻译和分析中心。
报道介绍，该机构将以外国广播新闻处为基础建立，外国广播新闻处在冷战期间提供对苏联阵营和其他外国政府的媒体资讯的翻译和分析。
报道称，该议案要求2022财年拨款8000万美元，并维持同样的年度拨款直到2026财年，且如果必要，“在之后继续拨款，每个财年的拨款金额保持不变”。
一名国会助理宣称，该议案的主要目标是“重建外国广播新闻处”，至少针对中国，也可能会针对其他国家，最终决定取决于拨款情况。
【外媒：美国议案提议建“中国翻译中心”】#美国议案提议建中国翻译中心# 据路透社华盛顿7月28日报道，美国民主党和共和党国会议员周三提出一项议案，旨在重建冷战时期美国使用过的一个旧机构，以加强对中国及美国其他潜在战略对手的了解。
报道称，这个由民主党众议员华金·卡斯特罗和比尔·基廷，以及共和党众议员迈克·加拉格和布赖恩·菲茨帕特里克提出的众议院议案，提议设立一个由联邦政府拨款的、重点针对中国的公开翻译和分析中心。
报道介绍，该机构将以外国广播新闻处为基础建立，外国广播新闻处在冷战期间提供对苏联阵营和其他外国政府的媒体资讯的翻译和分析。
报道称，该议案要求2022财年拨款8000万美元，并维持同样的年度拨款直到2026财年，且如果必要，“在之后继续拨款，每个财年的拨款金额保持不变”。
一名国会助理宣称，该议案的主要目标是“重建外国广播新闻处”，至少针对中国，也可能会针对其他国家，最终决定取决于拨款情况。https://t.cn/A6fFGW6u
报道称，这个由民主党众议员华金·卡斯特罗和比尔·基廷，以及共和党众议员迈克·加拉格和布赖恩·菲茨帕特里克提出的众议院议案，提议设立一个由联邦政府拨款的、重点针对中国的公开翻译和分析中心。
报道介绍，该机构将以外国广播新闻处为基础建立，外国广播新闻处在冷战期间提供对苏联阵营和其他外国政府的媒体资讯的翻译和分析。
报道称，该议案要求2022财年拨款8000万美元，并维持同样的年度拨款直到2026财年，且如果必要，“在之后继续拨款，每个财年的拨款金额保持不变”。
一名国会助理宣称，该议案的主要目标是“重建外国广播新闻处”，至少针对中国，也可能会针对其他国家，最终决定取决于拨款情况。https://t.cn/A6fFGW6u
【7150亿美元 拜登增国防预算应对中俄挑战】拜登28日向国会提交2022财年财政预算，总额高达6万亿美元，其中包括7150亿美元的国防预算。据知情人士透露，国防预算内容涵盖发展现代化军备和提升未来作战能力，以应对中国和俄罗斯带来的挑战。
综合路透社、香港《文汇报》报道，拜登的7150亿美元国防预算中，包括将军人薪水上涨2.7%、投资军队作战准备和太空军事等项目，以及发展旨在应对中俄军事挑战和核武技术的“太平洋威慑计划（Pacific Deterrence Initiative）”，并进一步开发和测试高超音速武器及其他“次世代”武器系统，以建立能与中俄抗衡的作战能力。
预算中超过50亿美元将用于太平洋威慑计划。路透社指，该计划目标是中国，着重印太地区的战略竞争，通过增加雷达、卫星和导弹系统的资金来提高美军在当地的备战水平。
太平洋威慑计划由国会去年在2021财年“国防授权法”里率先提出，它建议在2026年前支出185亿美元，支持这项计划。
国防部副部长Kathleen Hicks在2月前的任命听证会中说：“威慑力要持续下去的话，我们就必须实现现代化，我将寻求提高我们部队的创新速度和规模。”
为扩充现代化军备，拜登政府计划购买更多船舰和战机，包括增购85架F-35隐形战机和8艘战斗舰艇；而2021年和2020年分别只制造了79架和78架F-35隐形战机。
据彭博社消息，美军参谋长联席会议主席Milley上将在一份书面报告中说，提升核武力量的现代化是一项高度优先事项。他赞同放弃一些旧的系统，“继续购买和维护传统设备会占用所需的国防资金，从而无法购买现代化所需的系统。”
为节省开支，国防部计划不再使用部分较陈旧和维修保养费用较高的装备，包括4艘滨海战斗舰和多架A-10攻击机等。在削减旧式军备的同时，拜登政府将继续投资现代化核武，预计未来10年在这方面的开支达每年600亿美元。
另外，拜登计划额外预留380亿美元予联邦调查局、能源部和其他部门，用于国防相关项目，令国防预算总额较上一财年增加1.7%。
上个月有媒体曝出国防预算草案，外界对此产生争议。新一财年7150亿美元的国防预算比去年又增加1.7%，而受疫情影响美国经济尚未完全恢复，因此有民主党人认为军费过高，但共和党却给出不同意见，他们认为这些还不足以与战略对手抗衡。
据悉，总统的预算请求，包括军方的预算，通常是与国会谈判的起点，经费如何使用的最终权力在国会。
至于财政预算的其他项目，主要是拜登此前提出重振美国经济的“美国就业计划”和“美国家庭计划”方案。此外，拜登计划通过提企业和高收入人士的税率，以逐步抵消联邦政府财政赤字。由于预算案只需获国会过半数议员支持便可通过，预料可于民主党控制的参众两院过关。
《纽约时报》指出，下年度联邦政府预算开支升至6万亿美元，属二次大战以来最高，到2031年更升至8.2万亿美元。未来10年预算赤字超过1.3万亿美元，债务相当于国内生产总值比例会升至117%。
甘思德：美国有可能以积极方式管控美中关系
美国中国问题专家甘思德（Scott Kennedy）28日接受CNBC采访时表示，尽管当前美国对华关系可能聚焦于竞争，但对于拜登政府来说，他们仍有可能以积极的方式管控美中关系。
甘思德称，自己对于美国当前的对华战略表示乐观。他说，当前的双边关系确实看上去充满危机，美国需要做好准备。“在某种程度上说，双方将会有激烈的竞争，但这种竞争是可以被建设性地管控的，而不必然导致冲突。”甘思德说。
总管对华政策的白宫顾问坎贝尔近日在斯坦福大学的演讲中表示，对于中国需要有一系列新的战略标准来衡量；美中“接触”的时期已经结束了。
对此，甘思德评论道，这是拜登政府官员迄今在公开讲话中，对于对华政策最全面的声明。他指出，目前美国“对华的主要模式是竞争。我们的目标是使之成为稳定、和平的竞争，且符合我们的最大利益；当然，未来也确实有可能出现‘令人担忧’的时刻。”
甘思德还强调，美国必须与全世界盟友一道抗衡中国的影响力，而不是独自行事。
不过对于美中竞争关系，中国外交部发言人赵立坚27日曾表示，中美关系与其他大国关系一样，难免存在一些竞争。但用竞争来定义或主导中美关系，这是完全错误的，这只会导致对抗、冲突。即使竞争也应该是良性的，以相互提高、共同进步，而不是搞你输我赢、你死我活的恶性竞争。
赵立坚强调，中方坚决反对美方打着竞争的旗号，行封闭排华、遏制打压中国之实。美方应该顺应时代潮流，摒弃陈旧过时的冷战零和思维，客观理性看待中国、看待中国的发展，采取积极的对华政策，同中方相向而行，加强对话，管控分歧，聚焦合作，推动中美关系沿着健康稳定的轨道向前发展。#侨报新闻速递# https://t.cn/A6V9hsQM
综合路透社、香港《文汇报》报道，拜登的7150亿美元国防预算中，包括将军人薪水上涨2.7%、投资军队作战准备和太空军事等项目，以及发展旨在应对中俄军事挑战和核武技术的“太平洋威慑计划（Pacific Deterrence Initiative）”，并进一步开发和测试高超音速武器及其他“次世代”武器系统，以建立能与中俄抗衡的作战能力。
预算中超过50亿美元将用于太平洋威慑计划。路透社指，该计划目标是中国，着重印太地区的战略竞争，通过增加雷达、卫星和导弹系统的资金来提高美军在当地的备战水平。
太平洋威慑计划由国会去年在2021财年“国防授权法”里率先提出，它建议在2026年前支出185亿美元，支持这项计划。
国防部副部长Kathleen Hicks在2月前的任命听证会中说：“威慑力要持续下去的话，我们就必须实现现代化，我将寻求提高我们部队的创新速度和规模。”
为扩充现代化军备，拜登政府计划购买更多船舰和战机，包括增购85架F-35隐形战机和8艘战斗舰艇；而2021年和2020年分别只制造了79架和78架F-35隐形战机。
据彭博社消息，美军参谋长联席会议主席Milley上将在一份书面报告中说，提升核武力量的现代化是一项高度优先事项。他赞同放弃一些旧的系统，“继续购买和维护传统设备会占用所需的国防资金，从而无法购买现代化所需的系统。”
为节省开支，国防部计划不再使用部分较陈旧和维修保养费用较高的装备，包括4艘滨海战斗舰和多架A-10攻击机等。在削减旧式军备的同时，拜登政府将继续投资现代化核武，预计未来10年在这方面的开支达每年600亿美元。
另外，拜登计划额外预留380亿美元予联邦调查局、能源部和其他部门，用于国防相关项目，令国防预算总额较上一财年增加1.7%。
上个月有媒体曝出国防预算草案，外界对此产生争议。新一财年7150亿美元的国防预算比去年又增加1.7%，而受疫情影响美国经济尚未完全恢复，因此有民主党人认为军费过高，但共和党却给出不同意见，他们认为这些还不足以与战略对手抗衡。
据悉，总统的预算请求，包括军方的预算，通常是与国会谈判的起点，经费如何使用的最终权力在国会。
至于财政预算的其他项目，主要是拜登此前提出重振美国经济的“美国就业计划”和“美国家庭计划”方案。此外，拜登计划通过提企业和高收入人士的税率，以逐步抵消联邦政府财政赤字。由于预算案只需获国会过半数议员支持便可通过，预料可于民主党控制的参众两院过关。
《纽约时报》指出，下年度联邦政府预算开支升至6万亿美元，属二次大战以来最高，到2031年更升至8.2万亿美元。未来10年预算赤字超过1.3万亿美元，债务相当于国内生产总值比例会升至117%。
甘思德：美国有可能以积极方式管控美中关系
美国中国问题专家甘思德（Scott Kennedy）28日接受CNBC采访时表示，尽管当前美国对华关系可能聚焦于竞争，但对于拜登政府来说，他们仍有可能以积极的方式管控美中关系。
甘思德称，自己对于美国当前的对华战略表示乐观。他说，当前的双边关系确实看上去充满危机，美国需要做好准备。“在某种程度上说，双方将会有激烈的竞争，但这种竞争是可以被建设性地管控的，而不必然导致冲突。”甘思德说。
总管对华政策的白宫顾问坎贝尔近日在斯坦福大学的演讲中表示，对于中国需要有一系列新的战略标准来衡量；美中“接触”的时期已经结束了。
对此，甘思德评论道，这是拜登政府官员迄今在公开讲话中，对于对华政策最全面的声明。他指出，目前美国“对华的主要模式是竞争。我们的目标是使之成为稳定、和平的竞争，且符合我们的最大利益；当然，未来也确实有可能出现‘令人担忧’的时刻。”
甘思德还强调，美国必须与全世界盟友一道抗衡中国的影响力，而不是独自行事。
不过对于美中竞争关系，中国外交部发言人赵立坚27日曾表示，中美关系与其他大国关系一样，难免存在一些竞争。但用竞争来定义或主导中美关系，这是完全错误的，这只会导致对抗、冲突。即使竞争也应该是良性的，以相互提高、共同进步，而不是搞你输我赢、你死我活的恶性竞争。
赵立坚强调，中方坚决反对美方打着竞争的旗号，行封闭排华、遏制打压中国之实。美方应该顺应时代潮流，摒弃陈旧过时的冷战零和思维，客观理性看待中国、看待中国的发展，采取积极的对华政策，同中方相向而行，加强对话，管控分歧，聚焦合作，推动中美关系沿着健康稳定的轨道向前发展。#侨报新闻速递# https://t.cn/A6V9hsQM
✋热门推荐