#佟道方家##佟道法学院##法学魔法院#
【连载：Legal Education as Training for Hierarchy_Politics of Law（III）（二十二）】
一、原文：

Legal education structures the pool of prospective lawyers so that their hierarchical organization seems inevitable, and trains them in detail to look and think and act just like all the other lawyers in the system.

二、整理的翻译：

法律教育结构化潜在律师的群体使得他们的等级化组织似乎是必定存在的，并且在系列中长期训练他们观看和思考以及行动如同系统中的其他所有律师那样。

（图：© The 艺述博物馆 Board，PLANET EARTH II，© BBC STUDIOS，LONDON。er: 艺述美术馆 & 艺述图书馆。转载请联系 BIBAE 法思 魔法界法思）
#法学哲学院##法学评论刊##彭博NEWSURANUS#

#佟道方家##佟道法学院##法学魔法院#
【连载：Legal Education as Training for Hierarchy_Politics of Law（III）（二十）】
一、原文：

Legal education supports it by analogy, provides it with a general legitimating ideology by justifying the rules that underlie it, and provides it with a particular ideology by mystifying legal reasoning.

二、整理的翻译：

法律教育通过类比提供支持，通过证明利益规则来提供一般的合法的行为，并通过千丝万缕般的法律推理来提供一种意识形态。

（图：© The 艺述博物馆 Board，PLANET EARTH II，© BBC STUDIOS，LONDON。er: 艺述美术馆 & 艺述图书馆。转载请联系 BIBAE 法思 魔法界法思）
#法学哲学院##法学评论刊##彭博NEWSURANUS#

#佟道方家##佟道法学院##法学魔法院#
【连载：Legal Education as Training for Hierarchy_Politics of Law（III）（十三）】
一、原文：

If you feel you’ve failed, you blame yourself, when you aren’t busy feeling envy.

二、整理的翻译：

如果你觉得你失败了，而且无暇顾及羡慕嫉妒时，你会因为失败而责备你自己。

（图：© The 艺述博物馆 Board，PLANET EARTH II，© BBC STUDIOS，LONDON。er: 艺述美术馆 & 艺述图书馆。转载请联系 BIBAE 法思 魔法界法思）
#法学哲学院##法学评论刊##彭博NEWSURANUS#