【所谓的“阿拉伯数字”】在中国,大部分人或以为阿拉伯数字是国际通用数字,其实在阿拉伯国家,阿拉伯数字——0123456789——并不是日常生活中主要使用的数字,当地通行的“真”阿拉伯数字则如图一所示。
形象地说,0是一个点,123像是不同形状的树枝,4像左边的耳朵,5是一个圈,6像数字7,7像英文字母v,8像v的倒置,只有9和我们所知道的阿拉伯数字9模样差不多,能认得出来。
他们的货币及商品价格、汽车牌照等都是由这种“真”阿拉伯数字书写的。我们到阿拉伯国家访问的时候,像发现了新大陆,成了“阿拉伯数字”的文盲。很多普通的阿拉伯人对于0123456789这种“假”阿拉伯数字的不熟悉程度和外国人对“真”阿拉伯数字的不熟悉程度是一样的。
据悉,阿拉伯数字系统最先由印度人发明,之后由阿拉伯商人传入西方,但目前的写法已经经过西方人的改造,面目全非了。
类似的情况还不止于阿拉伯数字。埃及在英文中被称为Egypt,埃及的汉语发音也与Egypt一致,很多人想当然地就认为“埃及”是埃及人对他们自已国家的称谓,其实非也。埃及(Egypt)的国名来自古希腊人对古埃及的称呼,后来经拉丁语再演变成英语的Egypt。
以阿拉伯人为主体的现代埃及人对埃及的称呼则是Misr。走在开罗街头时,你不时就会看到带有Misr字样的牌匾。Misr发音为“米斯尔”,意为“辽阔的国家、富饶的国家”,源于亚述楔形文字。我国南宋史书称埃及为勿斯里,《元史》称米西尔或密昔尔,《明史》则称米昔尔或密思尔,皆源于阿拉伯语音译。
中国的汉语及英语国名也有类似的差异。我们自称为中国和中华,但在英语、阿拉伯语和其他许多西方语言中却是来自于遥远的秦朝,China即是由秦的发音演变而来。(据沈丹琳文改写) https://t.cn/A6IEo1K9
形象地说,0是一个点,123像是不同形状的树枝,4像左边的耳朵,5是一个圈,6像数字7,7像英文字母v,8像v的倒置,只有9和我们所知道的阿拉伯数字9模样差不多,能认得出来。
他们的货币及商品价格、汽车牌照等都是由这种“真”阿拉伯数字书写的。我们到阿拉伯国家访问的时候,像发现了新大陆,成了“阿拉伯数字”的文盲。很多普通的阿拉伯人对于0123456789这种“假”阿拉伯数字的不熟悉程度和外国人对“真”阿拉伯数字的不熟悉程度是一样的。
据悉,阿拉伯数字系统最先由印度人发明,之后由阿拉伯商人传入西方,但目前的写法已经经过西方人的改造,面目全非了。
类似的情况还不止于阿拉伯数字。埃及在英文中被称为Egypt,埃及的汉语发音也与Egypt一致,很多人想当然地就认为“埃及”是埃及人对他们自已国家的称谓,其实非也。埃及(Egypt)的国名来自古希腊人对古埃及的称呼,后来经拉丁语再演变成英语的Egypt。
以阿拉伯人为主体的现代埃及人对埃及的称呼则是Misr。走在开罗街头时,你不时就会看到带有Misr字样的牌匾。Misr发音为“米斯尔”,意为“辽阔的国家、富饶的国家”,源于亚述楔形文字。我国南宋史书称埃及为勿斯里,《元史》称米西尔或密昔尔,《明史》则称米昔尔或密思尔,皆源于阿拉伯语音译。
中国的汉语及英语国名也有类似的差异。我们自称为中国和中华,但在英语、阿拉伯语和其他许多西方语言中却是来自于遥远的秦朝,China即是由秦的发音演变而来。(据沈丹琳文改写) https://t.cn/A6IEo1K9
#哈利波特魔法觉醒[超话]##哈利波特魔法觉醒[超话]#
社团招生中请注意看‼️‼️‼️
原獾院社团,现全校范围内招生
【纽特的箱子】应有尽有走过路过别错过[赢牛奶]
周贡要求20!每天无痛拿满60徽章,药草无痛拿满35宝石!是的你没有少看一个0!就是20[doge]
社团漂亮姐姐帅气哥哥万能衣柜️!全衣柜遍地走,火龙帅哥哥特美女多如狗[doge]
猪猪5带队️!只需要做一个自动刷新的伙伴卡,大佬一刀999[doge]
带决斗上分!新赛季第一天勇敢殿堂,新赛季不到一周列表金杯满地爬,有这样的社团你还怕决斗场卡段位吗[doge]
八爪鱼带舞会️!飞翔初遇随便过,做一个不用过剧情的丹尼尔,解放你的双手!
另外还有飓风12、社团大型截图活动,一小时99+的不强制社团群供你上班摸鱼!
在箱子里等你们来[赢牛奶][赢牛奶]咱就是说能不能遇见爱情或者上大分,就看姐妹们自己把握了[doge][doge][doge]
社团招生中请注意看‼️‼️‼️
原獾院社团,现全校范围内招生
【纽特的箱子】应有尽有走过路过别错过[赢牛奶]
周贡要求20!每天无痛拿满60徽章,药草无痛拿满35宝石!是的你没有少看一个0!就是20[doge]
社团漂亮姐姐帅气哥哥万能衣柜️!全衣柜遍地走,火龙帅哥哥特美女多如狗[doge]
猪猪5带队️!只需要做一个自动刷新的伙伴卡,大佬一刀999[doge]
带决斗上分!新赛季第一天勇敢殿堂,新赛季不到一周列表金杯满地爬,有这样的社团你还怕决斗场卡段位吗[doge]
八爪鱼带舞会️!飞翔初遇随便过,做一个不用过剧情的丹尼尔,解放你的双手!
另外还有飓风12、社团大型截图活动,一小时99+的不强制社团群供你上班摸鱼!
在箱子里等你们来[赢牛奶][赢牛奶]咱就是说能不能遇见爱情或者上大分,就看姐妹们自己把握了[doge][doge][doge]
迁剧情:
剧情紧凑,特别好玩,感觉npc的演绎特别好;看到我很害怕没有特别吓人。场景的设置环节特别好,前台小姐姐复盘也特别用心,总之是一个比较推荐的体验口。
好玩好玩好玩。0日
下次还来继续冲冲冲冲6的!
这次是微恐主题
迅剧情:
剧情很好玩,npc演绎很好场景:
很大,房间很明亮,体验感十足#长藤密室#
剧情紧凑,特别好玩,感觉npc的演绎特别好;看到我很害怕没有特别吓人。场景的设置环节特别好,前台小姐姐复盘也特别用心,总之是一个比较推荐的体验口。
好玩好玩好玩。0日
下次还来继续冲冲冲冲6的!
这次是微恐主题
迅剧情:
剧情很好玩,npc演绎很好场景:
很大,房间很明亮,体验感十足#长藤密室#
✋热门推荐