《神雕侠侣》在泰国叫《老鹰之战》《还珠格格》在日本叫《还珠姬》《冰糖炖雪梨》在泰国叫
首页 发布
为何国产剧一出海就立刻变得中二起来了？[允悲][允悲]

《神雕侠侣》在泰国叫《老鹰之战》
《还珠格格》在日本叫《还珠姬》
《冰糖炖雪梨》在泰国叫《闻屁识女人》
《杉杉来了》在泰国叫《把你喂胖了让你爱上我》
《知否知否应是绿肥红瘦》在日本叫《明兰：才媛的春天》
《延禧攻略》在韩国叫《乾隆皇帝的女人》
《甄嬛传》就更厉害了，在日本叫《宫廷争霸女》，在韩国叫《雍正皇帝的女人》，在泰国叫《大帝女王》......

看完这些国产剧在海外的译名之后，就一个反应：啊？起名鬼才！[傻眼][傻眼][傻眼]

为何国产剧一出海就立刻变得中二起来了？《神雕侠侣》在泰国叫《老鹰之战》，《还珠格格》在日本叫《还珠姬》，《冰糖炖雪梨》在泰国叫《闻屁识女人》，《杉杉来了》在泰国叫《把你喂胖了让你爱上我》，《知否知否应是绿肥红瘦》在日本叫《明兰：才媛的春天》，《延禧攻略》在韩国叫《乾隆皇帝的女人》，《甄嬛传》就更厉害了，在日本叫《宫廷争霸女》，在韩国叫《雍正皇帝的女人》，在泰国叫《大帝女王》......

为何国产剧一出海就立刻变得中二起来了？《神雕侠侣》在泰国叫《老鹰之战》，《还珠格格》在日本叫《还珠姬》，《冰糖炖雪梨》在泰国叫《闻屁识女人》，《杉杉来了》在泰国叫《把你喂胖了让你爱上我》，《知否知否应是绿肥红瘦》在日本叫《明兰：才媛的春天》，《延禧攻略》在韩国叫《乾隆皇帝的女人》，《甄嬛传》就更厉害了，在日本叫《宫廷争霸女》，在韩国叫《雍正皇帝的女人》，在泰国叫《大帝女王》......
看完这些国产剧在海外的译名之后，小北就一个反应：啊？起名鬼才！


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ☞万物皆酷，自在如风☜ Hi呀～欢迎光临夏夏的垃圾话生产中心。 这里[心].有猫，有崽，有手帐，有汉服，有摄影，有日常，有追星，最主要是有很多屁话～ ☞家有
  • 【彤温岑忆北上求学寄人篱下 遭霸凌哭惨不敢让家人知道】#彤温岑# 二重唱客语新歌〈稻浪〉，姐姐#亦彤# 则提及唱作歌曲时，姐妹俩高中即来到台北就读的心情，那时家
  • 气死，我得看我某些同担们说我前本命坏话多少次，崩溃[允悲][允悲][允悲] 你们既然这么雷他，干嘛还提他[微笑][微笑][微笑] 一会儿说演技不好，一会儿说什
  • LO 去过的公共场所门口摆放测温仪，支在三脚架上，在没有人使用时，大部分机器的屏幕上显示的是红色的‘LO’字样，自行判断是电量不够“LOW”提醒因为出厂字大显
  • 熨斗大厦(Flatiron Building)(这座建筑物长得像家里烫衣服用的电熨斗[二哈]) — Dumbo(这是一片神奇的区域 漫步走在这一片土地 你不仅可
  • A股未来2年10倍可期的优质赛道龙头企业，只为给在炒股的股民带来最全面的龙头企业汇总，看完真的值得收藏！ 一个行业就是一个赛道，赛道没选好，再怎么努力也很难成
  • 今天晚上好饿，然后一直在脑内回旋我要用我买的海鲜，美美做一个海鲜粉丝煲 我忍啊忍，终于忍不住，从冰箱里掏出海鲜、烧开水、泡粉丝一气呵成，最终在清洗海鲜的过程中
  • 刚刚看了《纪念品：第二部分》，我已经完全想不起第一部分讲的什么了，也没有get到这第二部分。蒂尔达斯文顿和演她女儿的那个人在现实生活中也是母女。 柏林墙终会倒塌
  • #双鱼座新月##今日运势##好运# 今日星历&好运指南 ：双鱼座新月、月亮合太阳、月亮合木星、水星合土星、火星合冥王星 ​ ​今日双鱼座新月♓️ ，且行星合
  • #棉花美娃娃[超话]##棉花美娃娃[超话]# ❗️❗️❗️避雷豆乳❗️❗️❗️转单问题客服踢皮球 评论区抽个姐妹嚯奶茶[赢牛奶] （设置了两个不过滤的十元小红包
  • 【医美咨询汇总】排前十的整容医院，双眼皮正规医院排名，深圳江南春天整形医院怎么样，凸嘴手术国内哪家医院好，田永成亲手做的双眼皮多少钱，亚韩整容怎么样，在最权威的
  • 现在刷手机，只在不超过十个人的范围里，看看这个人今天发了什么，这几个博主，都不是备好文案，用有某种逼格的腔调陈述的，都是有个人独立思维内容、思维原点的，也不绝对
  • #港股100强##百强透视# 最具投资价值奖：跟着大师做投资，蓝筹仍然稳居宝座 投资大师彼得·林奇（Peter Lynch）认为，任何一家公司股票如果定价合理的
  • 有人认为看破人生是一种消极的人生态度，恰恰相反，看破人生后，就发现了真实的自己，真实的自己所呈现出的阳光是由里到外的真实的阳光。看破红尘，并仍然爱着红尘才是人生
  • 传媒 1月27日，发改委发文重点指出：“要增加网络、电视、广播等文化体育节目供应，鼓励提供免费流量、网络视频APP限时免费电影放映等线上服务”； “宅经济 2.
  • #4.36亿年前的头盔鱼化石现身重庆秀山# 近日，由市规划自然资源局、中国科学院古脊椎动物与古人类研究所合作的关于重庆秀山发现的全新鱼化石类型——滨海涌洞鱼的研
  • 晕了！健康最重要，绝对绝对绝对不要吃任何减肥药，真有随便吃药又不伤害身体能减到肥的办法，这世界就不会有胖的人了，明星也不用那么痛苦的减肥了。总之一定一定不要吃
  • 雷达唱片（中国台湾）：1 雷达唱片出版社 1966合辑《轰动歌唱集1》（雷达唱片）RD-001 1. 三声无奈(丁玲) 2. 爱你给我爱(明峰) 3.
  • #一周内有100万难民逃离乌克兰# 当地时间3月3日，联合国难民事务高级专员菲利波·格兰迪发表声明指出，仅仅7天，就有100万人逃离乌克兰。 格兰迪表示，在难
  • 2021年，有两个词特别的流行，那就是“佛系”、“内卷”。“佛系”是指在激烈的竞争之下，有的人彻底看开了，不再那么拼命，只求平稳上班、平稳下班就好。“内卷”指的