#小生活##双语词条# Don’t panic！+ 毛巾
搭车客，你的毛巾在哪？
还记得2018年2月7日特斯拉漂浮在太空中，车上带着一条毛巾，还有一本书… 什么意思？
英文原文
▍今日一句
What the strag will think is that any man who can hitch the length and breadth of the Galaxy, rough it, slum it, struggle against terrible odds, win through and still know where his towel is, is clearly a man to be reckoned with.
——The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, Writer, Douglas Adams
斯卓格会这样认为：要是一个人能搭车穿越如此宽阔、如此漫长的银河系，吃过了苦头，逛过了贫民窟，在可怕的劣势中做过了斗争，成功走到这里的时候仍旧知道他的毛巾在哪儿，那么很显然这个人值得信赖。
——《银河系搭车客指南》，作家，道格拉斯·亚当斯
▍今日一学
• 单词
hitchhiker n. 搭便车的旅行者
strag n. 非搭车漫游者
reckon vt. 想，认为
搭配：be reckoned with 值得被考虑，被认可
• 修辞
anti-climax 突降
把事情按照重要排序，然后突然急转直下，达到嘲笑、讽刺或是滑稽等效果。
▍今日一悟
面对恐惧未知，我们每个人都需要点儿什么去面对，去坚持。这个对于搭车客来说可能是勇气，可能是信念，可能是初心。你觉得“毛巾”指的是什么呢？
搭车客，你的毛巾在哪？
还记得2018年2月7日特斯拉漂浮在太空中，车上带着一条毛巾，还有一本书… 什么意思？
英文原文
▍今日一句
What the strag will think is that any man who can hitch the length and breadth of the Galaxy, rough it, slum it, struggle against terrible odds, win through and still know where his towel is, is clearly a man to be reckoned with.
——The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, Writer, Douglas Adams
斯卓格会这样认为：要是一个人能搭车穿越如此宽阔、如此漫长的银河系，吃过了苦头，逛过了贫民窟，在可怕的劣势中做过了斗争，成功走到这里的时候仍旧知道他的毛巾在哪儿，那么很显然这个人值得信赖。
——《银河系搭车客指南》，作家，道格拉斯·亚当斯
▍今日一学
• 单词
hitchhiker n. 搭便车的旅行者
strag n. 非搭车漫游者
reckon vt. 想，认为
搭配：be reckoned with 值得被考虑，被认可
• 修辞
anti-climax 突降
把事情按照重要排序，然后突然急转直下，达到嘲笑、讽刺或是滑稽等效果。
▍今日一悟
面对恐惧未知，我们每个人都需要点儿什么去面对，去坚持。这个对于搭车客来说可能是勇气，可能是信念，可能是初心。你觉得“毛巾”指的是什么呢？
"有人说过我们身处的世界里，其他的维度都是隐藏的，需要很高的能量才能探测到。十四岁时的危机感，以为自己的使命是拯救世界，才有了若干年后的宇宙之旅。
以前总觉得宇宙遥远陌生不可逾，也许有一天人类不复存在，这辆樱桃红色的汽车仍在宇宙漫游。所以，“Don’t Panic”
一个迟钝缓慢的人类和一个患有抑郁症的机器人，靠着一本完全不靠谱的《银河系搭便车指南》在太空流浪，而这本书上写得最清楚的只是：不要恐慌。
这本书之所以会变成大家都喜欢的科幻小说，是因为它揭示了人类荒谬而孤独的处境，但又安慰我们的心灵。"
以前总觉得宇宙遥远陌生不可逾，也许有一天人类不复存在，这辆樱桃红色的汽车仍在宇宙漫游。所以，“Don’t Panic”
一个迟钝缓慢的人类和一个患有抑郁症的机器人，靠着一本完全不靠谱的《银河系搭便车指南》在太空流浪，而这本书上写得最清楚的只是：不要恐慌。
这本书之所以会变成大家都喜欢的科幻小说，是因为它揭示了人类荒谬而孤独的处境，但又安慰我们的心灵。"
美国宇航局独创性火星直升机将与毅力号火星车漫游者一起穿越3.14亿英里（5.05亿公里）的星际空间到达火星。但是对于在另一个星球上进行第一次实验性飞行测试的团队来说，设计最后5英寸（13厘米）的旅程一直是最具挑战性的。为了安全地导航这5英寸（“毅力”号从存放在火星车上的地方到火星表面的距离）发明了巧妙的火星直升机运送系统。
美国宇航局（NASA）喷气推进实验室火星直升机项目经理米米·昂说：独创性不同于以往建造的任何其他直升机，因为火星上的动力控制飞行不同于任何尝试过的飞行。然后，必须想办法搭便车，并安全地从火星2020毅力号火车漫游车上被部署出来。Invenuity的方形机身（里面有电脑、相机、电池等）大约是一个垒球的大小（7.9x6.3x5.5英寸或20x16x14厘米）。
但如果你往盒子外面看，会发现很多其他重要的东西（包括天线，太阳能电池板，着陆腿和两个4英尺(1.2米)宽的转子）。这使得直升机的装载和部署成为一个挑战，整个包裹的重量约为4磅(2公斤)。喷气推进实验室火星2020任务的直升机接口负责人克里斯·萨尔沃(Chris Salvo)说：在火星漫游车任务中，即使增加一个新的垫圈通常也是值得辩论的，而独具匠心的火星直升机是一个庞大、脆弱、独特的硬件组合。
它与其他美国宇航局（NASA）在行星任务中提供的任何东西都不同。任务工程师考虑了火星车底盘上每一个可用的空位，包括机械臂。最终选择在毅力号的腹部，在一片相对平坦的火星红色星球表面上，应该可以提供大约26英寸(67厘米)的离地间隙。虽然这看起来似乎有很大的空间（一辆地球SUV提供了大约三分之一的空间）。
但递送系统将距离缩短了约2英寸(6厘米)。火星直升机大约有19英寸(49厘米)高，这就是5英寸旅行的用武之地。这不是一个很大的空间，但发现，如果水平连接直升机，就有足够的空间完成这项工作。毅力号火星车预计将于2021年2月18日落地约两个月后，将部署火星直升机。在早期火星地面行动中，火星车漫游者和直升机团队都将留意潜在的机场，大约一块33x33英尺(10x10米)的火星地产，相对平坦，没有障碍物。
当漫游车停在附近时，可以通过毅力看到。在任务的第60个火星日左右，毅力号将丢弃火星直升机交付系统的石墨复合碎片盾牌，该盾牌在降落期间保护直升机。然后它将驶入所选机场的中心。大约六天后，当直升机和火星车团队对一切都感到满意后，将命令火星直升机交付系统来做它的事情。部署过程开始于释放锁定机构，使直升机保持在适当的位置。
然后，电缆切割烟火装置开火，使支撑直升机的弹簧手臂开始将火星直升机从水平位置旋转出来。一路上，一台小型电动马达将拉动手臂，直到它卡住，使直升机机身完全垂直，两个弹簧着陆腿展开，然后慢慢地做好下降准备降落到火星表面上，当火星直升机成功起飞时，这无疑又是一大壮举！
美国宇航局（NASA）喷气推进实验室火星直升机项目经理米米·昂说：独创性不同于以往建造的任何其他直升机，因为火星上的动力控制飞行不同于任何尝试过的飞行。然后，必须想办法搭便车，并安全地从火星2020毅力号火车漫游车上被部署出来。Invenuity的方形机身（里面有电脑、相机、电池等）大约是一个垒球的大小（7.9x6.3x5.5英寸或20x16x14厘米）。
但如果你往盒子外面看，会发现很多其他重要的东西（包括天线，太阳能电池板，着陆腿和两个4英尺(1.2米)宽的转子）。这使得直升机的装载和部署成为一个挑战，整个包裹的重量约为4磅(2公斤)。喷气推进实验室火星2020任务的直升机接口负责人克里斯·萨尔沃(Chris Salvo)说：在火星漫游车任务中，即使增加一个新的垫圈通常也是值得辩论的，而独具匠心的火星直升机是一个庞大、脆弱、独特的硬件组合。
它与其他美国宇航局（NASA）在行星任务中提供的任何东西都不同。任务工程师考虑了火星车底盘上每一个可用的空位，包括机械臂。最终选择在毅力号的腹部，在一片相对平坦的火星红色星球表面上，应该可以提供大约26英寸(67厘米)的离地间隙。虽然这看起来似乎有很大的空间（一辆地球SUV提供了大约三分之一的空间）。
但递送系统将距离缩短了约2英寸(6厘米)。火星直升机大约有19英寸(49厘米)高，这就是5英寸旅行的用武之地。这不是一个很大的空间，但发现，如果水平连接直升机，就有足够的空间完成这项工作。毅力号火星车预计将于2021年2月18日落地约两个月后，将部署火星直升机。在早期火星地面行动中，火星车漫游者和直升机团队都将留意潜在的机场，大约一块33x33英尺(10x10米)的火星地产，相对平坦，没有障碍物。
当漫游车停在附近时，可以通过毅力看到。在任务的第60个火星日左右，毅力号将丢弃火星直升机交付系统的石墨复合碎片盾牌，该盾牌在降落期间保护直升机。然后它将驶入所选机场的中心。大约六天后，当直升机和火星车团队对一切都感到满意后，将命令火星直升机交付系统来做它的事情。部署过程开始于释放锁定机构，使直升机保持在适当的位置。
然后，电缆切割烟火装置开火，使支撑直升机的弹簧手臂开始将火星直升机从水平位置旋转出来。一路上，一台小型电动马达将拉动手臂，直到它卡住，使直升机机身完全垂直，两个弹簧着陆腿展开，然后慢慢地做好下降准备降落到火星表面上，当火星直升机成功起飞时，这无疑又是一大壮举！
✋热门推荐