J’aime, et je sais répondre avec indifférence.
J’aime, et rien ne le dit, j’aime, et seul je le sais.
Et mon secret m’est cher, et chère ma souffrance.
Et j’ai fait le serment d’aimer sans espérance,
Mais non pas sans bonheur – je vous vois, c’est assez.
—Musset, A Ninon, 1859-1864, “Marguerite”

【法国再现反疫苗通行证抗议，超10万人上街游行拒打疫苗】当地时间1月8日，法国各地再次爆发对政府计划新冠疫情限制措施的抗议活动。在此之前几日，法国总统马克龙曾表示，将会“激怒”那些拒绝接种疫苗的人们。据法新社1月9日报道，8日，法国各地超过10万人参加了抗议活动。法国政府估计，参与抗议的人数是12月18日上一次抗议时的四倍。抗议者反对法国政府计划实施的一项法案，该法案要求个人证明自己已完全接种新冠疫苗然后才能外出就餐、乘坐城际火车旅行或参加文化活动。Dans toute la France, plus de 100 000 personnes ont manifesté contre le projet de loi sur le "pass vaccinal". Ce mouvement survient quelques jours après l'utilisation par le président Emmanuel Macron d'un langage choc destiné à exprimer la sévérité des mesures pour ceux qui refusent d'être vaccinés. Le projet de loi exige que les individus doivent prouver qu'ils disposent d'un schéma vaccinal complet pour accéder aux restaurants et débits de boissons ou pour se déplacer dans les trains interurbains. La France a enregistré plus de 300 000 nouvelles infections samedi. Des scènes similaires ont eu lieu en Allemagne, où des milliers de manifestants ont défilé dans plusieurs villes. Ils exigent la fin des restrictions contre les personnes non vaccinées. En Allemagne, on a dénombré plus de 55 000 nouvelles infections samedi, soit plus du double du nombre relevé une semaine plus tôt. #COVID19# #vaccin# 视频报道：https://t.cn/A6JUrkyK

【山西长治发现三座明代壁画墓[憧憬]】山西省考古研究院发布最新考古成果称，考古工作者在山西省长治市潞州区发现3座明代砖室壁画墓，反映了当时人们“事死如事生”的生死观、长幼有序的伦理观、日月星辰的宇宙观等。Des archéologues du Shanxi ont découvert trois chambres funéraires en briques avec des peintures murales qui datent de la dynastie Ming (1368-1644). Venez voir ces photos non datées, fournies par l'Institut provincial d'archéologie du Shanxi, pour découvrir les peintures murales dans une chambre funéraire à Luzhou, de la ville de Changzhi, dans la province chinoise du Shanxi (nord).