#为你读诗[超话]#
《愿望》
——[叙利亚]阿多尼斯(薛庆国 译)
但愿来自幽谷和岁月的雪杉
向我张开怀抱,但愿它守护我
远离珍珠和船帆的诱惑。
但愿我有雪杉的根系,
我的脸在忧伤的树皮后面栖息,
那么,我就会变成霞光和云雾
呈现在天际——这安宁的国度。
然而,我活着,
来自幽谷和岁月之树的每一根枝桠
都是我额头的火焰
由热病和失落燃起的火焰
吞噬着守护我的大地。
#晚安好梦[超话]##晚安[音乐]#
《愿望》
——[叙利亚]阿多尼斯(薛庆国 译)
但愿来自幽谷和岁月的雪杉
向我张开怀抱,但愿它守护我
远离珍珠和船帆的诱惑。
但愿我有雪杉的根系,
我的脸在忧伤的树皮后面栖息,
那么,我就会变成霞光和云雾
呈现在天际——这安宁的国度。
然而,我活着,
来自幽谷和岁月之树的每一根枝桠
都是我额头的火焰
由热病和失落燃起的火焰
吞噬着守护我的大地。
#晚安好梦[超话]##晚安[音乐]#
#肖宇梁打戏#
但愿来自幽谷和岁月的雪杉
向我张开怀抱,但愿它守护我
远离珍珠和船帆的诱惑。
但愿我有雪杉的根系,
我的脸在忧伤的树皮后面栖息,
那么,我就会变成霞光和云雾
呈现在天际——这安宁的国度。
然而,我活着,
来自幽谷和岁月之树的每一根枝桠
都是我额头的火焰
由热病和失落燃起的火焰
吞噬着守护我的大地。
但愿来自幽谷和岁月的雪杉
向我张开怀抱,但愿它守护我
远离珍珠和船帆的诱惑。
但愿我有雪杉的根系,
我的脸在忧伤的树皮后面栖息,
那么,我就会变成霞光和云雾
呈现在天际——这安宁的国度。
然而,我活着,
来自幽谷和岁月之树的每一根枝桠
都是我额头的火焰
由热病和失落燃起的火焰
吞噬着守护我的大地。
[诗集]阿多尼斯《我的孤独是一座花园》书摘:
1.怀着厌倦的落魄
我每时每刻都在
填平希望的湖泊。
2.因为我在行走,
我的棺.材赶上了我。
3.隐身于世界,才能感受世界的存在。
4.孤独是一座花园,
但其中只有一棵树。
5.往昔是湖泊,
其中只有一位泳者:记忆。
6.我往昔的日子是座坟,
但其中没有尸.体。
7.时光是风,
自死亡的方向吹来。
8.雨是风的拄杖,
风是雨的秋千。
9.太阳是我眼睛的色彩
冰雪是我脚步的颜色。
10.太阳是一只云雀,我把我的绞.索扔去
风,是我的帽子。
11.乌云也有思想,
由闪电记载,
由惊雷传达。
12.我向星辰下令,我停泊瞩望,
我让自己登基,
做风的君王。
12.但愿来自幽谷和岁月的雪杉
向我张开怀抱,但愿它守护我
远离珍珠和船帆的诱.惑。
13.我生活在云朵和火花之间,
生活在一块正在成长的石块里,
在一本传授秘密和堕落的书本里。
14.当初你睡他的草席
如同掉光了树叶的树枝
当初你在他心田
是明天的明天。
15.这迷茫的石砾上有焦虑的色彩,
弥漫的幻想的色彩:
是谁,究竟是谁
路过此地,燃烧过?
16.每当我问起小路:“喂!
长夜,长夜的重负何时是尽头?
何时我能得我所求,
抵达终极
享受安逸?”
小路对我说:“从这里,我开始。”
17.也许会有那样的时刻:
允许你又聋又哑地活着,而且
会允许你轻声嘟囔:死亡
生命
复活
再见……
18.《你的眼睛和我之间》
当我把眼睛沉入你的眼睛
我瞥见幽深的黎明
我看到古老的昨天
看到我不能领悟的一切
我感到宇宙正在流动
在你的眼睛和我之间
19.《绝望的话语》
当房屋与她的沉默结交
没有云雀,没有露水,没有青草
她张开眼睫
打开窗户
对着太阳……然而,在阳光之前
飞进一只燃烧的蝴蝶,或是一句回声。
20.《二十世纪的镜子》
棺.材覆盖着儿童的脸庞
书本
书写在乌.鸦的内.脏
野.兽举着一朵花在踱步
岩石
在狂.人的两.肺.间呼吸
这
这就是二十世纪。
1.怀着厌倦的落魄
我每时每刻都在
填平希望的湖泊。
2.因为我在行走,
我的棺.材赶上了我。
3.隐身于世界,才能感受世界的存在。
4.孤独是一座花园,
但其中只有一棵树。
5.往昔是湖泊,
其中只有一位泳者:记忆。
6.我往昔的日子是座坟,
但其中没有尸.体。
7.时光是风,
自死亡的方向吹来。
8.雨是风的拄杖,
风是雨的秋千。
9.太阳是我眼睛的色彩
冰雪是我脚步的颜色。
10.太阳是一只云雀,我把我的绞.索扔去
风,是我的帽子。
11.乌云也有思想,
由闪电记载,
由惊雷传达。
12.我向星辰下令,我停泊瞩望,
我让自己登基,
做风的君王。
12.但愿来自幽谷和岁月的雪杉
向我张开怀抱,但愿它守护我
远离珍珠和船帆的诱.惑。
13.我生活在云朵和火花之间,
生活在一块正在成长的石块里,
在一本传授秘密和堕落的书本里。
14.当初你睡他的草席
如同掉光了树叶的树枝
当初你在他心田
是明天的明天。
15.这迷茫的石砾上有焦虑的色彩,
弥漫的幻想的色彩:
是谁,究竟是谁
路过此地,燃烧过?
16.每当我问起小路:“喂!
长夜,长夜的重负何时是尽头?
何时我能得我所求,
抵达终极
享受安逸?”
小路对我说:“从这里,我开始。”
17.也许会有那样的时刻:
允许你又聋又哑地活着,而且
会允许你轻声嘟囔:死亡
生命
复活
再见……
18.《你的眼睛和我之间》
当我把眼睛沉入你的眼睛
我瞥见幽深的黎明
我看到古老的昨天
看到我不能领悟的一切
我感到宇宙正在流动
在你的眼睛和我之间
19.《绝望的话语》
当房屋与她的沉默结交
没有云雀,没有露水,没有青草
她张开眼睫
打开窗户
对着太阳……然而,在阳光之前
飞进一只燃烧的蝴蝶,或是一句回声。
20.《二十世纪的镜子》
棺.材覆盖着儿童的脸庞
书本
书写在乌.鸦的内.脏
野.兽举着一朵花在踱步
岩石
在狂.人的两.肺.间呼吸
这
这就是二十世纪。
✋热门推荐