【周末读诗】十一

《二月》 俄苏.帕斯捷尔纳克

力岗 吴迪 译

二月。蘸好墨水就得哭！
当噗噜噗噜响的泥水
泛着黑色春光的时候，
写二月就免不了流泪。

花几角钱雇一辆马车，
听着祷前钟声和车轮叫声，
到田野上去，田野上的暴雨
比墨水和泪水更猛。

无数的禿嘴乌鸦，
像晒焦的梨似的从树上落下，
落在一个个水洼儿里，
织成一幅凄凉、忧伤的图画。

化冻的地方又黑又阴暗，
风的吼叫声又大又凄惨，
诗越是写得出人意外，
越能如实地表现悲怆的境界。

【闲评】帕氏是诺奖得主，《日瓦戈医生》作者，苏俄著名诗人。《二月》写早春大地解冻，俄罗斯原野凄冷的风景。诗被水浸润，墨水，泪水，泥水，雨水。悲怆苦痛是其底色。舒缓的节奏把悲伤潜伏延伸。末尾两句宕开，以诗艺作结，更有中国古典韵味。下述意象在帕氏诗中曾经多次出现：“又是冰雪覆盖原野，又是逝去年华的忧伤；白衣女子用脚步丈量寂静，披着风雪不期然敲响我的屋门。”这让读者莫名感动，心变得柔软而刚强。好诗的力量正是如此！ https://t.cn/z86pM37

重新看了三放的mv。之前一直在想，我为什么这么喜欢那个吉他被肢解、小鸡坐在残肢边上歌唱的镜头，现在我觉得，这相当于诗人折断他的笔，烧干他的诗稿，文字变成哭号：
二月
墨水足够用来痛哭 大放悲声抒写二月
一直到轰响的泥泞 燃起黑色的春天
很巧的是这首歌虽然是春天诞生的，却无处不是下雪的氛围，和i would是不是也一样呢。

也许真的会有这么一个人，会陪着你，从天光乍破走到暮雪白头！二月再见，三月你好本来想做一个安安静静的读书人，结果发现肚子里没有墨水，只有满满的油水想和对象双十一去看电影，有什么好的对象推荐一下，我觉得你挺不错的有人拼论文吗？你执笔，我署名近来天气颇有点凉，若出门游玩可得多穿些衣物，莫凉了身子最美是浓烟，看不够的是人间，如期而至的春天，你好！雨水时节，迎一场春雨，等一片春暖花开，天气暖了，一切都会变好，春满人间，万物皆安！