粉球从100减到了30,整整70抽,我得到了已经满命的芭芭拉X4,武器祭礼残章X1,匣里龙吟X2,五郎X1(第7个十连抽才出来),商店兑换凯亚命座+1……
怎么说呢,我原本只是为了抽五郎顺便把凯亚的命座攒出来,但这个池子里真的只有芭芭拉,第70抽才出来五郎,算了,我还不知道我自己抽卡多非吗(自抱自泣
呜呜呜,为了小孔雀,值得(忍住不哭)

俄国诗人叶赛宁的一首小诗

碧波荡漾泛红光,五彩云霞湖中藏

疫情期间,极少外出。有一天,为了查阅资料,非去图书馆一趟。没有想到,在成都图书馆的书架上,一册精装本的俄罗斯抒情诗歌选突然跃如眼帘。在一切向钱看的时刻,居然还有人认认真真的做学问,又有出版社愿意去出版这样的学术著作,还真的令人佩服。还真要感谢商务印书馆和顾蕴璞、曾思艺二位先生了。当然,立刻办好借阅手续,拿回家慢慢阅读了。诗选中,俄国诗人叶赛宁的一首小诗引起了我的注意,倒不是这首诗人十五岁情窦初开时写下的诗怎么的好,而是它恰恰同我前些年偶然一觉醒来,发现窗外那红艳艳的朝霞而异常惊喜时拍下的照片有异曲同工之妙。因此,立刻仔细阅读原文,用成都方言译了出来。不敢与曾先生的译诗比美,只想用作自我欣赏。

俄国著名诗人,号称印象派诗人的首领的叶赛宁,十五岁时就写了一首挺美的抒情诗。(湖面上绯红绯红的朝霞波光闪烁潋滟)。现在根据俄文原文,用四川方言翻译出的全诗如下:

湖面上绯红绯红的朝霞波光闪烁潋滟

俄国诗人叶塞宁 诗

思逸 译

   湖面上飞红飞红的朝霞波光闪烁潋滟,

   大松鸡在树丛中扯开喉咙莽声莽气地哭泣。

   躲在树洞里的黄莺儿也在嘤嘤啜泣,

   只有我不哭不泣,反而满心欢喜。

   我晓得你准会在檫黑前拐着弯儿来到我这儿,

 我两个紧抱着坐在邻近的新干草堆里。

   亲吻得酩酊大醉,我把你像一朵鮮花儿那样揉碎,

   欢天喜地的情侣啷个会在那些乎闲言碎语。

   热爱中,你将会亲手把丝头巾抛去,

   我把陶醉在爱河中的你拖进树林深处,拥吻着直到天麻麻亮。

   就让那大松鸡扯开喉咙莽声莽气地哭泣,

   飞红飞红的霞光中痛苦也会变成欢乐。

俄文原文如下,
Выткался на озере алый свет зари.

На бору со звонами плачут глухари.

Плачет где-то иволга, схоронясь в дупло.

Только мне не плачется — на душе светло.

Знаю, выйдешь к вечеру за кольцо дорог,

Сядем в копны свежие под соседний стог.

Зацелую допьяна, изомну, как цвет,

Хмельному от радости пересуду нет.

Ты сама под ласками сбросишь шелк фаты,

Унесу я пьяную до утра в кусты.

И пускай со звонами плачут глухари,

Есть тоска веселая в алостях зари.

这一幅照片,是几年前去国外旅游时拍的,早上醒来,意外发现窗外的景色极美,红日当空照,湖中倒影美极了。立刻拍照,留下了值得回忆的景色。 https://t.cn/R2WxuoH

这段时间发生太多事,看到很多不尽人意之事
回想曾经的点点滴滴,好像就在昨日一晃而过
曲终人散,无法相信这离别来得像暴风雨一样猛烈
我不哭不泣,埋藏心里,拍打的海浪敲击着疲惫的心灵
心有不甘,却无力挣扎,可惜我没有能力能把你们挽留
很幸运很开心能遇见你们,你们是我的大幸运,我亲爱的同事们
永记于心,爱你们[心]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 申请鉴定人:罗金芳(男)向重庆西南政法大学司法鉴定中心,提供司法鉴定材料,由司法鉴定中心,审批员:苏庆新,郝学义,于2018年11月22日,向申请人罗金芳,被申
  • 我挣扎着大吼他的名字,他却脸色阴沉斥责:“疯妇,竟敢攀咬本官,速速问斩,看地狱能否容让你这般放肆!五月没多少爱豆发新歌,但是在4月23号认识了申惟宝宝,然后开始
  • 它碍着两位什么事情了吗,什么赔偿其他游戏礼包,把我们引流过去,你们好安安心心割韭菜是吗,还是说谁利用食物语上位后,如今成了便要抛弃它了是吗[打call]Hi~这
  • #乔乔的椰只橙日记# 懒得P图了直接放wb碎碎念了p1-3三句话直接给我干沉默了,一开始我真的以为亚伦是个为了梦想不惜冒着危险也要剔除控制他打假赛的插件,但最后
  • 远处桃园农家里,正播放着音乐,我们同行人说,这音乐是专门放给桃树听的,听了情歌美乐的桃子会更甜。 在桃花风光园,人流明显大了很多,有些人挤人的感觉了,路的两边有
  • 马玉萍说:想盗用我的配方,复制出产品,我告诉你途径,并真心介绍几本中医的经典名著给你,等你读懂悟透了,并能治愈很多种疑难杂病了,就可以百分百的复制出我的配方产品
  • 2024/6/2 我觉得我还挺好面子的,不会对别人表达喜欢,即使真的喜欢到骨子里也会很努力的克制自己,不敢让自己的情感被发现,被喜欢的那个人也是很疑惑明明没有
  • บท-ที่ 2 章-第-2 ภาษา-ลาว 语言-老挝 ອັກສອນ-ລາວ 文字-老挝 อักษร-ลาว-มี-ราก-เดิม-มาจาก-ตั
  • 就是这个致命游戏爽[哇],就是这个澜久爽[爱你],那就在一起,黄昏与四季就是这个致命游戏爽[哇],就是这个澜久爽[爱你],那就在一起,黄昏与四季就是这个致命游戏
  • \n码数-40(40定做不退换)\n配原版包装kenzo卫衣女 带帽子 kenzo鹿晗同款衬衫芬迪 手镯 五色集合图 SSS重磅推出普拉达最新长短靴,凉鞋单鞋
  • 在这个看似自由的时代,我们似乎可以随心所欲地追求自己想要的生活,但当我们真正面对选择时,却发现每一个选择都伴随着责任和负担。同时,它也让我意识到追求自由和真实的
  • 一些碎片1️⃣画了个超级牛的轻泰妆2️⃣买的旗袍和扇子超有韵味(虽然没用上扇子)3️⃣手捧花小贵但很piu靓,超级出片4️⃣做的中式小花花美甲5️⃣用小组件做了
  • 这里一定要提一嘴我朋友的运气非常好,盲抽几乎次次抽到中也,鼓掌,没她我可怎么办啊——同时在这里又遇到了我心爱的k22酸奶草莓,打卡收藏捞到一个看看(现在本地也开
  • 君には我が部の名誉部員の座を用意した」的时候,本来我已经缓得不怎么哭了,看到这句瞬间眼泪就下来了[苦涩][苦涩]「綿森さん」「科学部にようこそ!」「ちゃんと、お
  • [小凤凰]江西龙南-“东方的古罗马城堡”“散落在民间的皇宫”江西经常被调侃成旅游小透明,但却藏着一个又一个宝藏目的地,龙南就是其中之一。另外,别看龙南在江西,其
  • #鞠婧祎陈哲远 仙剑四番位# 按合同官宣吧哥们 劳资真受不了了 跟他们深井吵真的降//智 演个偷偷真成偷偷了 自己偷了些什么自己还不清楚吗 甚至连帖子格式都偷个
  • 没浪姐这一夜,岁郭碧婷用丰腴圆润的身姿,给白幼瘦审美上了一课《乘风破浪的姐姐》这个综艺从第一季就非常的火爆,一群英姿飒爽的姐姐级明星在舞台上肆意挥洒汗水,散发魅
  • ‍♀️罪犯,都会给自己的犯罪行为,找到做事的依据,‍♀️【深圳活佛李光曦】认为,婚外情男女双修,‍♀️是上天的安排,‍♀️巨额逃税,是诸葛亮的智慧,‍♀️这只是
  • 京东金融数据显示,女性投资者有66%的资产在稳健产品,有28%在权益产品上。【#数据显示男基民更有赌性#】4月24日下午消息,京东金融公布一季度理财数据,其中显
  • 舞剧结束,她来到后台本以为会接受采访,却是看到一个俊美优雅的男人,他手捧着娇艳欲滴的鲜花强势给她。舞剧结束,她来到后台本以为会接受采访,却是看到一个俊美优雅的男