2021.1.9 最近孩子们迷上爸爸发明的打“mangmang拳”游戏,游戏结束后才发现我不知道怎么把爸爸的胳膊上挠破了,看到这些血印子,我们四个人都愣住了,然后下一秒大果瞬间跑过来抱住我并拍我的后背说“妈妈,没事儿的,没事儿的。”[笑cry][笑cry]一旁的爸爸有点儿懵了,小声的自言自语:“受伤的人好像是我吧....”然小姐永远是第一时间解决问题的人,拿来创可贴给爸爸贴好,但是好像是受伤的地方都被创可贴的粘胶给粘住了,爸爸疼得直咧嘴[笑cry][笑cry][笑cry][笑cry][笑cry]

【欣赏】胡安·鲁尔福:《你没有听到狗叫吗?》

  “伊格纳西奥,你在我背上,告诉我,你听到什么声音或者看到什么地方有灯光了?”

  “我什么也没有见到。”

  “我们该离目的地不远了吧。”

  “是啊,可什么也没有听到。”

  “你好好看看。”

  “我还是一无所见。”

  “你真是个可怜虫,伊格纳西奥。”

  这两个人拉长了的黑色身影在小河沿岸一上一下地移动着,这黑影有时爬上了石块,有时缩小,有时增大。两人只有一个摇摇晃晃的黑影。

  月亮像一团圆圆的火球,从地平线上冉冉升起。

  “我们该快到这个村庄了,伊格纳西奥。你的耳朵露在外面,仔细地听听有没有狗叫声。你还记得有人对我们说过,托纳亚就在山后面吗?我们从什么时候下山的,你回想一下,伊格纳西奥。”

  “是的,但我还是一无所见。”

  “我累了。”

  “让我下来吧。”

  老汉慢慢地朝后退着,一直退到身后的一块大石头边,但他没有放下背在背上的人,而是重新驮了驮。虽说他已感到两腿发软,但还是不想坐下来,因为一坐下来他便驮不起他儿子的身躯了。他儿子是几小时前在别人的帮助下才驮在他背上的。

  “你觉得怎么样?”

  “不好。”

  他儿子的话不多,而且越来越少。有时他仿佛睡着了。有时他好像又在发冷,浑身颤抖着。他知道儿子在什么时候由于他走路摇晃而抖动起来,因为儿子的两只脚像马刺一般悬挂在他臀部的两边,他的双手围着父亲的脖子,这时却像马鞭一样在他脑袋边晃动着。

  为了免得咬伤舌头,他咬紧了牙关。他问:

  “你痛得很厉害吗?”

  “有点儿痛。”儿子回答说。

  开始时,儿子曾对他说过:“放下我吧……就将我留在这里吧……你一个人走吧。明天或者等我稍微好一点儿后我会赶上你的。”这几句话他几乎说了有50遍了。现在他连这几句话也不说了。

  月亮正迎面高悬天空。这是一轮呈红色的大月亮,照得他们满眼生辉,使他们在地上的黑影拉得更长,显得更黑。

  “我不知该往哪儿走了。”他说。

  然而,没有人答理他。

  在背上的那个人全身被月光照得透亮,脸色苍白,毫无血色,露出暗淡的反光。他仍在儿子的下面驮着他。

  “你听到我刚才说的话了吗,伊格纳西奥?我说我看不清路。”

  另一个人仍然沉默着。

  他继续赶路,高一脚低一脚地走着。他时而弯下身子,时而挺直身子,还是一步一绊地走着。

  “这简直不是什么路。人们对我们说,山下就是托纳亚。我们已经翻过了这座山,但托纳亚仍然看不到,就连能向我们表明它就在附近的声音也听不到。你在背上,伊格纳西奥,你为什么不对我说你看到了什么?”

  “你让我下来吧,父亲。”

  “你不舒服?”

  “是的。”

  “不管怎样,我好歹要把你背到托纳亚。到那儿我会找人给你治疗的。听说那儿有个大夫,我带你去找他看病。我已背了你好几个小时了,我绝对不会将你丢在这里,让人将你害死的。”

  他摇晃了一下,往路边跌跌撞撞地走了两三步,又挺直了身子。

  “我一定要背你到托纳亚。”

  “让我下来吧。”

  他的声音变得很低,几乎像在自言自语:
  “我想躺一会儿。”

  “你就在我背上睡吧,我一直把你抓得紧紧的。”

  几乎呈湛蓝色的月亮慢慢地在明净的天空中升起。皎洁的月光使汗流如注的老人的脸面闪着亮光。由于他的脸袋被儿子的双手紧紧地勒住了,他低不下头来,只好眯缝起眼睛以躲避刺眼的月光。

  “我做的这一切都不是为了您(译者注:这段对话将“你”改成了“您”,意思是说话人已不将对方看成自己的儿子了),我是为了您死去的母亲,因为您是他的儿子。为此,我才这样做。如果我在遇到您的地方撒下您不管,不像我现在这样送您去就医,那她定然会责怪我的。是她在给我鼓励,而不是您,因为您给我带来的只是困难、痛苦和羞辱。”

  他一面说话,一面在出汗,但夜风将他的汗吹干了,在吹干后,又淌出汗来。

  “我的脊梁会被压伤,但是我一定要背您到托纳亚,让人给您治一治您身上的伤。我知道,等到伤一治好,您就又会去干你的歪门斜道。可这就不关我的事了。您只要给我滚得远远的,不再让我知道您的事就行了。只要这样就行了……因为您己经不是我的儿子了。我己经诅咒过您从我身上继承的血液,属于从我那儿继承去的那部分血液我诅咒过了。我说:‘让我给他的那部分血液在肾脏里腐烂发霉吧!’这话是我获悉您在拦路抢劫,您以窃为生,还杀了人……杀的是好人后说的。您若不承认,您的教父特兰基里诺便是一个例证。是他给您行的洗礼,也是他给您起的名字,可他也免不了遭此厄运,遇上了您。从那时起,我就说:‘他不是我的儿子。’”

  “你(译者注:这儿又用“你”相称,仿佛说话人又将听话人当儿子对待了,因为西班牙语里父子间用“你”相称。)看看是不是看到了什么,或者说,是不是听到了什么。你在我背上能做到这一点,我不行,因为我觉得自己的耳朵聋了。”

  “我什么也没有看到。”

  “你还不如我啊,伊格纳西奥。”

  “我口渴。”

  “你忍一下吧!我们可能快到了。问题可能是夜已很深,村子里的灯都已经灭了。但是,你至少能听到有没有狗叫声。你仔细听听。”

  “给我点水喝。”

  “这里没有水喝,只有石头。你忍一忍吧。即使有水,我也不会让你下来喝水。你一下来就没有人再来帮我把你背在背上了,而我一个人又无法背起你来。”

  “我渴得很,也困得很。”

  “我想起你生下来时候的情形了。那时候,你就是这样的:饿了就醒,吃饱了又睡着了。你妈妈只好喂你水喝,因为你将她的奶水都吸干了。你总是吃不饱,脾气又暴躁,可我没有想到,这暴躁的脾气随着岁月的流逝都上升到你脑子里去了……不过,当时情况是这样的。你妈妈(愿她安息)希望你健壮地成长。她以为你长大后一定会使她有所依靠。她只生了你一个。她在生第二个孩子时死了。即使她这时还活着,你也会气死她的。”

  他感到被他背着的这个人两只膝盖不像刚才这样夹紧了,两只脚往下垂着,在左右摆动着。他觉得被他背着的人的脑袋在晃动,像是在流泪。

  “你哭啦,伊格纳西奥?是我对您母亲的回忆使您哭的吧,是吗?可是您却从来没有为她做过好事啊!我们的好心得不到好报。看来我们传给您的并不是慈爱之情,却是一肚子坏心眼。您现在总该知道了吧,人家把您给打伤了。您的朋友呢?他们全都给杀死了。不过,他们没有亲人。他们完全可以这样说;‘我们没有什么人可以可怜的。’可您呢,伊格纳西奥?”

  村庄已在眼前。月光下,他见到屋顶在闪闪发亮。在最后几步路里,他感到他的腰弯得很厉害,儿子的体重都快把他压垮了。当他走到村庄第一座房子时,他斜靠在路边的栏杆上,无力地放下他儿子,浑身上下的骨头架子也好像都散开了。

  他费劲地分开儿子一直抱住他脖子的手指。当他感到如释重负的时候,他听见到处都是狗叫声。

  “你刚才没有听到狗叫吗?”他说,“你连这点希望也不想给我。”

屠孟超 | 译

宋朝时期,传说扬州一带出了个神出鬼没的神偷,专偷大户人家劫富济贫,却从来没有人见过他长的什么样子,官府通缉数年,却连个影子都没抓着,一时间被传为神话。

话说这一天,热闹的集市上坐着一个瘸子,看起来有些落魄。这时,有一个富家公子哥牵着一条大黑狗经过这里,看见瘸子就想戏弄他一下。
“嘿!要饭的吧?你要是叫我家大黑一声爹,我就给你一两银子。”

见公子哥如此戏弄瘸子,周围的人都围上前来看热闹。却见那瘸子头也不抬,就跟没听见一样。富家公子感觉自己丢了面子,便扯着嗓子便骂了起来。

就在这时,迎面来了一个醉醺醺的汉子,手里还掐着半个没吃完的鸡腿,晃晃悠悠的撞了过来。

公子哥躲避不及被醉汉撞了个满怀,正欲发怒,却见醉汉抱住自己的狗失声痛哭起来:“哎呀小黑,我总算是找到你了,你个没良心的跟着小白脸跑了,枉我以前对你那么好,来来来,让爷爷摸摸你瘦了没。”

公子哥见醉汉浑身酒气,想骂两句又没敢出声,一把从醉汉手里抢过黑狗转身仓惶而走。

“哎!你这个没良心的,又要跟小白脸去厮混,你给我回来。”醉汉冲大黑狗喊着,逗的周围看热闹的人捧腹大笑。

看着公子哥走远,醉汉的嘴角露出一股玩味的笑容,小声的嘟囔了一句:“不愧是有钱人家的公子哥,身上就是富余。”说完把钱袋扔给了瘸子,刚想起身却一下子倒在地上睡着了。

醉汉醒来时已是傍晚,瘸子和妹妹两人见他醒了就招呼他起来吃饭,三人围桌而坐便聊了起来。

原来,瘸子名叫沈良,妹妹名叫沈若云,原本一家三口靠打鱼为生,生活倒也安逸。可是不久前,镇上的恶霸余老大看上了若云,到家里来向若云爹提亲,若云爹不同意,还和余老大吵了起来。

然而,没过几天若云爹就死在海上。渔民捞起他时发现他身上有明显被殴打过的痕迹。于是,沈良就怀疑是余老大干的去找他理论,结果被打断了一条腿。

醉汉听罢猛一拍桌子,痛骂余老大不是个东西,说这事交给他来处理。沈良一听,连忙起身道:“大哥赠我银两已经情深义重,哪敢劳驾大哥为此事费心,再说那余老大人多势众,恐怕会连累大哥。”

“这件事交给我来处理,你只要帮我做一件事即可”醉汉说完附在沈良耳朵交代了一番。

若云见两人背着自己说悄悄话不愿意了,跺着小脚说道:“你们两个大男人没羞没臊的背着我说什么悄悄话嘛!”

醉汉哈哈一笑说道:“我们俩说的就是没羞没臊的事,你若想听我悄悄的告诉你呀!”说完转身向门外走去。

“喂!你才是没羞没臊哩!唉!你还没告诉我你叫什么名字呢!”

“我叫……燕小五。”醉汉随声音远去。

话说当晚,恶霸余老大喝的酩酊大醉,回到家中倒头便睡。不知睡了多久,他迷迷糊糊的听到似乎有什么声音,仔细一听顿时一个激灵坐起。只听房间里传来一个幽冷的的声音。

“水里好冷啊……水里好冷啊!”

余老大瞪大眼睛向屋内看去,却没有发现任何异常。

“水里好冷啊……水里好冷啊!余老大,我死的好惨啊!你赔我命来。”

别看余老大平日里作威作福,其实胆子比谁都小。俗话说,不做亏心事不怕鬼敲门,余老大这才反应过来,这是若云的爹来找自己了。他惊叫一声便跪在地上。

“沈老汉,啊不,沈爷爷,我混蛋,我不是人,我不该贪图若云美色,更不该把你扔进海里,您老大人大量就饶了我吧。”

这话刚说完,只听房门“啪”的一脚被踹开,几个捕快唰唰两声把刀架在余老大的脖子上。余老大吃一惊,刚想出声就见几只火把同时点亮。仔细一看,县令大人铁青着脸正看着自己,而沈良就站在身后。他一下子明白了,愤恨的找屋里那诓骗自己的人,然而哪还有人影。

县令大人疑惑的扫视屋内,也没有发现有人的迹象,便吩咐手下带走余老大,打入死牢。

原来,县令入睡前发现床头放着一张纸条,上面写着“沈父身死有冤,今夜子时了案,稍后有人来寻,大人即刻相见。”

县令觉得事有蹊跷,即刻连夜升堂,果然看见沈良候在门外,呈上一张字条,说是不知何人所写,就放在自己床头。县令忙拿来一看,纸上写着“余老大家门自开,众人只管窗前来,屋内人鬼两相语,恶贼自会把口开。”

于是县令带上众人直奔余老大家,看见门确实开着,于是就按字上所说站在窗前静听,果然余老大自己全都招了。

多年以后,若云问枕边的燕小五,当初你为什么会帮我家申冤,燕小五说自己是个旱鸭子,喝醉了酒掉进海里,是你爹把我救上来的。若云又问,那夜你又是怎么消失的?燕小五轻轻的咬着若云的耳朵,只说了俩字:“你猜。”

故事系作者原创,燕小五曾被沈父所救,他知恩图报,得知恩人被害后更是利用自己的智慧替恩人报了仇。

古话说的好,‘羊有跪乳之恩,鸦有反哺之义’。只有怀着感恩之心去做人做事,怀着感恩的心情去生活,才能让自己活的快乐,同时也让别人感到快乐!

对你有恩的人与你有着莫大的缘分。正所谓:百年轮回千年等,他世不做陌路人。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 方介堪还关注龙泉窑研究,撰写众多尚未刊发的调查研究整理的手稿,如《龙泉窑与处州窑》《温州地区陶瓷遗址、遗存及属于龙泉窑系统遗物》等。1956年,温州瑞安陶山新石
  • 《项羽本纪-上》原文注释7-1 文:Wilson 八月开始看《汉高祖本纪》,断断续续,直到到十一月初才把全文注释做完。 我对刘邦的感观也从“流氓皇帝”转变
  • 在《明日创作计划》中因朝鲜语rap让人眼前一亮的7Z此次选择了爱护动物的主题:在梦中我们和动物们自由自在的玩耍;梦境醒来看似无能为力,但或许我们再努力「争取」一
  • #杭州租房[超话]##杜甫找房[超话]##杭州西湖区租房[超话]# 【好房出租】好房推荐近学院路地铁,精装两室出租1:2室1厅1厨1卫,价格实惠,诚心出租。看房
  • 凡诛,非诛其百姓也,诛其乱百姓者也。微子开封于宋,曹触龙断于军,商之服民,所以养生之者无异周人,故近者歌讴而乐之,远者竭蹶而趋之,无幽闲辟陋之国,莫不趋使而安乐
  • 目前欧拉好猫搭载的intel凌动3940的4核芯片因为自身X86架构原因,不支持世面上99.99%的应用软件,软件厂家停止了X86架构应用软件的支持,我们想更新
  • 只不过依附着两种要素去维系,但是爱情的本质可能早就被现实错误的认知所合理化,所以现在这个社会,就算是单单只是亲密、激情、承诺一种达到,可能就已经可以走一段长程的
  • 充分发挥供销社深入农村、综合服务的优势,不断拓展经营服务领域,积极探索适应农村产业融合发展的社会化服务形式,乡镇供销社覆盖率提升到92%,全省18个市实现乡镇全
  • 现在的手工艺品都是我和与我一样的伙伴们做的[可爱][作揖][作揖]刘丰老师说,“任何一个物质用不同的语种去描述的时候,从读音、字形来说都有巨大的差异,如果不能同
  • 图案采取的是早期铜鼓上的鹭鸟纹,画面大、线条流畅、着色不多,融欢乐、严谨、热烈、大方于一体,显示了古代少数民族的艺术观及工艺技术,这对于研究贵州蜡染史、古代贵州
  • BNCT的反应原理#台湾医疗免费咨询# BNCT的和反应过程:当用低能热中子辐照硼10产生α粒子并反冲锂7核时,就会发生核反应BNCT通过有选择性地向肿瘤细胞中
  • #云上打卡最美海岸线#【“云上打卡最美海岸线”网络主题宣传活动启动 省市县融媒连麦分享海洋故事】#云上打卡最美海岸线#11月25日,闪电新闻客户端联合青岛崂山融
  • 《琵琶行》 唐代·白居易 元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声。问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善
  • 溜了溜了算了晚安成都市职业院校劳动教育中心组成员到成都汽车职校参观考察2021年9月23日,成都市职业院校劳动教育中心组成员到成都汽车职业技术学校参观考察劳动教
  • 返图默认可供物鸣无偿使用哦~银座商城选冬装‼️你更pick哪一款❓秋冬换季,衣柜里缺少衣服,包包,鞋子,围巾,帽子 … 那就得开启买买买模式啦 ^ _ ^逛了下
  • 长乐烧酒作为客家的传统名产,需要注入更多的青春气息,希望通过这次的参观,能让更多的年轻人了解长乐烧,也希望同学们以后能以梦为马 #诗酒趁年华#不管前方是晴是雨
  • 颜色和细节都是按照zp,成品是非常美的,我们的珠宝开发都是很用心的,价格十分美丽,美码5-8#,银色、玫瑰金老卡家经典love满天星窄版三排钻戒指,这款太火爆了
  • #鸟宝宝[超话]#扩列扩列VX本人19年底入坑,不是白嫖,有为挂人花过钱想要一有物料,朋友圈就刷屏[好爱哦][好爱哦]朋友圈是挂人和生活日常21对随便磕,主磕宜
  • 我在8月亲眼见证了一场网暴,我当时徒劳地 和我周围所有人都说他是无知,但不会不爱国,因为从考古来看,他作为一个中国人是非常自豪 甚至为之出战打比赛 战到了最后一
  • 创新研发了全员核酸检测大数据平台,各区市组建了专门的信息通信技术服务团队,并多次开展全员核酸检测培训和桌面推演。同时,吸取其他城市防疫经验教训,切实做好院感防护