有一個..向左走向右走の故事。__by幾米。
一直以來..瑣碎的片段..造就了長篇大論。
大約在20多年以前の一個夏天..
因為一次集訓..召集了所有當初被認為未來之星的小不點。
向右..總是欺負向左..
當然..那個時代..向左..怎麼可能能明白向右的內心世界。
就這樣..向左..記住了厭惡的向右。
向右走..也不曾忘記向左走..
但時間還是會一直不停的走..
比向左早一年離開原來圈子的向右..
離開前的賽跑..專門走來找尋..過了十幾年以後..
向左才想起..向右當初的意思..。
後來..有一年冬天..あかつき君告訴向左..
向右的意思..是恋仲..
滿臉的不相信..總覺得那是多麼偶像劇。
而那個時候..向左和向右..
就這樣..兩條平行線..繼續向前..
因為..回頭也改變不了什麼。
那時候..不知道向右是否曾經期待過..地球是圓的..
但向左..期待了..期待著可以找到答案..推翻當初的厭惡..和質疑..。

於是..終於到了向左向右都離開了那個稱為童年時代..
進入同一個稱為少年的時代..
向左期待著..那一個時代..那一個相同的魔法世界..一定能找到答案。
然而..命運和偶像劇一樣..這麼容易就找到答案..就沒橋段繼續演下去了。
所以..那一個時代..也就像註定著..
從那一年開始..那個地方..分成了南極和北極..
向右一如既往的到了北極..而向左被引導到了南極..
因為並沒有很多人喜歡學歷史..自然而然..
周遭的方向..也不曾知道..向左走向右走..
總認為..向左走向右走只是兩個反方向..不曾遇見..
向左..一直期待著那樣的答案..和愧疚..
被分成南極北極的第一年..
有一天..總部召集了所有相關人員到南極..
宣佈會選出5個方向參加賽跑..
向左暗自歡喜..只要跑的最快..就能賽跑到北極..
但..命運仍然像偶像劇一樣..那麼順利很快就到結局了..以後還怎麼演下去..
所以..恆黑的黑洞..告訴向左..有其他方向比向左更需要賽跑..
自然而然的..那一個機位..就讓給了那個更需要賽跑的方向..
向左再一次的體驗了恆黑..再一次破滅了期待..
問心無愧..為什麼馬拉松跑第一的方向..不能領頭..
可是..失敗乃是成功之母。

所以..有人真的哭著說起憑什麼自己每天要賽跑這麼多圈..而向左確可以一動不動。
向左只是不屑解釋..賽跑了十幾年..磨破了皮..熬了夜..才跑到現在..
到底什麼才是真的不公平..不同level的..就不用理會了。
賽跑會..800光年..當你的對手..是破紀錄的方向時..那個只會哭的方向..真的不足理會..
20多光年後..偶像劇的續集..
哭的方向與9秒..是一個眾所週知的故事..
20多光年前..向左向右體會到地球是圓的..是因為還遇見了黑籃..
9秒組長..黑籃委員..同一個緯度..
這麼複雜的方向..才能讓蒲公英遍佈了全世界。

回到向左向右與地球的故事。
期待了的光年..總會有個方向..
終於到了擺脫了童年時代的第二個光年..
共同賽跑的那一天..到了..
偶像劇般的向左向右..於幾米的bus..相隔著幾米..
地球是圓的..啊..邁向天體的bus..
青出於藍告訴向左..勝於藍曾經也是賽跑者..
儘管向左一臉不相信..但青出於藍也成了向左和勝於藍的引導。
也許..這就是世界的渺小..也是他們的選擇..
那樣的兩天..雖然沒有讓瞬間變成永恆..
但卻成了光年般的回憶殺..

向前向後..向左向右..在等待賽跑的期間..
黑籃一臉正經的介紹..向左向右..熟悉的會心一笑..讓黑籃蒙在鼓裡..
因為黑籃並不知道..他們已經走了好幾個光年..
向左記起那一天..站台上心裡吶喊的加油..
即使那時候贏過向左一大截的向右..
因為失去了熱愛..只剩下責任..早已變成用體力支撐的賽跑..
但..第一次..也是唯一一次..僅此注視這個方向..
以前..也許是被厭惡模糊了視線..好像從未正視過向右的這個方向。

那一天..想起來很漫長..但其實又很短暫..
所有的賽跑結束以後..周遭的方向都有了監護目送..
早已獨立的向左向右..
被青出於藍叫住..拿上剩下的麵包..帶回去..
之後..向左向右選擇了向左..
走到幾米的方向..尷尬的遇見了黑籃和勝於藍..
那樣的方向..應該是最接近劇本的橋段了..
但..那卻不是橋段..而是真的方向..
一輩子都忘不了的十字路口..應該為數不多..
而那一刻..就是那過了十幾二十年..依然烙印的十字路口..

第二天..向左..一如既往的第一個衝過了終點..如無意外..也不曾驚喜..
其實..長大了之後..要突破..要保持..那樣的速度和瘋狂..不是一件容易的事情..
最期望的リレー..最能表現チームワーク..
因為總是有人陪你奔向同一個方向..也總是有人在終點等著你..
那樣的每一刻..都是幸運的..

最後一天..向左默默的往十字路口向左..
向右默默的向右..
地球..始終是遠的..
那一個十字路口..也許早已改裝成五顏六色..
但它存在於我們每一個人的心中..

從十字路口到幾米的路..
都說..想要走的方向..永遠都順路..
一部一部的坦克..划過眼前..
下一部吧..下一部吧..
所有的聲線..所有的語言..
最後..就在翅膀停了下來..
那樣的光年..拿著對講機..
向右走..南極與北極的距離..解密的號碼..
向左回..地球是圓的..只要一直堅持賽跑..還是會在十字路口..相遇。

但..平行線..似乎要走好遠..才會偏離..
向右..是一個愛遲到的方向..
有一次頒獎典禮..一如既往的..向右就遲到了..
那個時候..向走在T台上..告訴世界..我遲到..
黑籃對著向左說..看向右..
辛酸的味道..從沒承認..
就這樣..那一年新的光年來了..

很久之後..黑籃才告訴向左..
向右走過黑籃..解密的號碼..
黑籃就這樣站在十字路口..看著向左向右..
後來..黑籃..選擇了另一個方向..選擇忘記十字路口的一切..
也許..那真的是一個很好的選擇。

一直斷了弦的向左向右..
各自都有了新的方向..
直到向左..決定離開這個光年..
南極和北極..向左向右..一直是一條平行線..
當你把精力放在哪個方向上..哪個方向就會顯得燦爛..
這是向右的名言..
向左..鼓起勇氣..大海撈針..
撈到了無怨無悔..撈不到就扔進海裡..

然而..上帝對於真正想要做的事情..總是會開一扇窗..
與陌生人的微笑..再開的電話..古老的傳說..
小靈通的時代..電波的障礙..誤會誕生..
從童年蛻變到少年..方向也變了..但依然童心未泯..
面對著這樣的方向..是信任..
不知道為什麼..向左從頭到尾都能相信向右..卻無法忍受黑籃..
也許..敢於厭惡..也是一種信任吧。

其中..互相都走在低谷的向左向右..
曾牽手..曾擁抱..像家的方向一樣..
最後..回到各自的方向..

其中黑籃問向左..向右來了..
至今..黑籃始終沒有忘記那個十字路口..
只是..也始終不知道向左向右選擇了哪個方向..

後來..向左向右..因為颱風..信號接收..有了一個很大的誤會..斷了信函..
不過..年少輕狂的風與向..終究還是會如地球般..
繞過了半圈..互相祝福的..
向右偶爾會好奇..與向左同一方的方向..要花幾秒才能到達_大約是9秒！
向左依然相信..祝福會讓所有的一切都變得幸運。

致向右..
有的時候..看清楚一個方向..不是用眼睛..而是用心。
有些答案..存在於執著..完結於選擇..
重要的是..當初所做的選擇..成就了的今天..
重要的是..當初所停留的向..如若初見..
那個十字路口..依然是平行線喜歡的站台..
對於向左向右和黑籃..那就是..最美好的答案。
十幾光年前是..現在也是..
曾喜歡..曾記憶..那一個方向..
但就算時間再重來..
向左向右黑籃青出於藍而勝於藍哭與9秒..還是會選擇一樣的方向。
不後悔..不慚愧..
相信上帝一直都會有最好的安排..
該種的樹..該開的花..該結的果..
在內心深處..會有幾秒留給這些最美好的安排。
謝謝是那樣的方向..閃耀了平行線。

向左..很慶幸當初所選擇的方向依然向左..
人生的方向..其實早已註定了..
其實..向左從小有一個夢想..
成為一個作家..寫一本屬於方向的作品..
描述地球是圓的這一個事實。
即使..不曾有人讀懂..也不希望有人能真的讀懂。
_未完待續。 https://t.cn/RJqepsh

人生なんて死ぬまで戦うのを忘れないでよ！(不要忘记人生是要战斗到死)
年少時代の憂鬱は宇宙全体に対する誇りである(年少时代的忧郁是对整个宇宙的骄傲)——《侏儒的话》
人の心には,2つの矛盾した感情がある。人が不幸になるのを見て,同情しない人はいない，(人的心中，自具两种矛盾的感情。见人不幸，无人不会不同情)——《罗生门》

——芥川龙之介先生诞辰128周年

中午看完了芥川龙之介的「罗生门」合集，
搜书评的时候发现上海译文（好像）有个小问题。
把“少年时代的忧郁是对整个宇宙的傲慢”，翻译成了“少女时代”[允悲]

原文：“年少時代の憂鬱は全宇宙に対する驕慢である。”
（年少时代我看懂了）
（突然就从少女心事变成少年多愁了）

前面的短篇和乙一的风格有点像。
他最后侏儒警句的短语还是蛮精彩的。