今晚读的书是杨宪益先生的《译余偶拾》。说来惭愧，他本人的译作我一部都没看过，之前了解的倒是他和妻子戴乃迭（Gladys Yang）的爱情故事，不得不说戴乃迭女士年轻时的长相太符合我的审美了…
第二重惭愧是我光看着书名以为这是一位翻译家在翻译工作中随想的合集，便擅自以为会有关于翻译理论课论文的启发。没想到拆封之后是非常偏门（对我来说）的西域史考据，半点不涉及翻译经验。看一些完全没有了解的领域的故事蛮有意思。虽然其中一些推断，即使是以我这个纯外行的眼光来看，也显得有些跳跃了，颇有“殷商玛雅征服史”之感。关于豆瓣上有一篇10年的书评写得很好（不禁感慨，十年前的豆瓣还是有水平）。不过这也不是什么学术专著，看这些新奇的猜想也是一种乐趣。
最后我想到读这本书最有益之处：为武侠创作积累素材。

随想《一》

我有时候想你
你就会来我的梦里
充斥我整个眼睑
溢满我整个心房
像烟花一样绚烂多姿
啊那幸福的感觉
如此的妙不可言

然
时光飞驰 世事变迁
终究如烟花一样 不可触碰
只能祝福共存平行时空

啊！青春啊
那如此美妙绝伦的音符般的时光
让人流连
让人迷恋 ​​​

我想你了
你知道吗 https://t.cn/R2WxXZe

【直播丨2022年（第25届）重庆新年音乐会】2022年（第25届）#重庆新年音乐会#由重庆交响乐团担纲演出，分为百年辉煌、乐贯中西、崭新征程三个篇章。著名指挥家姜金一、歌唱家魏松、二胡演奏家刘光宇、小提琴演奏家高参等将倾情演绎《洪湖主题随想》《卡门幻想曲》《祖国慈祥的母亲》《共筑中国梦》等经典曲目。看直播请戳>>>https://t.cn/A6JvqN0e

#2022我的新期待#