“王强收藏乔伊斯作品真品选萃”草鹭文化出品

此书为草鹭文化公司制作的真皮版限量周历,收到此本后,我的第一感觉乃是制作精良,草鹭公司在制作特装本上下了不小的功夫,故此本在手感上颇具西洋现量版的味道。去电该公司总经理刘裕女史,向她表示谢意,同时问她此本的状况,刘裕在微信中告诉我:

“王强收藏乔伊斯作品珍本选萃”主题周历笔记本,草鹭限量制作100本,其中80本作为草鹭新年贺礼,20本为草鹭微店销售。

封面精选进口小羊皮,定染爱尔兰人钟情的绿色。封面据美国珍本书商 Larry O'Shaughnessy 与著名装帧家 Jamie Kamph 共同策划重装的《尤利西斯》设计,图案为乔伊斯画像。圆脊精装,环衬精选藏品西式水拓纸花纹。

笔记本中全部书影及文字说明均由王强提供和撰述。全本内周计划设计覆盖全年需求,内附王强关于乔伊斯专题文章。笔记本中排列了王强收藏乔伊斯作品珍本16册的版本信息和精美图片,所有珍本均由王强历时3次从美国人工搬回,珍贵异常。

翻阅此本,首先读到了根据王强先生现场讲演录音修订整理的《乔伊斯的世界与世界的乔伊斯》一文,阅读此文,使我对乔伊斯著作的版本有了清晰的了解。大概在二十余年前,我第一次读到乔伊斯的《尤利西斯》中文译本,是何人所译已经记不起来了,但读不懂该书的痛苦经历却记忆如昨。那个时期兴起了“尤利西斯”热,谈论本书成为了读书人主要的谈资,我为了不落伍也去买了一部,但无论怎样读,都读不完此书的前三十页。

某年在天津百花社编辑曾永辰先生的带领下,我前往萧乾先生府上,拜见了萧先生的夫人文洁若女士,他们夫妇二人共同翻译了《尤利西斯》。我到其府上时,萧乾已经去世,而文洁若女士则向我讲述着当年翻译《尤利西斯》的过程。最有意思的是,她向我讲述当年萧乾的一些生活趣事,这使得萧乾在我心中的印象更加丰满了起来。

虽然如此,我还是读不进《尤利西斯》,按照简介的说法,当年乔伊斯是用多种文字写出的该书,而王强先生在文中引用了乔伊斯对迈克斯·伊斯门说的一段话:“我要写夜晚,我直的没有办法按照文字的正常联系运用文字,我感到那样写法不行。按那种办法写出来的文字不能表达夜晚的事物情况,通过不同的阶段一有知觉的,半知半觉的,然后是无知觉的。我发现按照文字正常的联系和结构,这是没有办法表达的。”

这正是乔伊斯的伟大之处,他的思想已经超越了语言,所以他只能用各种语言来表达他那超乎寻常的想象力。王强还说:“‘语言’力图与‘存在’相合一,恰是令人费解的乔伊斯之不朽所在。这也是我痴迷集藏乔伊斯的缘由。”

我买的那部《尤利西斯》早已不知塞在了哪里,虽然没有读过多少页,但当年我却将它插在我书架最显眼的位置,以便向前来的朋友炫耀我眼界之宽,用当下的流行语来说:这显然是为了装叉。但王强先生显然比我厉害百倍,它是新东方的三驾马车之一,其外语水准用顶呱呱来形容都不能为其增色,他有这样的优势,当然在收集西书版本方面超迈群雄。好在他不收中文古籍,这才使得略显拥挤的古籍圈内少了一个强有力的竞争对手,而王强也不回避自己的藏书理念:

从收藏角度讲,如果初版初刷能找到原装的,即出版时的原书封、出版时的原书衣且品相极佳者,当然是求之不得的,因为它原汁原味。但大多早年出版的书,品相往往不佳,有些可能略有残缺。这种情况下,经修补重装的也是有价值的,特别是经著名装帧家重新装帧的作品。

王强藏书太讲究品相了,更为令人欣喜的是,他喜欢藏旧书竟然还有洁癖:“我收藏西书向有洁癖,品相至上。一百年的书册如果看上去果真像一百年的,我集藏它的兴趣就不那么大,因为我不想成为故纸的修缮者,为书的‘衰老’所累;如果它看上去像才从印装坊出来不久,我会照单全收,因为它将更长久地保存下去,同时它不大衰老的‘容颜’毋庸置疑见证过所有经手之人对它真切的爱。”

这种理念值得广为宣传,因为古书在流传过程中多少都会有所破损,尤其中文古籍,有很多人忌讳用别人摸过的东西,但是哪部旧书没有留下前人的手泽呢。如果将这种观念推而广之,则绝大多数古书不值得收藏,不知道这算不算是处女情节。但我觉得有些事情不能绝对化,比如王强先生收藏的《尤利西斯》,如果有乔伊斯的签名,算不算是别人摸过的书呢。

当然跟王强抬杠西书显然比较危险,因为他太懂行了。他在此文中把《尤利西斯》的各种版本,尤其是特装本的情况讲得清清楚楚,显然他的所讲不容我置喙。比如他讲到莎士比亚书店1922年2月出版印刷的《尤利西斯》,该版印刷1000册,而王强所藏乃是编号第255。就1000册来说,这个号不能靠前,但他却说这一册说来头不小,而后王强讲了这样一个故事:

乔伊斯完稿之后,不断催问比奇,要求在2月2日这天必须见到印出来的成书。比奇选择第戎的达朗蒂埃之后,达朗蒂埃便全力赶制。2月1日晚,印完并装订出两部豪华宽纸本,一部编号901,一部编号902。印书坊连夜将此二册送上第戎开往巴黎的火车。第二天一大早,比奇急匆匆赶到巴黎火车站,等来第一班从第戎开来的列车。她拿到编号901和902两部书,她将编号901那一部交到乔伊斯手里。乔伊斯非常高兴,因为1922年2月2日那天正是他40岁生日。编号902那一部,比奇回去放到书店展示橱窗里,不料一些预订者看到橱窗展示,争先恐后非要拿这一部先睹为快。比奇见事不妙,吓得赶紧将橱窗里的“902”收起。接下来几天,达朗蒂埃决定,先从后面“普通本”开印,开印编号段为251-1000。于是,这部编号255之书,就是2月8日从印刷机上下来不久送抵巴黎的“普通本”第五册。而拿到编号255这一册的,是当年《芝加哥论坛报》欧洲版作家George Rehm,他是最初下定金预订《尤利西斯)的购买者之一。

能把情况了解得这么,算不算是如数家珍呢?看来无论藏西书还是中文古籍,时代早是一个标准,而版本的特别则更为重要。如果某部书背后有着丰富的故事,这显然为该书加分不少。前几天我在中华书局见到了辛德勇先生,我们聊到了西装书的话题,他马上对我说,你最好别开这个领域,那里的水太深了。我当然不会扬短避长,能将中文古籍搞明白,已经耗了我不少的时光,这就正如大藏书家黄丕烈在给吴骞的诗中写道“我为嗜奇荒产业,君因勤学耗年华。”前一句形容我的状况比较贴切,而后一句则涵盖了王强先生的状况,虽然他嗜书如命,然带来同样也蒸蒸日上,这怎能让人不感叹呢!

【#只争朝夕 决战决胜脱贫攻坚# |“太阳花”点亮幸福路】乌仁将已经设计好的图案附帖在牛羊皮上裁剪、雕刻、上色,然后用皮毛与之拼接,再配上各种颜色的彩石,一件极具鄂温克民族特色的“太阳姑娘”非遗皮毛饰品便完成了。

  日前,在鄂温克族自治旗民族文化产业创业园太阳姑娘工作室,千余件民族特色鲜明的饰品让人眼前一亮。工作室创办者乌仁在绒布上裁剪图案,女儿艾吉玛飞针走线绣太阳花,母女俩联手制作鄂温克手工挂件,配合得天衣无缝。在这间工作室,她们创作出无数魅力独具的民族手工艺精品,获得许多奖项,更获得了无数游客的夸赞。

  “在传承发展本民族非遗保护项目的同时,我们还与兽骨文化、苏绣制作技艺、蒙古族毡艺制作技艺等项目传承人开展跨界合作,开发出多元化的文化衍生品,带动贫困妇女增产增收。”乌仁说。

  今年52岁的乌仁是鄂温克旗伊敏苏木阿贵图嘎查牧民,但传统的畜牧业生产并没有给她带来富裕的生活。怎样才能改变自己的命运呢?

  2005年,鄂温克草原上兴起牧户游,乌仁开始尝试接待游客,她从小就有美术天赋,父辈在教孩子们做鄂温克族传统手工艺品时,她总是学得最快、做得最好。在经营牧户游期间,她用自己制作的“太阳花”妆点蒙古包,佩戴着“太阳花”饰品接待游客,她发现许多来自天南海北的游客都对“太阳花”非常感兴趣,购买者络绎不绝。“为什么不做点‘太阳花’售卖呢?既可以把鄂温克的民族文化传播出去,又能增加一部分收入。”

  乌仁想靠“太阳花”致富的想法并不顺利,人们嘲笑说:几片兽毛、几个珠子,大家都会做,谁会花钱买?但倔强的乌仁打定主意,决心要干出一番事业。

  她从只会往图案上缝彩石,到剪裁出成品皮样,再到创新各种“太阳姑娘”的设计、制作,从被动等游客上门购买,到主动参加国内外展销会,让民族非遗技艺大放异彩。凭着这门手艺,乌仁获得了可观收入,不仅实现了脱贫,还对生活有了信心,“我能学会一项技能,做出一件件非遗手工艺品,还能凭手艺过上好日子,我感到很自信,更实现了自己的价值。”

  几年间,乌仁把自己的工作室从小平房发展成鄂温克太阳姑娘文化发展有限公司。从公司创建之初,她就把公司定位在“保护民族文化,传承民族精神,服务旅游市场,解决牧民就业”上。

  经过10年摸索,“太阳姑娘”制作技艺被列入自治区级非物质文化遗产项目,乌仁也入选自治区级非遗代表性传承人。与此同时,她积极开展非遗文化保护传承活动,培养了8名“太阳姑娘”非遗代表性项目传承人,派出非遗传承人到全国各地参加比赛、交流经验,提高她们的专业水平。

  为了将鄂温克民族优秀文化延续下去,从祖先手中传承民族记忆,让更多的人了解本民族历史文化,乌仁走进各个旗县、苏木、嘎查、街道办事处,向本民族妇女传授“太阳姑娘”系列皮毛手工艺品制作技能,并为她们解决原材料及销售问题。

  2016年,鄂温克旗民族文化产业创业园建成,乌仁将公司迁至园区,员工也由最初1人发展到14人,其中5人是贫困户。她先后在阿荣旗、扎赉诺尔区、莫力达瓦达斡尔族自治旗、根河等地开展培训,带动数千名妇女实现了家门口就业。以2019年为例,乌仁扶助当地建档立卡贫困户12名,每人每户增收近3000元。

  乌仁还将非遗与旅游紧密结合,在当地率先建立了“太阳姑娘”非遗体验馆,与当地多家旅行社达成合作,吸引更多游客对民族传统文化的关注,从非遗+旅游衍生出非遗+研学模式,探索出文化传播与旅游产品融合发展的新途径,仅2019年她就接待研学团队70个1500人,在让小朋友们体验到鄂温克族独特非遗文化的同时,也让这些古老的民族非遗手工技艺推陈出新。

  女儿艾吉玛大学毕业后,毅然回乡和母亲一起创业,借助互联网平台做线上线下推广,拓宽了营销渠道,成为颇具知名度的民族文化产品推广“网红”。“很多人是网络购物,但妈妈不会用汉语打字,就让我做销售工作,还教我制作各种非遗产品,拓宽了创作思维。”艾吉玛制作的太阳花不仅保持了传统手工艺特色,还在传统的基础上不断创新,融入了更多的民族元素。特别是今年新冠肺炎疫情的不利形势下,艾吉玛把线上销售做的更是风生水起。5月份,工作室制作的手工艺品销售额达到3万元,产品远销广州、上海、西藏等地。

  鄂温克旗有着深厚的历史文化底蕴,为弘扬多民族文化特色,该旗深入挖掘、培养、支持少数民族非物质文化传承人,集聚各民族优秀人才入驻民族文化产业创业园,其中包括26名非遗传承人,囊括了23项非遗传承项目,已入驻企业121家,直接带动就业1000余人。如今,这些少数民族特色技艺不仅成为鄂温克族自治旗的一张文化名片,还成为本旗脱贫攻坚的一支重要力量。

  “入驻产业创业园的企业都享受一定的优惠政策,如创业培训、创业担保贷款等一站式服务,同时为了鼓励创业,还会提供具有公益性质的服务。”创业园管理办公室的月荣说,非物质文化传承人主动参与脱贫攻坚,培训贫困群众,在为他们增加内生动力、带来收入的同时,也使民族传统文化和手工技艺得到了很好传承和发扬光大。

【#只争朝夕 决战决胜脱贫攻坚# |“太阳花”点亮幸福路】乌仁将已经设计好的图案附帖在牛羊皮上裁剪、雕刻、上色,然后用皮毛与之拼接,再配上各种颜色的彩石,一件极具鄂温克民族特色的“太阳姑娘”非遗皮毛饰品便完成了。

  日前,在鄂温克族自治旗民族文化产业创业园太阳姑娘工作室,千余件民族特色鲜明的饰品让人眼前一亮。工作室创办者乌仁在绒布上裁剪图案,女儿艾吉玛飞针走线绣太阳花,母女俩联手制作鄂温克手工挂件,配合得天衣无缝。在这间工作室,她们创作出无数魅力独具的民族手工艺精品,获得许多奖项,更获得了无数游客的夸赞。

  “在传承发展本民族非遗保护项目的同时,我们还与兽骨文化、苏绣制作技艺、蒙古族毡艺制作技艺等项目传承人开展跨界合作,开发出多元化的文化衍生品,带动贫困妇女增产增收。”乌仁说。

  今年52岁的乌仁是鄂温克旗伊敏苏木阿贵图嘎查牧民,但传统的畜牧业生产并没有给她带来富裕的生活。怎样才能改变自己的命运呢?

  2005年,鄂温克草原上兴起牧户游,乌仁开始尝试接待游客,她从小就有美术天赋,父辈在教孩子们做鄂温克族传统手工艺品时,她总是学得最快、做得最好。在经营牧户游期间,她用自己制作的“太阳花”妆点蒙古包,佩戴着“太阳花”饰品接待游客,她发现许多来自天南海北的游客都对“太阳花”非常感兴趣,购买者络绎不绝。“为什么不做点‘太阳花’售卖呢?既可以把鄂温克的民族文化传播出去,又能增加一部分收入。”

  乌仁想靠“太阳花”致富的想法并不顺利,人们嘲笑说:几片兽毛、几个珠子,大家都会做,谁会花钱买?但倔强的乌仁打定主意,决心要干出一番事业。

  她从只会往图案上缝彩石,到剪裁出成品皮样,再到创新各种“太阳姑娘”的设计、制作,从被动等游客上门购买,到主动参加国内外展销会,让民族非遗技艺大放异彩。凭着这门手艺,乌仁获得了可观收入,不仅实现了脱贫,还对生活有了信心,“我能学会一项技能,做出一件件非遗手工艺品,还能凭手艺过上好日子,我感到很自信,更实现了自己的价值。”

  几年间,乌仁把自己的工作室从小平房发展成鄂温克太阳姑娘文化发展有限公司。从公司创建之初,她就把公司定位在“保护民族文化,传承民族精神,服务旅游市场,解决牧民就业”上。

  经过10年摸索,“太阳姑娘”制作技艺被列入自治区级非物质文化遗产项目,乌仁也入选自治区级非遗代表性传承人。与此同时,她积极开展非遗文化保护传承活动,培养了8名“太阳姑娘”非遗代表性项目传承人,派出非遗传承人到全国各地参加比赛、交流经验,提高她们的专业水平。

  为了将鄂温克民族优秀文化延续下去,从祖先手中传承民族记忆,让更多的人了解本民族历史文化,乌仁走进各个旗县、苏木、嘎查、街道办事处,向本民族妇女传授“太阳姑娘”系列皮毛手工艺品制作技能,并为她们解决原材料及销售问题。

  2016年,鄂温克旗民族文化产业创业园建成,乌仁将公司迁至园区,员工也由最初1人发展到14人,其中5人是贫困户。她先后在阿荣旗、扎赉诺尔区、莫力达瓦达斡尔族自治旗、根河等地开展培训,带动数千名妇女实现了家门口就业。以2019年为例,乌仁扶助当地建档立卡贫困户12名,每人每户增收近3000元。

  乌仁还将非遗与旅游紧密结合,在当地率先建立了“太阳姑娘”非遗体验馆,与当地多家旅行社达成合作,吸引更多游客对民族传统文化的关注,从非遗+旅游衍生出非遗+研学模式,探索出文化传播与旅游产品融合发展的新途径,仅2019年她就接待研学团队70个1500人,在让小朋友们体验到鄂温克族独特非遗文化的同时,也让这些古老的民族非遗手工技艺推陈出新。

  女儿艾吉玛大学毕业后,毅然回乡和母亲一起创业,借助互联网平台做线上线下推广,拓宽了营销渠道,成为颇具知名度的民族文化产品推广“网红”。“很多人是网络购物,但妈妈不会用汉语打字,就让我做销售工作,还教我制作各种非遗产品,拓宽了创作思维。”艾吉玛制作的太阳花不仅保持了传统手工艺特色,还在传统的基础上不断创新,融入了更多的民族元素。特别是今年新冠肺炎疫情的不利形势下,艾吉玛把线上销售做的更是风生水起。5月份,工作室制作的手工艺品销售额达到3万元,产品远销广州、上海、西藏等地。

  鄂温克旗有着深厚的历史文化底蕴,为弘扬多民族文化特色,该旗深入挖掘、培养、支持少数民族非物质文化传承人,集聚各民族优秀人才入驻民族文化产业创业园,其中包括26名非遗传承人,囊括了23项非遗传承项目,已入驻企业121家,直接带动就业1000余人。如今,这些少数民族特色技艺不仅成为鄂温克族自治旗的一张文化名片,还成为本旗脱贫攻坚的一支重要力量。

  “入驻产业创业园的企业都享受一定的优惠政策,如创业培训、创业担保贷款等一站式服务,同时为了鼓励创业,还会提供具有公益性质的服务。”创业园管理办公室的月荣说,非物质文化传承人主动参与脱贫攻坚,培训贫困群众,在为他们增加内生动力、带来收入的同时,也使民族传统文化和手工技艺得到了很好传承和发扬光大。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 世间的花期,总是短暂的,幸好有山茶,“具松柏之骨,挟桃李之姿,历春夏秋冬如一日。世间的花期,总是短暂的,幸好有山茶,“具松柏之骨,挟桃李之姿,历春夏秋冬如一日。
  • 近些年,华侨生报考人数一直在5000人以下,2021年为4484人,今年首次数出现报考人数5048人。对于千军万马过独木桥的高考来说,据历年华侨生联考统计,重点
  • 最后一次晾干的时间要随时检查,感觉湿度差不多了就可以了。(没有蒸箱就蒸锅水开20分钟,但是一次做的就不多) 蒸熟后平铺晾两天,然后再蒸20分钟。
  • 报道引述资深全国政协委员称,张晓明具亲和力、真性情、有承担,思维敏捷,对港澳事务娴熟于心,堪称“活字典”在完成3场选举之后转换跑道,平调参与“大统战”工作,亦属
  • 我说,让我把标换成市弈星,看哪个打野不对可吃中线的工具人小星星动心,小星星的头像还是个美女。大概没想到自己有一天会喜欢这种类型的男主,曾看到一句话:没有不能接受
  • 他想成为拉普的朋友,他想变强,在力所能及的范围内,但他从来没开口问过她的想法,怎么看待他的呢,流明很好奇但他的勇气还不足以支撑他满足这份好奇,但流明想着,拉普兰
  • 除了等待,更重要的是葆有期待,2022瓦兹妙赞新年趴「热烈拥抱」1月2日 成都・@CH8冇独空间 (完美店)演出乐队:指人儿、春日玫瑰、失浪潮。 #及时行乐
  • #合肥银行政策发布[超话]# 案例分析:朋友名下房产栢悦公馆143平,去年六月份咨询我,当时因为网贷20多笔,每个月要还款五六万,近半年查询大概有十几次,客户想
  • 朋友圈分享|六一儿童节文案 ' ᵔ◡ᵔ 愿你 童心未泯 童心永存 一切皆甜 ➅➀˃̶͈◡ ˂̶͈ 希望你的可爱 可以治愈一切不可爱 六月你好呀ᵕ̈ “
  • ⑦如何跟团:⑧购买戳: 『反馈区 』细节图:上脚讲解:小香家这款是15年的时候就买了原版开私模定制的,那时候就是黑色布面水钻双C标的和黑色皮面黑标的超级火,后
  • 【属羊的生肖】属羊的人他们能够遇见财运,在自己的钱财方面会不断进账,他们在自己的运势中走旺,而且自己处事淡定,在自己的生活富裕安乐,他们9月底有吉星照耀,在事业
  • 02、减肥十条,助你科学减肥[话筒]1、吃饭别太快,每口咀嚼20次左右,中、晚饭建议吃半小时。7、怀孕期间其实除了酒、过多浓茶、咖啡,没啥真正需要忌口的饮食,适
  • 你好,你只给我看了办公位,具体大向看不到;所以,就针对你办公位现状来说;第一,左手边青龙位养了风水鱼,旺人缘人气;这个布置是正确的,因为青龙位是要动、要响;所以
  • 他们带着攒下的钱东奔西跑,寻医问药,住院四个月就花了一万多,最后得到的答案是:神经性耳聋,可能一辈子都是这样了。30年前,大儿子朱小强患上了肌萎缩侧索硬化,也就
  • 邱黎宽知道这件事以后,立刻动用资源,才将林志玲拯救了出来,后来被宽姐所救,林志玲一直称宽姐是她的恩人 。事情是这样的,吴青峰之所以能出道,的确是要拜林暐哲所赐,
  • [心]一些跟时间有关的词:樱笋年光:指阳春三月。一些跟时间有关的词,有被美到:樱笋年光:指阳春三月。
  • ☻买家秀▪️小红鞋.忍不住分享这个买家秀特别是那句“买的时候还没怀孕,如今儿子都15个月了”鞋子不在多,认准了就是一辈子这就是我一直在努力做的事♥️谢谢你们新款
  • 4、儿童幽门螺旋杆菌检测原则,不建议儿童有事没事去检查,没有必要,否则导致检测扩大化。请问以下几个问题:1、3岁儿童腹痛,真的是幽门螺杆感染导致结局吗?
  • #青春文学# 林徽因曾说:“这是一座闻着风都可以做梦的城,我们时常会被一些细小的柔情与感动潜入心底,忘了自己其实也只是小城的过客。#独素一格##晚安[超话]##
  • 【单身贴#杭州##杭州交友# 】女嘉宾编号:24347[鲜花]设计师助理,96年,164cm,大专,月8k-1w,湖北女-杭州/重庆①出生年月/星座:1996.