看圖配文/老艦長

老來貧困實堪嗟，寒氣偏歸我一家。

無被亱眠牽破絮，渾如孤鶴入蘆花。

一一一清.林古度
譯文：

老時很窮，真是可悲，為什麽亱裏我睡在破爛的牀上，冷空氣如此之夛？我没有被子祇能依偎在破棉花套中，簡直像一隻孤獨的鶴在蘆葦叢中。

條分縷析：

《清詩記事》載：林古度“晚歲卜居金陵珎珠橋南陋巷中，貧甚，暑無蚊幬，冬臥敗絮中”。

據此，可以推斷此詩是詩人晚年作品，亦是其晚年貧困生活的真實寫照。

“老來貧困實堪嗟”，說是“實可哀嘆”，實際上哀嘆的意味不足，嘲弄的色彩極濃。

“寒氣偏歸我一家”，上天如此不公平，已於自怨自艾中，透出自我嘲諷之情，隨後讓人啼笑皆非的比喻：“無被亱眠牽破絮，渾如孤鶴入蘆蘤。

詩人晚年獨処猶如“孤鶴”，破絮灿然如“蘆花”，老人擁破絮獨臥，簡直“渾如孤鶴入蘆花”。

讀后感言：

林古度這首《金陵冬夜》最大特點在於：諧趣。《文心雕龍》：“諧隱”篇釋“諧”：“諧之言皆也，辭淺會俗，皆悦笑也”。

在詩人筆下，鶴不是配以青松，而是雜以蘆花，老人擁破被敗絮而臥，“渾如孤鶴入蘆花”，這就給鶴帶來了十分雋永的諧趣。

鶴的志行高潔，既不同於燕雀之龌龊。又迥異於梟鳥的暴戾。

林古度這隻“孤鶴”，盡管“老來貧困”，“寒氣”逼人，但矢志不移，不為所屈，以顯其品德，引人感奮。

林古度這首詩表面上滑稽、詼諧骨子里沉痛，表面上幽默，内裏出之於至性深情。

#空巢老人的幸福生活# 今天先去慧爷爷奶奶家吃个新年团圆饭，只有我们一群老家伙们，陪老爷子说说单位的各种八卦[哈哈]午后阳光很好，走了两天腿已经有些酸，还是自不量力决定去看看圆明园藻园门那里的雪滑梯的热闹。这一圈走下来，阳光很暖，光线很柔和，夕阳下的芦苇很好看，冰面映衬下的冬日也很美。看见一只灰色绒毛的小天鹅，她爹说是前一阵一窝3只的唯一幸存者，长成了很大只，不过还是未羽化的绒毛。在南门冰场西侧的雪滑梯处，忽然闻到烤红薯的奇香，跟她爹闹着要吃，一路都没有见到，真是离奇。终于挪到公交车站，真是累死宝宝了，她爹评价到，就是因为没让你喂天鹅，他说的太对了[笑cry]

#诗词泛海#

金陵冬夜

林古度 〔清代〕

老来贫困实堪嗟，寒气偏归我一家。
无被夜眠牵破絮，浑如孤鹤入芦花。
【译文】年老时很穷，真是可悲，为什么夜里我睡在破烂的床上，冷空气如此之多？我没有被子只能依偎在破棉花套中，简直像一只孤独的鹤在芦苇丛中。
【赏析】“老来贫困实堪嗟”，说是“实可哀叹”，实际上哀叹的意味不足，嘲弄的色彩极浓。“寒气偏归我一家”，上天如此不公平，已于自怨自艾中，透出自我嘲讽之情，随后又推出一个形象鲜明，让人啼笑皆非的比喻：“无被夜眠牵破絮，浑如孤鹤入芦花。”诗人晚年独处犹如“孤鹤”，破絮灿然如“芦花”，老人拥破絮独卧，简直“浑如孤鹤入芦花”。可谓酸甜苦辣咸，五味俱全了。
　　显然，此诗的最大特点在于：谐趣。谐趣是人类最普遍的美感活动，因此也最富社会性。《文心雕龙》：“谐隐”篇释“谐”：“谐之言皆也，辞浅会俗，皆悦笑也”，即是着重谐的社会性。俗俚之人喜欢“谐”，高雅之士也不能与“谐”完全绝缘，所以，诗的阶趣有雅俗共赏之妙。诗最忌打油与轻薄， 因此，诗是最不易“谐”的。首先，它在形象选择上是有深意的。把孤身比作“孤鹤”，以显其品德，气节之高尚。鹤的志行高洁，既不同于燕雀之龌龊。又迥异于枭鸟的暴戾。林古度这只“孤鹤”，尽管“老来贫困”，“寒气”逼人，但矢志不移，不为所屈，这又显其民族气节的坚贞和乐观精神，这些极其庄重的内容是令人钦佩的。然而，在表现上它采用了诙谐、幽默的语言形式。鹤不是配以青松，而是杂以芦花，老人拥破被败絮而卧，“浑如孤鹤入芦花”，这就给涛带来了十分隽永的谐趣。表面上滑稽，骨子里沉痛，表面上幽默，内里出之于至性深情。生活是复杂的，感情的存在形式和表现形式也有各种形态。同是悲哀不一定都痛哭流涕。悲哀时可能笑，快乐时也可能哭。有人倾诉苦难声泪俱下，痛不欲生，有人却把困苦拿来消遣，或愤世嫉俗，或更加坚定、乐观。林古度以幽默的语言，运用解嘲的手法表现他的贫困生活，从而使其坚贞的气节，乐观的精神，沉痛的感情，诙谐的态度达到完美的统一，诗篇大有谐趣，引人感奋无穷。

（文字源于网络 图片:孙心茹 文编:孙心茹 责编:逯雅静）