#话题#
【宜家称供应链成本上升导致其价格上涨】据Gizmodo网站12月31日报道，宜家证实，该公司将提高其历史上预算友好型产品目录的大部分价格。宜家指责涨价的罪魁祸首是供应链。
“幸运的是，整个供应链的成本大幅上升，包括原材料、运输和物流方面的成本,”该公司一名支持人员本周早些时候在 twitter 上表示。“由于这项工作仍在进行，因此有必要提高我们许多产品的价格。”供应链危机并非家具零售商所独有，科技巨头、时尚品牌、甚至番茄酱供应商都感受到了新冠状病毒疾病带来的经济压力。

简单地解释一下这个问题: 全球正在进行的封锁引发了大量的送货需求。需求的激增导致货轮因未交付的货物堵塞了港口，同时全国范围内的货运价格飞涨。尽管像宜家这样的公司用来把沙发送到你家门口的供应链涉及到很多流程，但他们现在都感觉到了某种伤害，顾客也开始感受到这种伤害只是时间问题。

宜家发言人在一份声明中告诉记者 : “价格上涨有所不同，但仍与我们在全球看到的宜家一致，即各国和产品范围的平均涨幅约为9% 。低价仍然是我们业务的核心，我们的重点将始终是继续以许多人都能负担得起的价格提供高质量、可持续的家居家具。”
（编译：宁璐）

【外媒：美国海军陆战队让206名未完成接种新冠疫苗队员退伍】#美军再让206名未完成接种疫苗队员退伍# 综合《政治报》网站、《国会山日报》网站、合众国际社等美国媒体报道，截至当地时间30日，美国海军陆战队本周让206名未能完成接种新冠疫苗的队员退伍，上周他们已经辞退了169人。

报道称，根据27日拜登签署生效的2022财年国防授权法案，军队不能以不打疫苗为由开除军人，至少也要给人办理正常退伍。海军陆战队发言人伍德在声明中十分谨慎地说，本周206名队员已经与军队“分开” 。《政治报》网站则毫不客气地在新闻标题中直接说海军陆战队把206人“踢出”军队。

据报道，美国国防部长奥斯汀今年8月就已下令全军强制接种疫苗，但允许各军种分别设立自己的接种最后期限。海军陆战队现役军人的最后期限是11月28日，军方正在跟踪监测1007名因行政和医疗等各种原因申请豁免、不接种疫苗者的情况。美国空军12月初因未能在最后期限前接种而让27人退伍。（编译/戴晓峥）

美国总统拜登星期四(12月30日)与俄罗斯总统普京通了电话。白宫发言人说，拜登敦促俄罗斯减缓与乌克兰的紧张关系。

白宫新闻秘书在一项声明中说，拜登明确表示，“如果俄罗斯进一步入侵乌克兰”，“美国及其盟友和伙伴将做出果断回应”。

莎琪说，拜登还对以外交方式解决问题表达了支持，外交努力将从明年年初开始，这些努力包括美俄双边战略稳定对话、通过北约-俄罗斯理事会在北约进行的对话以及在欧洲安全与合作组织展开的对话。

她说：“拜登总统重申，只有在局势减缓而不是升级的环境下，这些对话才能取得实质性的进展。“

这是拜登和普京本月以来第二次通电话。两位元首12月初通话时谈到了俄罗斯陈兵乌克兰边界的问题。