每个人都不该错过的日语敬语总结表！
清和塾 2021-12-23 14:15
日语中敬语一直是最让人头疼的一部分，有的时候N1过了，都无法越过敬语这道坎儿，你就说是不是？经常是一到敬语使用就有一一种欲哭无泪的感觉，今天就总结了，最全面最清晰的敬语~
敬语大致分为：尊敬语、自谦语、郑重语，具体介绍不展开来讲，可以自己看下语法书都非常详细。今天分享一些非常常用的敬语表达形式，如下：
1、关于时间相关的敬语表现形式
很多敬语表现汉字跟一般表现一样的，注意是发音不同哦！
一般表现 敬语表现
今日（きょう） 本日
昨日（きのう） 昨日（さくじつ）
明日（あした） 明日（あす、みょうにち）
一昨日（おととい） 一昨日（いっさくじつ）
この間（あいだ） 先日（せんじつ）
明後日（あさって） 明後日（みょうごにち）
今年（ことし） 本年（ほんねん）
去年（きょねん） 昨年（さくねん）
一昨年（おととし） 一昨年（いっさくねん）
一ヶ月（いっかげつ） 一月（ひとつき）
いま ただいま
後で（あとで） 後ほど（のちほど）
すぐ 即座に（そくざいに）
その日（ひ） 当日（とうじつ）
その日のうちに 即日（そくじつ）
2、关于亲人的敬语称呼表达
下表中红色部分大家注意下，有所不同，其他的都是有规律可循。
自己 別人（一般） 別人（敬語）
父 （わたしの・うちの）父 お父さん お父様
母 （わたしの・うちの）母 お母さん お母様
兄 （わたしの・うちの）兄 お兄さん お兄様
姉 （わたしの・うちの）姉 お姉さん お姉様
弟 （わたしの・うちの）弟 弟さん 弟様
妹 （わたしの・うちの）妹 妹さん 妹様
主人、夫 （わたしの・うちの）主人、夫 ご主人 ご主人様
妻 （わたしの・うちの）妻 奥さん 奥様
子供 （わたしの・うちの）子供 お子さん お子様
息子 （わたしの・うちの）息子 息子さん 息子様
娘 （わたしの・うちの）娘 娘さん お嬢様
3、公司职位敬语
职位 自己公司（内部） 其他公司（外部）
社長 弊社（社長） ○○社長
専務 弊社（専務） ○○専務
常務 弊社（常務） ○○常務
部長 弊社（部長） ○○部長
課長 弊社（課長） ○○課長
Image
4、带有お和ご的表现形式
一般来讲（并非绝对）お+和语词，ご+汉语词
词性 带有お的形式 带有ご的形式
动词 お電話します、お約束します、お待ちします ご報告します、ご紹介します、ご遠慮します
形容词 お好き、お嫌い、お元気、お疲れ、お急ぎ ご無理、ご満足、ご不快
名词 お見舞い、お土産、お礼、お祝い、お手紙、お風呂、お弁当、お祭り、お正月、お食事、お飲み物、お顔、お名前、お待ち物 ご家族、ご健康、ご注文、ご予算、ご予約、ご結婚、ご参加、ご入学
5、主要动词的敬语表现
先生が 私が
行きます・来ます いらっしゃいます まいります
います
おります
言います おっしゃいます もうします
見ます ごらんになります 拝見します
飲みます・食べます めしあがります いただきます
知っています ごぞんじます 存じております
思います お思いになります 存じます
します なさいます いたします
くれます くださいます
あげます ない 差し上げます
もらいます ない いただきます
会います お会いになります お目にかかります
聞きます お聞きになります うかがいます
あります おありになります ございます
持ちます お持ちになります おもちします
です でいらっしゃいます でございます
死にました おなくなりになります ない
ねます お休みになります ない
着ます おめしになります ない
清和塾 2021-12-23 14:15
日语中敬语一直是最让人头疼的一部分，有的时候N1过了，都无法越过敬语这道坎儿，你就说是不是？经常是一到敬语使用就有一一种欲哭无泪的感觉，今天就总结了，最全面最清晰的敬语~
敬语大致分为：尊敬语、自谦语、郑重语，具体介绍不展开来讲，可以自己看下语法书都非常详细。今天分享一些非常常用的敬语表达形式，如下：
1、关于时间相关的敬语表现形式
很多敬语表现汉字跟一般表现一样的，注意是发音不同哦！
一般表现 敬语表现
今日（きょう） 本日
昨日（きのう） 昨日（さくじつ）
明日（あした） 明日（あす、みょうにち）
一昨日（おととい） 一昨日（いっさくじつ）
この間（あいだ） 先日（せんじつ）
明後日（あさって） 明後日（みょうごにち）
今年（ことし） 本年（ほんねん）
去年（きょねん） 昨年（さくねん）
一昨年（おととし） 一昨年（いっさくねん）
一ヶ月（いっかげつ） 一月（ひとつき）
いま ただいま
後で（あとで） 後ほど（のちほど）
すぐ 即座に（そくざいに）
その日（ひ） 当日（とうじつ）
その日のうちに 即日（そくじつ）
2、关于亲人的敬语称呼表达
下表中红色部分大家注意下，有所不同，其他的都是有规律可循。
自己 別人（一般） 別人（敬語）
父 （わたしの・うちの）父 お父さん お父様
母 （わたしの・うちの）母 お母さん お母様
兄 （わたしの・うちの）兄 お兄さん お兄様
姉 （わたしの・うちの）姉 お姉さん お姉様
弟 （わたしの・うちの）弟 弟さん 弟様
妹 （わたしの・うちの）妹 妹さん 妹様
主人、夫 （わたしの・うちの）主人、夫 ご主人 ご主人様
妻 （わたしの・うちの）妻 奥さん 奥様
子供 （わたしの・うちの）子供 お子さん お子様
息子 （わたしの・うちの）息子 息子さん 息子様
娘 （わたしの・うちの）娘 娘さん お嬢様
3、公司职位敬语
职位 自己公司（内部） 其他公司（外部）
社長 弊社（社長） ○○社長
専務 弊社（専務） ○○専務
常務 弊社（常務） ○○常務
部長 弊社（部長） ○○部長
課長 弊社（課長） ○○課長
Image
4、带有お和ご的表现形式
一般来讲（并非绝对）お+和语词，ご+汉语词
词性 带有お的形式 带有ご的形式
动词 お電話します、お約束します、お待ちします ご報告します、ご紹介します、ご遠慮します
形容词 お好き、お嫌い、お元気、お疲れ、お急ぎ ご無理、ご満足、ご不快
名词 お見舞い、お土産、お礼、お祝い、お手紙、お風呂、お弁当、お祭り、お正月、お食事、お飲み物、お顔、お名前、お待ち物 ご家族、ご健康、ご注文、ご予算、ご予約、ご結婚、ご参加、ご入学
5、主要动词的敬语表现
先生が 私が
行きます・来ます いらっしゃいます まいります
います
おります
言います おっしゃいます もうします
見ます ごらんになります 拝見します
飲みます・食べます めしあがります いただきます
知っています ごぞんじます 存じております
思います お思いになります 存じます
します なさいます いたします
くれます くださいます
あげます ない 差し上げます
もらいます ない いただきます
会います お会いになります お目にかかります
聞きます お聞きになります うかがいます
あります おありになります ございます
持ちます お持ちになります おもちします
です でいらっしゃいます でございます
死にました おなくなりになります ない
ねます お休みになります ない
着ます おめしになります ない
#王者荣耀[超话]# #元歌皮肤设计大赛# #元歌源梦新皮肤# 过审了~编号70201 Nebula里耸入云霄的大厦鳞次栉比，是城里最亮丽的风景线。在Nebula，每个人都想搏出自己的一片天地，爬到最高的位置，因而这里充斥着无休无止的纷争。他是存在于喧嚣与冲突之外的例外，仿佛这座城市的暴戾、动荡、权势都与他无关。上世纪的留声机倏地响起《爱之梦》，曲调中的寓意听起来遥不可及。他抬眸看了眼站在窗下的“伙伴”，轻叹了声：“出发吧。”下一秒，城市里的万千灯火骤然湮灭，沉没在久久未现的星河璀璨中。@王者荣耀
宋词三百首
第五卷
紫萸香慢·近重阳
【宋】姚云文
近重阳偏多风雨，绝怜此日暄明。
问秋香浓未，待携客、出西城。
正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。
向尊前，又忆漉酒插花人。
只座上、已无老兵。
凄清，浅醉还醒，愁不肯，与诗评。
记长楸走马，雕弓笮柳，前事休评。
紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。
尽乌纱便随风去，要天知道，
华发如此星星，歌罢涕零。
译文
偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁？我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对着酒宴，又将滤酒、插花的友人回忆，只是座席上已没有昔日的旧侣。
我感到悲楚凄清，微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情，比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行，手持雕弓，施展百步穿杨的技能，这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸，有谁的梦魂曾到故国园陵？任凭着乌纱帽随风吹去，要让老天知道，斑白的华发已如此丛生，我感慨长歌呵涕泪交进。 https://t.cn/RVJk9aF
第五卷
紫萸香慢·近重阳
【宋】姚云文
近重阳偏多风雨，绝怜此日暄明。
问秋香浓未，待携客、出西城。
正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。
向尊前，又忆漉酒插花人。
只座上、已无老兵。
凄清，浅醉还醒，愁不肯，与诗评。
记长楸走马，雕弓笮柳，前事休评。
紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。
尽乌纱便随风去，要天知道，
华发如此星星，歌罢涕零。
译文
偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁？我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对着酒宴，又将滤酒、插花的友人回忆，只是座席上已没有昔日的旧侣。
我感到悲楚凄清，微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情，比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行，手持雕弓，施展百步穿杨的技能，这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸，有谁的梦魂曾到故国园陵？任凭着乌纱帽随风吹去，要让老天知道，斑白的华发已如此丛生，我感慨长歌呵涕泪交进。 https://t.cn/RVJk9aF
✋热门推荐