美媒：美军从本土起飞两架B-52轰炸机飞中东
华盛顿(美联社)12月10日电：周四，两架美国轰炸机从美国起飞，飞越中东大片地区，向伊朗发出了美国官员所说的”直接威慑信息”(a direct message of deterrence to Iran)，也显示了美军实力。
报道说，两架大型B-52H“同温层堡垒”轰炸机在该地区上空飞行，这是不到一个月内的第二次此类飞行，旨在强调美国在特朗普总统政府从伊拉克和阿富汗撤军数千人之际，对中东持续遵守承诺。
报道称，这些远程重型轰炸机在中东地区的飞行频率，低于美国战斗机等小型战机，它既能携带常规武器，也能携带核武器，是一个”令人生畏的景象”。而敌方经常抱怨他们所在地区有轰炸机飞行，认为”这是挑衅性的武力展示”。
报道称，美国负责中东事务的最高指挥官弗兰克·麦肯齐将军(Gen. Frank McKenzie)在一份声明中说：“能够在半个世界范围内不间断地飞行战略轰炸机，并将其与多个地区伙伴迅速整合，这表明了我们密切的工作关系，以及我们对地区安全与稳定的共同承诺。”
报道说，军力削减加上美国”尼米兹”号航空母舰攻击群即将在海湾地区撤离，这加剧了盟国对美国”可能放弃”该地区的担忧。这些担忧是因为担心伊朗可能会打击美国或盟国，以报复伊朗核科学家法赫里扎德遇刺身亡。伊朗将他的死亡归咎于以色列，而以色列过往杀害伊朗核科学家的事件中，一直受到怀疑。
报道说，美国官员还担心，在美国今年1月初在巴格达机场附近进行空袭，造成伊朗最高将领卡西姆·苏莱曼尼和伊拉克民兵主要领导人死亡一周年之际，”伊朗有可能发动报复性袭击”。
伊朗支持的民兵经常在美国和伊拉克军队驻扎的伊拉克设施附近发射火箭，官员们担心会有更大规模、更致命的袭击。
“我们不寻求冲突，”麦肯锡说，“但我们必须保持姿态，致力于应对任何突发事件或反对任何侵略。”
报道称，一位不愿透露姓名的美军高级军官向一小群记者透露了这次行动的细节。他说，”美国政府认为，伊朗袭击美国或盟国在该地区的利益的风险，比正常情况要高一些。五角大楼希望确保德黑兰三思而后行”。更令人担忧的是，在拜登11月战胜特朗普之后，美国总统正在进行权力过渡。这位官员说，”伊朗或其他对手经常认为，美国在政治过渡时期的反应可能较弱或较慢，而美国会断然否认这一点。”
报道说，在过去的两年中，曾有几次部署轰炸机并通过飞往中东和欧洲的短期巡航，向伊朗传递信息。据官员说，轰炸机是星期三从路易斯安那州的巴克斯代尔空军基地起飞，一直飞行了一整天。B-52被官方昵称为“同温层要塞”(Stratofortress)，也被非正式地称为“丑陋的胖子”，在越南因其”空中恐怖”而声名远扬。
报道说，今年11月底，来自北达科他州米诺特空军基地的美国轰炸机，也执行了类似的任务。
这篇报道的标题是《US B-52H bombers fly to Middle East in mission to deter Iran》(美国B-52H轰炸机飞往中东，执行威慑伊朗的任务)。#国际军情#
华盛顿(美联社)12月10日电：周四，两架美国轰炸机从美国起飞，飞越中东大片地区，向伊朗发出了美国官员所说的”直接威慑信息”(a direct message of deterrence to Iran)，也显示了美军实力。
报道说，两架大型B-52H“同温层堡垒”轰炸机在该地区上空飞行，这是不到一个月内的第二次此类飞行，旨在强调美国在特朗普总统政府从伊拉克和阿富汗撤军数千人之际，对中东持续遵守承诺。
报道称，这些远程重型轰炸机在中东地区的飞行频率，低于美国战斗机等小型战机，它既能携带常规武器，也能携带核武器，是一个”令人生畏的景象”。而敌方经常抱怨他们所在地区有轰炸机飞行，认为”这是挑衅性的武力展示”。
报道称，美国负责中东事务的最高指挥官弗兰克·麦肯齐将军(Gen. Frank McKenzie)在一份声明中说：“能够在半个世界范围内不间断地飞行战略轰炸机，并将其与多个地区伙伴迅速整合，这表明了我们密切的工作关系，以及我们对地区安全与稳定的共同承诺。”
报道说，军力削减加上美国”尼米兹”号航空母舰攻击群即将在海湾地区撤离，这加剧了盟国对美国”可能放弃”该地区的担忧。这些担忧是因为担心伊朗可能会打击美国或盟国，以报复伊朗核科学家法赫里扎德遇刺身亡。伊朗将他的死亡归咎于以色列，而以色列过往杀害伊朗核科学家的事件中，一直受到怀疑。
报道说，美国官员还担心，在美国今年1月初在巴格达机场附近进行空袭，造成伊朗最高将领卡西姆·苏莱曼尼和伊拉克民兵主要领导人死亡一周年之际，”伊朗有可能发动报复性袭击”。
伊朗支持的民兵经常在美国和伊拉克军队驻扎的伊拉克设施附近发射火箭，官员们担心会有更大规模、更致命的袭击。
“我们不寻求冲突，”麦肯锡说，“但我们必须保持姿态，致力于应对任何突发事件或反对任何侵略。”
报道称，一位不愿透露姓名的美军高级军官向一小群记者透露了这次行动的细节。他说，”美国政府认为，伊朗袭击美国或盟国在该地区的利益的风险，比正常情况要高一些。五角大楼希望确保德黑兰三思而后行”。更令人担忧的是，在拜登11月战胜特朗普之后，美国总统正在进行权力过渡。这位官员说，”伊朗或其他对手经常认为，美国在政治过渡时期的反应可能较弱或较慢，而美国会断然否认这一点。”
报道说，在过去的两年中，曾有几次部署轰炸机并通过飞往中东和欧洲的短期巡航，向伊朗传递信息。据官员说，轰炸机是星期三从路易斯安那州的巴克斯代尔空军基地起飞，一直飞行了一整天。B-52被官方昵称为“同温层要塞”(Stratofortress)，也被非正式地称为“丑陋的胖子”，在越南因其”空中恐怖”而声名远扬。
报道说，今年11月底，来自北达科他州米诺特空军基地的美国轰炸机，也执行了类似的任务。
这篇报道的标题是《US B-52H bombers fly to Middle East in mission to deter Iran》(美国B-52H轰炸机飞往中东，执行威慑伊朗的任务)。#国际军情#
#单词吧#
Deterrent 一词源自拉丁语 deterrere （使害怕、使气馁），19世纪初进入英语后既作形容词表示“威慑的、吓阻的、遏制的”，也作名词表示“威慑力量、遏制因素、制止物”，强调使人害怕事情后果而不敢做某事，比如：
今天早上便衣警察突击搜查了城里的三栋房子。希望这能在将来对贩毒集团起到威慑作用。
Undercover police swooped on three houses in the city this morning. Hopefully, that will have a deterrent effect on drug syndicates in the future.
从严判决可以起到震慑其他潜在犯罪者的作用，尤其是那些经常无视法律的人。
Tougher prison sentences may act as a deterrent to other would-be offenders, especially those who regularly flout the law.
值得注意的是，deter 是 deterrent 的动词形式，主要表示“制止、阻止、威慑、使不敢”，强调使人明白困难程度或者不良后果来使人放弃做某事，但其威慑强度要小于 deterrent ，比如：
过高的价格让很多年轻人对于买房望而却步。
Exorbitant prices are deterring many young people from buying houses.
我已告诉他我对他打心眼儿讨厌，可他却不罢休。
I told him I had a visceral dislike of him, but he wasn't deterred. https://t.cn/R2VS5Y3
Deterrent 一词源自拉丁语 deterrere （使害怕、使气馁），19世纪初进入英语后既作形容词表示“威慑的、吓阻的、遏制的”，也作名词表示“威慑力量、遏制因素、制止物”，强调使人害怕事情后果而不敢做某事，比如：
今天早上便衣警察突击搜查了城里的三栋房子。希望这能在将来对贩毒集团起到威慑作用。
Undercover police swooped on three houses in the city this morning. Hopefully, that will have a deterrent effect on drug syndicates in the future.
从严判决可以起到震慑其他潜在犯罪者的作用，尤其是那些经常无视法律的人。
Tougher prison sentences may act as a deterrent to other would-be offenders, especially those who regularly flout the law.
值得注意的是，deter 是 deterrent 的动词形式，主要表示“制止、阻止、威慑、使不敢”，强调使人明白困难程度或者不良后果来使人放弃做某事，但其威慑强度要小于 deterrent ，比如：
过高的价格让很多年轻人对于买房望而却步。
Exorbitant prices are deterring many young people from buying houses.
我已告诉他我对他打心眼儿讨厌，可他却不罢休。
I told him I had a visceral dislike of him, but he wasn't deterred. https://t.cn/R2VS5Y3
“别漏了”哈哈哈双关鬼才 才发现小蓝莓回复我了 跑去check wb这一点我可要批评你了 怎么平时推送TMI那么积极 重要消息给我miss
明明我也是那么想的 听到她说还是会很宽慰～是啊 就算他在平地等我们 It still cannot deter me from chasing after him.同理可得↓↓
是啊 每天废物都在 打破 重建 打破 重建 老实说吗哈哈 我很早就意识到 人的情绪可以是自己建构出来的（自证预言罢了）原来好像每件事都可以自我构建哈 那我今天还不错[心]
明明我也是那么想的 听到她说还是会很宽慰～是啊 就算他在平地等我们 It still cannot deter me from chasing after him.同理可得↓↓
是啊 每天废物都在 打破 重建 打破 重建 老实说吗哈哈 我很早就意识到 人的情绪可以是自己建构出来的（自证预言罢了）原来好像每件事都可以自我构建哈 那我今天还不错[心]
✋热门推荐