#翻译讨论# 托尔金的早期画集 The Book of Ishness怎么译才贴切？
这个词是把表示特征或程度的形容词后缀-ish加上把抽象形容词变成名词的后缀-ness而成。而画作的主题，一般是抽象内容。比如p2-6题为Undertenishness、Grownupishness、Before、Afterwards、Eeriness的几幅作品
这个标题的寓意应该是捕捉抽象概念的特征，将其具象化。目前想到的译名有《的之书》、《固象之书》等，但都不太满意

#2022年外网最期待的13部LGBTQ剧# 包含回归的续订剧集，[允悲]看完不知道是以什么标准来评判的
1.同志亦凡人(重启版) Queer as Folk
2. 红粉联盟 A League of Their Own 剧版
3.亢奋 第二季 Euphoria Season 2
4. 紧急呼救：孤星 第三季 9-1-1: Lone Star Season 3
5.The Big Brunch
6.鬼娃恰吉 第二季 Chucky Season 2
7.对决怪人乔 Joe Exotic
8.帕姆与汤米 Pam & Tommy
9.骄傲的家庭：更大声更骄傲 第一季 The Proud Family: Louder and Prouder Season 1
10.吸血鬼生活 第四季 What We Do in the Shadows Season 4
11.Getting Curious with Jonathan Van Ness
12.Loot
13.歌舞青春：音乐剧集 第三季 High School Musical: The Musical - The Series Season 3

CVS宣布1月将关6家旧金山门店，含华人聚集区！

美西时间12月20日（周一），据旧金山纪事报报道CVS发言人周一表示CVS药房将在1月关闭6家旧金山门店，目前该药房在旧金山总共有21家门店。

这是CVS药房在11月中旬首次宣布的预期关闭浪潮的一部分，当时该公司表示将关闭其分布在全美的900家门店，以减少10%的门店数量。

这些门店将以每年300家的速度关闭，为期3年。

即将关闭的旧金山门店分别位于市场街581号（581 Market St.）、市场街731号（731 Market St.）、范尼斯大街2025号（2025 Van Ness Ave.）、加利福尼亚街351号（351 California St.）、松树街500号（500 Pine St.）以及萨特街400号（400 Sutter St.）。

这波关闭浪潮将从1月7号位于市场街731号的门店开始，直到1月22日位于萨特街400号的最后一家门店被关。

CVS在一份声明中指出所有处方将被转移到离现有门店不超过四分之三英里的其它现有门店。

报道称CVS表示关闭门店的原因是出于商业条件，并没有提到入店行窃的问题。

最近CVS的竞争对手Walgreens就以入店行窃为由关闭了其在旧金山的部分门店。

周一Van Ness药店的玻璃门入口处挂着一个牌子，上面用粗体字写着“我们要关门了”。

药剂师说由于公司政策，他不能发表评论，但他对关闭感到难过，顾客也是如此。

一位顾客称：“有很多中国老人住在这个区，我认为他们很难到另一个地方去。它的关闭真的很让人难过。”

与此同时Rite Aid也于昨日表示为了削减成本可以使连锁药店更具竞争力，即将关闭63家门店。

该公司周二表示“正在对其门店基础进行严格评估，并实施了关闭门店计划。”

该公司没有透露从11月开始的关闭地点。

Rite Aid在声明中表示：“该计划的主要重点是降低成本，提高盈利能力，并确保Rite Aid有一个健康的发展基础，在合适的地点开设合适的门店，为其所服务的社区和业务服务。”

这是该公司截至11月27日的第三财季收益报告的一部分。

Rite Aid首席执行官海沃德•多尼根(Heyward Donigan)表示关闭门店只是第一阶段。

近几个季度Rite Aid一直处于亏损状态，第三财季也不例外。

周二该公司公布持续运营净亏损3,610万美元，即每股亏损0.67美元。

与此同时该季度来自持续经营的收入略有增长，达到62.3亿美元，而上年同期为61.2亿美元。