La famille du patient peut-elle demander votre numéro de téléphone et prendre des photos de vous au service du patient ?
Je promets que je vais le faire
I promise that I will do it
这个我还没有
je n'ai pas encore ça
刚才你给我打电话了
Tu m'as appelé tout à l'heure
我刚才没有接到你的电话。
Je n'ai pas reçu votre appel à l'instant.
有打折的活动吗
Y a t-il des réductions?
活动会在下周二结束。
L'événement se terminera mardi prochain.
j'ai oublié de rappeler.
我忘记回电了。
好久没你的消息了 ，你最近在忙什么呢。
Cela fait longtemps que je n'ai pas eu de vos nouvelles. Qu'avez-vous fait ces derniers temps ?
我想说服他 ，但我反而被他说服了。
Je voulais le persuader, mais c'est lui qui m'a convaincu à la place.
s'il n'y a pas
如果没有
他去吸烟了
Il est allé fumer
他是一个不正常的人。
C'est une personne anormale.
我觉得你是一个正常的人。
Je pense que tu es une personne normale. https://t.cn/z8QKjK9

【#31省区市新增70例本土确诊# #辽宁新增60例本土确诊# 】11月13日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例89例。其中境外输入病例19例（天津5例，上海5例，山东2例，四川2例，云南2例，辽宁1例，广东1例，广西1例），含2例由无症状感染者转为确诊病例（辽宁1例，四川1例）；本土病例70例（辽宁60例，均在大连市；河北3例，均在辛集市；黑龙江2例，均在黑河市；江西2例，均在上饶市；云南2例，均在德宏傣族景颇族自治州；四川1例，在成都市）。无新增死亡病例。无新增疑似病例。#共同战疫# #全球战疫总动员# #COVID19# #CORONAVIRUS# La partie continentale de la Chine a signalé samedi 70 nouveaux cas de COVID-19 transmis localement. 60 d'entre eux ont été localisés dans la ville de Dalian, nord-est de la Chine. Les provinces du Hebei, du Heilongjiang, du Jiangxi, du Yunnan et du Sichuan ont également rapporté des cas. La vague actuelle de l'épidémie, qui a commencé le mois dernier, affecte déjà 21 provinces ou régions. Les autorités sanitaires ont affirmé que la situation se stabilise dans la plupart des lieux, mais elles appellent toutefois à une vigilance soutenue, ajoutant que le pays poursuivra une politique de zéro-cas. La Chine cherche à terminer cette année sa campagne de vaccination des enfants âgés de 3 à 11 ans. Plus de 84 millions d'enfants de ce groupe ont d'ores et déjà été vaccinés.

【天津港“智慧零碳”码头投产运营】10月17日，历时21个月建设的天津港北疆港区C段智能化集装箱码头正式投产运营。天津港集团党委书记、董事长褚斌介绍说，这是全球首个“智慧零碳”码头，以全新模式为世界港口智能化升级和低碳发展提供了样本。Un terminal à conteneurs intelligent à zéro émission de carbone a commencé à fonctionner dimanche dans le port de Tianjin (nord). Le terminal a été construit en 21 mois.
C'est le premier terminal "intelligent" et "zéro carbone" au monde. C'est un exemple pour la mise à niveau intelligente et le développement à faible émission de carbone des ports partout dans le monde, a déclaré Chu Bin, président du Conseil d'administration du Tianjin Port (Group) Co., Ltd.
Le terminal a un "cerveau intelligent". Basé sur la technologie de l'IA, le cerveau peut automatiquement donner les meilleurs plans de chargement et de déchargement et contrôler chaque équipement, conduisant à une augmentation de 20% de l'efficacité par rapport aux terminaux traditionnels.
Le terminal a également utilisé des robots de transport horizontaux intelligents équipés de différents capteurs tels que des radars laser, des caméras et des radars à ondes millimétriques. Une station de base avec le système de navigation par satellite BeiDou a été établie au terminal, ce qui permet d'obtenir un positionnement dynamique de haute précision à l'aide de la technologie 5G.
Faisant disparaître l'énergie fossile, le terminal ne repose que sur l'énergie éolienne et la photoélectricité. Sa consommation d'énergie peut être réduite de plus de 17 % par rapport aux terminaux automatisés traditionnels.
Le terminal intelligent à zéro carbone a un débit annuel conçu de 2,5 millions de conteneurs équivalents vingt pieds (EVP).