进场前听小伙伴给预警了一些对这部剧的“恶评”,实际看下来反倒觉得很不错[开学季]
PV里让不少人诟病的“我怕”现场效果非常好(aygnb)。
听了预警格外注意了一下歌词。有几首的译配确实有再润色的空间,文学化书面语和口语的交替太频繁导致有文体的割裂感,但整体而言不尬,甚至不少地方的处理很巧妙(老翻译点烟
至于对后浪的诟病,看得出翻译的cultural turn在国内还没turn过来[微风][微风][微风]
PV里让不少人诟病的“我怕”现场效果非常好(aygnb)。
听了预警格外注意了一下歌词。有几首的译配确实有再润色的空间,文学化书面语和口语的交替太频繁导致有文体的割裂感,但整体而言不尬,甚至不少地方的处理很巧妙(老翻译点烟
至于对后浪的诟病,看得出翻译的cultural turn在国内还没turn过来[微风][微风][微风]
#维和防暴队[超话]#
#王一博维和防暴队#wyb#王一博杨震#
2021年5月6日,维和防暴队杀青并官宣主演,演员王一博发博: 《维和防暴队》杨震报到!以敬畏之心,塑英雄之气!向中国维和警察致敬!2022年,电影院见!
2021年12月26日,维和防暴队杀青、维和警察杨震报到第236天。期待维和防暴队早日定档上映!为角色服务、吃透角色、用心演绎的演员王一博你是最棒的!愿你心想事成!平安顺遂!@UNIQ-王一博
从昨天到现在,我的酷盖很忙但也很开心吧!昨晚主演的风起洛阳更新,本人去国家大剧院参加活动,获奖又颁奖,今天一早参加冬奥、冰雪运动推广活动还给奥运冠军颁发证书,接着飞海口,一会就要参加联通冬奥活动。果真是文体不分家,演艺圈、舞蹈圈、体育圈,都有王一博[good]真是优秀的文艺工作者,帅气的全能艺人!王一博你真的好棒好优秀!@UNIQ-王一博
#王一博中国顶尖舞者之夜# #中国顶尖舞者推广大使王一博##王一博冬奥文化推广使者# #王一博冰雪运动推广大使#
ps: 期待#王一博# 电影的原创博将持续到电影上映那天!对于演员王一博新作品新角色的期待,我想有些仪式感!
#王一博维和防暴队#wyb#王一博杨震#
2021年5月6日,维和防暴队杀青并官宣主演,演员王一博发博: 《维和防暴队》杨震报到!以敬畏之心,塑英雄之气!向中国维和警察致敬!2022年,电影院见!
2021年12月26日,维和防暴队杀青、维和警察杨震报到第236天。期待维和防暴队早日定档上映!为角色服务、吃透角色、用心演绎的演员王一博你是最棒的!愿你心想事成!平安顺遂!@UNIQ-王一博
从昨天到现在,我的酷盖很忙但也很开心吧!昨晚主演的风起洛阳更新,本人去国家大剧院参加活动,获奖又颁奖,今天一早参加冬奥、冰雪运动推广活动还给奥运冠军颁发证书,接着飞海口,一会就要参加联通冬奥活动。果真是文体不分家,演艺圈、舞蹈圈、体育圈,都有王一博[good]真是优秀的文艺工作者,帅气的全能艺人!王一博你真的好棒好优秀!@UNIQ-王一博
#王一博中国顶尖舞者之夜# #中国顶尖舞者推广大使王一博##王一博冬奥文化推广使者# #王一博冰雪运动推广大使#
ps: 期待#王一博# 电影的原创博将持续到电影上映那天!对于演员王一博新作品新角色的期待,我想有些仪式感!
杨倩,管晨辰再一次追星成功,虽然外赛场上她们展现出了世界顶级运动员的实力,但是在场下她们依然是不折不扣的追星女孩,杨倩,管晨辰开心的歌自己的偶像们合影留念。
这次参加奥运倒计时活动王一博为杨倩颁发冰雪推广大使证书,这也是文体不分家等最好诠释,最好的艺人之一的王一博给最好的运动员之一杨倩颁发证书不得不说这个安排很奈斯。#王一博为杨倩颁发冰雪推广大使证书##杨倩管晨辰像极了追星的我#
这次参加奥运倒计时活动王一博为杨倩颁发冰雪推广大使证书,这也是文体不分家等最好诠释,最好的艺人之一的王一博给最好的运动员之一杨倩颁发证书不得不说这个安排很奈斯。#王一博为杨倩颁发冰雪推广大使证书##杨倩管晨辰像极了追星的我#
✋热门推荐