叙利亚战争十年，他们如何熬过这个冬天
本文翻译自2021年12月17日发表于The Irish Times的“After a decade of war, 4.5m Syrians face one of their hardest winters yet”一文，有删改。文中所有观点仅代表作者个人意见。
经历了十年战争之后，叙利亚人民仍能从一次次危机中恢复，对未来保持着希望。但这个冬天或许是他们最艰难的一个冬天。在叙利亚，熬过冬天并非易事。人道主义援助机构估计，450万叙利亚人急需帮助，以抵御严寒和每年十二月末降临的暴雨。
情况正在恶化，很少家庭能够买得起燃料、保暖衣物和毯子之类的过冬必需品。新冠疫情和经济危机带来的长期影响正在显现，在过去一年中，90%的叙利亚家庭都无法买到这些必需品。因战乱流离失所的家庭遭受的打击最为严重。
在叙利亚西北部，200多万人急需援助，以抵御降温；还有90万人需要帮助，以保护他们的住所免受冬季季节性洪水的破坏。
伊德利卜省Tawhid难民营的道路因暴雨塌陷。帐篷从地上架高，以免被大水冲走。去年，洪水对营地里100多个家庭的住所和财产造成了无法挽回的损失。
阿布·哈立德住在Tawhid难民营。他说，因为洪水阻塞了道路，虽然父母的帐篷就在附近，但他花了两个小时才到达。最后他只来得及把92岁的母亲和87岁的父亲送到安全区域，所有的财物却都只能听凭洪水的摆布了。
阿布·哈立德和他最小的孩子
难民营之外，伊德利卜和阿勒颇北部的其他社区也好不到哪里去。
乌姆·巴沙尔在伊德利卜一个小山村住了一辈子。她56岁了，有10个孩子，在过去的20年里，家里都靠她采摘橄榄赚钱养活。尽管她的儿子们已经到了工作年龄，但工作机会越来越少，工资也变得更低。
“这里多山、又冷，几乎没有任何工作机会。我们通常在冬天开始的时候去野外采集树枝和其他所有可以燃烧的东西，甚至包括塑料袋。我们还能怎么办？冬天太冷了，特别是这里的冬天，我们还有小孩子。柴火太贵了，所有燃料都很贵，冬天让所有人都非常担忧。”
乌姆·巴沙尔只是叙利亚西北部庞大弱势群体中的一员。人道主义援助机构今冬正在为这些家庭提供重要的救援物资，让他们可以为一年之中最冷的日子最好准备。援助小组正在伊德利卜和阿勒颇北部的89个地区行动，努力让难民营更加宜居，保护帐篷不被恶劣天气破坏。他们同样为国内流离失所的人们和难民营中的弱势者提供经济支持，让他们可以买到保暖衣服、毯子和燃料。
尽管这些机构做出了最大努力，但如果无法获得更多资金，叙利亚西北部仍有150多万人无法获得任何帮助。根据联合国人道主义事务协调办公室的统计，叙利亚西北部有220万人需要帮助，但目前提供的资金只够覆盖23%。
“我们的土地全都没了。我的孩子们被迫逃到国外。我不知道还能不能见到他们。”叙利亚西北部一位70岁的老奶奶乌姆·哈桑说，“以前冬天的时候，我与丈夫和孩子待在一起，这让我们感到温暖，但现在他们走了，冬天更冷了。”
在连年战乱、流离失所之后，叙利亚人们仍然保持坚韧。人道主义援助无法结束叙利亚的战争，但众志成城，人们的希望正在生长。
经历了10年的战争和苦难之后，乌姆·哈桑仍对未来充满希望：“我们受了很多苦，但是我们要忍耐，坚忍是我们拥有的全部力量。获得的援助给了我们的希望。当和孩子们重聚的那一天来临，我们也会再次暖和起来。”
像乌姆·哈桑一样，今冬有上百万人经受着困苦，无法与家人团聚。在爱尔兰人民的帮助下，Goal和其他人道主义援助机构正在把希望带给成千上万个这样的家庭。
本文翻译自2021年12月17日发表于The Irish Times的“After a decade of war, 4.5m Syrians face one of their hardest winters yet”一文，有删改。文中所有观点仅代表作者个人意见。
经历了十年战争之后，叙利亚人民仍能从一次次危机中恢复，对未来保持着希望。但这个冬天或许是他们最艰难的一个冬天。在叙利亚，熬过冬天并非易事。人道主义援助机构估计，450万叙利亚人急需帮助，以抵御严寒和每年十二月末降临的暴雨。
情况正在恶化，很少家庭能够买得起燃料、保暖衣物和毯子之类的过冬必需品。新冠疫情和经济危机带来的长期影响正在显现，在过去一年中，90%的叙利亚家庭都无法买到这些必需品。因战乱流离失所的家庭遭受的打击最为严重。
在叙利亚西北部，200多万人急需援助，以抵御降温；还有90万人需要帮助，以保护他们的住所免受冬季季节性洪水的破坏。
伊德利卜省Tawhid难民营的道路因暴雨塌陷。帐篷从地上架高，以免被大水冲走。去年，洪水对营地里100多个家庭的住所和财产造成了无法挽回的损失。
阿布·哈立德住在Tawhid难民营。他说，因为洪水阻塞了道路，虽然父母的帐篷就在附近，但他花了两个小时才到达。最后他只来得及把92岁的母亲和87岁的父亲送到安全区域，所有的财物却都只能听凭洪水的摆布了。
阿布·哈立德和他最小的孩子
难民营之外，伊德利卜和阿勒颇北部的其他社区也好不到哪里去。
乌姆·巴沙尔在伊德利卜一个小山村住了一辈子。她56岁了，有10个孩子，在过去的20年里，家里都靠她采摘橄榄赚钱养活。尽管她的儿子们已经到了工作年龄，但工作机会越来越少，工资也变得更低。
“这里多山、又冷，几乎没有任何工作机会。我们通常在冬天开始的时候去野外采集树枝和其他所有可以燃烧的东西，甚至包括塑料袋。我们还能怎么办？冬天太冷了，特别是这里的冬天，我们还有小孩子。柴火太贵了，所有燃料都很贵，冬天让所有人都非常担忧。”
乌姆·巴沙尔只是叙利亚西北部庞大弱势群体中的一员。人道主义援助机构今冬正在为这些家庭提供重要的救援物资，让他们可以为一年之中最冷的日子最好准备。援助小组正在伊德利卜和阿勒颇北部的89个地区行动，努力让难民营更加宜居，保护帐篷不被恶劣天气破坏。他们同样为国内流离失所的人们和难民营中的弱势者提供经济支持，让他们可以买到保暖衣服、毯子和燃料。
尽管这些机构做出了最大努力，但如果无法获得更多资金，叙利亚西北部仍有150多万人无法获得任何帮助。根据联合国人道主义事务协调办公室的统计，叙利亚西北部有220万人需要帮助，但目前提供的资金只够覆盖23%。
“我们的土地全都没了。我的孩子们被迫逃到国外。我不知道还能不能见到他们。”叙利亚西北部一位70岁的老奶奶乌姆·哈桑说，“以前冬天的时候，我与丈夫和孩子待在一起，这让我们感到温暖，但现在他们走了，冬天更冷了。”
在连年战乱、流离失所之后，叙利亚人们仍然保持坚韧。人道主义援助无法结束叙利亚的战争，但众志成城，人们的希望正在生长。
经历了10年的战争和苦难之后，乌姆·哈桑仍对未来充满希望：“我们受了很多苦，但是我们要忍耐，坚忍是我们拥有的全部力量。获得的援助给了我们的希望。当和孩子们重聚的那一天来临，我们也会再次暖和起来。”
像乌姆·哈桑一样，今冬有上百万人经受着困苦，无法与家人团聚。在爱尔兰人民的帮助下，Goal和其他人道主义援助机构正在把希望带给成千上万个这样的家庭。
翻看旅程日志，突然发现前年的旅程至今还没有录博。那就来个倒叙吧
将时间拉回到2019年7月20日。
Day1 7月20日
6:46启程，一路沿徐济、日兰、德上、台辉，11:59出安阳北。
出彭城，西北行。经汶上、郓城、鄄城（孙膑故里）、濮阳(颛顼故里)；过京杭大运河、黄河。“一步一历史”。走千里，至古都安阳。
参观宫殿遗址博物馆、王陵遗址。见甲骨文、司母戊鼎出土处。
犹忆台中精武图书馆听东海大学周芬伶老师演讲《他方之书——你也可以写小说》时，芬伶老师讲到为了写作《花东妇好》，曾数次背起行囊，从台湾岛奔赴安阳城，看遍妇好墓，只为描绘那位奇女子。
芬伶老师苦心经营的《花东妇好》，枝蔓庞大，从一整个屏东家族，各房女人的细愫怨始，将藏匿至已被几千年父系社会驯抑至社会内部的，以商旳一位传奇女巫，女战神的故事，辗转、神秘、闪现于女主角，是一部魔幻兼写实的女人生命史。里面有着不同时代下的女人故事，包括殷商刚烈善战的奇女子妇好、一百多年前八瑶湾遭难的琉球王妃、受二二八牵连致死的战后第一代女画家、苦等爱人无果而丧失听力的花店老板娘、拍卖古物维生最终沦为封存之物的河南女人、背负病痛而执着于探查身世的通灵女子……她们的宿命一直跟国族与家族的命运紧紧连动。商代奇女子妇好，就这样以文学作品的主人公姿态重新回到了现代人的视野。想起在殷墟博物馆参观时看到的两句话：“世界最古老的四大文明，只有中国文明未曾断裂；世界上最古老的三大文字体系，只有甲骨文经过发展后沿用至今。”周芬伶的《花东妇好》也许就是最好的诠释：无论海峡的此岸与彼岸，中华文明血脉、文脉相连。
历经数千年风雨的洗礼，古老的中华民族正焕发出勃勃的生机和活力。世界上有哪一个民族像中华民族一样在经历了一次次的苦难与浩劫之后仍能顽强挺立？五千年的智慧与文化让我们充盈与丰富，宽广与大度，也就足以让我们有信心与能力去应对来自世界任何枭小的恐吓。而伟大的中华民族，也必将在一次次的磨砺中愈见青春。
将时间拉回到2019年7月20日。
Day1 7月20日
6:46启程，一路沿徐济、日兰、德上、台辉，11:59出安阳北。
出彭城，西北行。经汶上、郓城、鄄城（孙膑故里）、濮阳(颛顼故里)；过京杭大运河、黄河。“一步一历史”。走千里，至古都安阳。
参观宫殿遗址博物馆、王陵遗址。见甲骨文、司母戊鼎出土处。
犹忆台中精武图书馆听东海大学周芬伶老师演讲《他方之书——你也可以写小说》时，芬伶老师讲到为了写作《花东妇好》，曾数次背起行囊，从台湾岛奔赴安阳城，看遍妇好墓，只为描绘那位奇女子。
芬伶老师苦心经营的《花东妇好》，枝蔓庞大，从一整个屏东家族，各房女人的细愫怨始，将藏匿至已被几千年父系社会驯抑至社会内部的，以商旳一位传奇女巫，女战神的故事，辗转、神秘、闪现于女主角，是一部魔幻兼写实的女人生命史。里面有着不同时代下的女人故事，包括殷商刚烈善战的奇女子妇好、一百多年前八瑶湾遭难的琉球王妃、受二二八牵连致死的战后第一代女画家、苦等爱人无果而丧失听力的花店老板娘、拍卖古物维生最终沦为封存之物的河南女人、背负病痛而执着于探查身世的通灵女子……她们的宿命一直跟国族与家族的命运紧紧连动。商代奇女子妇好，就这样以文学作品的主人公姿态重新回到了现代人的视野。想起在殷墟博物馆参观时看到的两句话：“世界最古老的四大文明，只有中国文明未曾断裂；世界上最古老的三大文字体系，只有甲骨文经过发展后沿用至今。”周芬伶的《花东妇好》也许就是最好的诠释：无论海峡的此岸与彼岸，中华文明血脉、文脉相连。
历经数千年风雨的洗礼，古老的中华民族正焕发出勃勃的生机和活力。世界上有哪一个民族像中华民族一样在经历了一次次的苦难与浩劫之后仍能顽强挺立？五千年的智慧与文化让我们充盈与丰富，宽广与大度，也就足以让我们有信心与能力去应对来自世界任何枭小的恐吓。而伟大的中华民族，也必将在一次次的磨砺中愈见青春。
今年是压抑的一年，一切灾难、病痛在尾声平安夜中带来了温柔的雪，一场雪变让人们对新的一年展开生活对自然又多么容易满足，也许这也是我们成长快的原因，我不断希望苦难的日子总会在天迹之后慢慢等待来临。疫情、考学、工作、生活，在这一刻，我们不在寄托任何现实负担，只想走进雪的世界，在美丽的意象中再次灌溉自己。
✋热门推荐