【李冰洁为中国队夺2021短池游泳世锦赛第二金并打破赛会纪录】La nageuse chinoise Li Bingjie a remporté la médaille d'or avec un temps de 8:02,90 dans l'épreuve féminine du 800 mètres nage libre lors des Championnats du monde en petit bassin d'Abou Dhabi, samedi.
Le résultat phénoménal produit par la nageuse chinoise de 18 ans a non seulement renouvelé le record du championnat de 8:03,41 détenu par l'Espagnole Mireia Belmonte, mais lui a également d'obtenir sa première médaille d'or lors des championnats du monde en petit bassin.

【中方向联合国提交《中国关于规范人工智能军事应用的立场文件》】De nouvelles règles sur l'utilisation des armes automatiques sont examinées lors d'une réunion clé des Nations Unies à Genève. Les négociateurs discutent depuis huit ans des limites des armes létales autonomes. Ces armes sont entièrement contrôlées par des machines et reposent sur de nouvelles technologies telles que l'intelligence artificielle et la reconnaissance faciale. La pression a récemment augmenté, en partie à cause d'un rapport présenté par un panel de l'#ONU# en mars, qui indique que la première attaque de drones autonomes a peut-être déjà eu lieu en Libye. L'ambassadeur de Chine pour le désarmement, Li Song, a présenté un document détaillant la position de la Chine sur l'utilisation de l'intelligence artificielle à des fins militaires. Il a déclaré que les nouvelles technologies ont entraîné des réformes ainsi que des risques, et que l'établissement de restrictions est nécessaire. La Convention sur certaines armes classiques compte 125 parties. Certains appellent à une interdiction totale des armes létales autonomes, tandis que d'autres soulignent les avantages potentiels. 法语全文：https://t.cn/A6xRJArw

【英国再增6例奥密克戎毒株感染病例】当地时间11月29日，英国苏格兰地区的卫生官员称，在该地区又发现了6例新冠变异病毒奥密克戎毒株感染病例。截至目前，英国奥密克戎毒株感染病例已经达到9例。Coronavirus : l'Écosse signale six cas du variant Omicron
Au Royaume-Uni, le nombre de cas du variant Omicron est passé à neuf, dont six ont été signalés en Écosse. Certains ne sont pas directement liés à un voyage en Afrique du Sud, ce qui fait craindre une propagation du variant dans la communauté. #COVID19# #coronavirus# 法语视频报道：https://t.cn/A6xKZjXM