《资治通鉴》(译文)
汉纪:汉高帝四年(戊戌,公元前203年)
十一月,齐、楚两国军队隔潍水摆开阵势。韩信命人连夜赶做了一万多个袋子,装满沙土,投堵潍水的上游,然后率领一半部队渡河去袭击龙且,随即假装战败,往回奔逃。龙且果然高兴地说:“我本来就知道韩信胆小如鼠嘛!”于是渡潍水追击韩信。韩信即派人挖开堵塞在潍水上游的沙袋,大水立刻奔泻而下,龙且的军队因此大部分没能渡过河去。韩信迅速组织反击,杀了龙且,阻留在潍水东岸的楚军四散奔逃,齐王田广也逃走了。韩信随即追逐败兵到了城陽,俘获了田广。汉军将领灌婴这时追击捉住了齐国守相田光,进军到博陽。田横听说齐王田广已死,就自立为齐王,回头迎击灌婴的队伍,灌婴在嬴崐城下打败了田横的军队。田横逃往梁地,归顺了彭越。灌婴接着又进军到千乘攻打齐将田吸,曹参则在胶东进攻田既,将田吸、田既都杀掉了,全部平定了齐地。

汉王刘邦立张耳为赵王。
汉王箭伤痊愈后,西入函谷关。抵达栎陽时,斩杀过去的塞王司马欣,在栎陽街市中悬首示众。逗留栎陽四天后,汉王重返汉军,驻扎在广武。

韩信派人向汉王上书说:“齐国伪诈多变,是个反复无常的国家,且它的南边又临近楚国。请让我暂时代理齐王去镇抚齐国。”汉王打开书信一看,即大发雷霆,骂道:“我被困在这里,朝思暮想地盼你来协助我,你却想要自立为王!”张良、陈平连忙暗踩汉王的脚,接着就凑到他的耳边低声说:“汉军目前正处在不利的形势中,哪能禁止韩信擅自称王啊!倒不如就趁势立他为王,好好地对待他,让他自行镇守齐国。不然的话,就可能会发生兵变。”汉王这时也醒悟过来,乘机又改口骂道:“大丈夫平定了诸侯国,要做就做正式的君王,何必要当个代理国王呢!”春季,二月,汉王即派张良带着印信去封韩信为齐王,并征调他的部队去攻打楚军。

项羽获悉龙且已死,非常害怕,立刻派遣盱台人武涉去游说齐王韩信说:“天下人同受秦朝暴政的苦累已经很久了,因此同心协力攻打秦朝。秦王朝灭亡后,诸侯军将领按照功劳的大小,划分土地,分封为王,使士兵得到休整。而今汉王重又兴兵东进,侵犯人家的王位,掠夺人家的封地,已经攻陷了三秦,还要再领兵出函谷关,收集诸侯的军队向东去攻打楚国,他的心意是不吞并天下誓不罢休,贪得无厌竟到了如此过分的地步!况且汉王是靠不住的,他好几次身落项王的掌握之中,项王因可怜他而留给他活路,但是他一脱身就背弃盟约,重新攻打项王,不可亲近信赖竟也到了这步田地。现在您虽然自以为与汉王交情深厚,替他竭尽全力地用兵打仗,但是最终还是要被他拿下的。您之所以能苟延至今,就是由于项王还存在的缘故啊。目前楚、汉二王成败之事,关键就在您了。您向西依附汉王,汉王即获胜;向东投靠项王,项王即成功。倘若项王今日遭覆灭,那么接着就轮到灭您了。您和项王曾经有过交情,为什么不反叛汉国来与楚国联合,三家瓜分天下各立为王呢?!现在放过这个良机,自下决心投靠汉王来进攻楚国,作为智者难道原本就是这个样子的吗?”韩信辞谢道:“我事奉项王的时候,官职不过是个郎中,地位不过是个持戟的卫士;所说的话项王不听,所献的计策项王不用,为此我才背叛楚国归顺汉国。而汉王则授给我上将军的官印,拨给我几万人马,脱下他的衣服让我穿,推过他的食物让我吃,并且对我言听计从,所以我才能达到今天这个地位。人家如此亲近、信任我,我背叛人家是不吉利的。我即使死了也不会改变跟定汉崐王的主意!望您替我向项王致歉。”

武涉走了后,蒯彻知道天下胜负大势就取决于韩信,便用看相人的说法劝韩信道:“我相您的面,不过是封个侯,而且又危险不安全;相您的背,却是高贵得无法言表。”韩信说:“这是什么意思呀?”蒯彻道:“天下开始兴兵抗秦的时候,所担忧的只是能否灭亡秦朝罢了。而如今楚、汉纷争,连年战火,使天下的百姓肝胆涂地横遭惨死,父子老少的尸骨暴露在荒郊野外,数也数不清。楚国人从彭城起兵,辗转作战,追逃逐败,乘着胜利势如卷席,威震天下。然而兵困京县、索城一带,被阻在成皋西面的山地中无法前进,于今已经三年了。汉王率十万大军,在巩县、洛陽一带抵御楚军,凭借山河地形的险要,一天之内打几次仗,却无法取得一点点功绩,而是受挫败逃,难以自救。这即叫作智者勇者都已困窘不堪了。百姓被折腾得精疲力尽,怨声载道,民心无所归倚。据我所料,这种形势如果没有天下各国的圣贤出面,天下的祸乱就必定无法平息。目前楚、汉二王的命运就牵系在您的手中,您为汉王效力,汉国就会获胜;您为楚王助威,楚国就会取胜。若您真肯听从我的计策,那就不如让楚、汉都不受损害,并存下去,您与他们三分天下,鼎足而立。这种形势一构成,便没有谁敢先行举手投足了。再凭着您的圣德贤才和拥兵众多,占据强大的齐国,迫令赵、燕两国顺从,出击刘、项兵力薄弱的地区以牵制住他们的后方,顺应百姓的意愿,向西去制止楚、汉纷争,为百姓请求解除疾苦、保全生命。这样,天下的人即会闻风响应您,哪还有谁胆敢不听从号令!然后您就分割大国,削弱强国以封立诸侯。诸侯已被扶立起来,天下的人便将顺从,并把功德归给齐国。您随即盘据齐国原有的领地,控制住胶河、泗水流域,同时恭敬谦逊地对待各诸侯国,天下的各国君王就会相继前来朝拜齐国表示归顺了。我听说‘上天的赐与如不接受,反而会受到上天的惩罚;时机到来如不行动,反而会遭受贻误良机的灾祸’。因此,望您能对这件事仔细斟酌!”韩信说:“汉王对我非常优待,我怎么能因贪图私利而忘恩负义啊!”蒯彻道:“当初常山王张耳和成安君陈馀还是平民百姓的时候,彼此就结成了生死之交。待后来为张、陈泽的事发生争执构怨颇深时,常山王终于在水南面杀掉了成崐安君,使成安君落了个头脚分家的结局。这二人相互交往时,感情是天下最深厚的,但最终却彼此捕杀对方,这是为什么呢?是由于祸患从无止境的欲望中产生,而这欲望使得人心难以预料啊。现在您想要凭忠诚和信义与汉王交往,但你们两人的友好关系肯定不会比常山王、成安君二人的友情牢固,而且你们之间所涉及的事情又多比张、陈泽类的事件大,故此我认为您坚信汉王绝不会危害您,也是大错特错的了!大夫文种保住了濒临灭亡的越国,使勾践称霸于诸侯国,但他自己功成名就却身遭杀害,犹如野兽捕尽,猎狗即被煮杀一样。从结交朋友的角度说,您与汉王的交情不如张耳和陈馀的交情深;从忠诚信义的角度说,您对汉王的忠信又比不过文种对勾践的忠信。这两点已经足够供您观察反思的了,望您能深深地考虑。况且我听说,‘勇敢和谋略过人,令君主为之震动的人,自身即遇危险;功勋卓著,雄冠天下的人,即无法给与封赏’。如今您拥有震撼君主的威势,挟持无法封赏的伟绩,归依楚国,楚国人不会信任您;归附汉国,汉国人将因您而震惊恐惧。那么您带着这样的威势和功绩,想要到哪里去安身呢?”韩信推辞道:“您先别说了,我将考虑一下这件事。”过了几天,蒯彻又劝韩信说:“善于听取意见,就能够预见到事物发生的征兆;善于谋划思索,就能够把握住事情成败的关键。不善于听取意见、思考问题而能长久地维持安全的人,天下少有!所以为人明智坚定,决择事情就会果断;为人犹疑多虑,处理事情时就会招来危害。一味在极其微小的枝节末梢问题上精打细算,遗漏掉那些关系国家生死存亡的大事,智慧足以预知事情应该如何去做,作出了决定却又不敢去执行,就会为一切事情埋下祸根。功业难得成功而容易失败,时机难以把握却容易贻误。时机啊时机,失去了就不会再回来!”但是韩信仍然犹豫不决,不忍心背叛汉王;且又自认为功劳多,汉王终究不会夺走自己手中的齐国,于是就谢绝了蒯彻。蒯彻随即离去,假装疯狂做了巫师。

秋季,七月,汉王立黥布为淮南王。
八月,北方的貉族人和燕人派勇猛的骑兵前来协助汉军。
汉王下令:凡军士在战争中不幸死亡的,官吏要为他们用衣被棺木殓尸,并转送回死者家中。此令一施行,四面八方的人都心甘情愿地来归附汉王了。
这一年,汉王任命中尉周昌为御史大夫。周昌是周苛的堂弟。
项羽自己明白楚军颇为缺乏援助力量,而且军粮已经全部吃完,韩信又在进兵攻打楚军,为此十分忧虑。汉王这时派侯公前来劝说项羽,请求接汉王的父亲太公回去。项羽于是就同汉王定下条约:二人平分天下,以战国时魏惠王所开的名为“鸿沟”的运河为界,鸿沟以西划归汉王,鸿沟以东划归楚王。九月,楚军将太公、汉王王后吕雉送归汉王,项羽随即领兵解阵而东行归去。汉王于是也想西行回国,张良、陈平便劝他道:“汉国已经得到了大半个天下,诸侯又都来归附,楚军却兵疲粮尽,这正是上天让我们灭亡楚国的大好时机啊。如今放走楚军而不去追击,这即叫作‘饲养猛虎给自己留下后患’呀。”汉王接受了他们的意见。

明朝时,京城有个王寡妇,颇具姿色,经营着一家客栈。一日,来了个有钱公子,出手很阔绰,要租下所有的客房。

王寡妇大喜,以为钓到大鱼了,不料那公子却在夜里做了一件大事,让寡妇人财两空,沦为笑柄!

原来每年科试时,全国各地的举子纷纷来到京城,到处找地方投宿,等待考试。

且说街东有个姓王的寡妇,丈夫走后,留下了一处宅子,王寡妇为人精明,最先发现商机,将宅子改造成了一家客栈。

为了方便做生意,她还特意雇了一个老管家和一个小厮。

从此,她靠着这家客栈,不但将十四岁的女儿和两个尚未成年的儿子拉扯大,而且还攒下了不少家当。

这年七月,举子们陆续来到京城,这天,客栈里来了两名仆人,他们将客栈楼上楼下都看了一遍,见客房干净舒服很是满意,开口就想把整个客栈全租下来。

王寡妇心里纳闷,这十几间客房,你家公子一人住,未免太浪费了吧!

那两名仆人似乎看穿了她的心思,当下便掏出十五两银子付作押金,王寡妇顿时喜笑颜开,答应了下来。

第二天,两名仆人就将公子接了过来,王寡妇一见之下,这名胡公子果真生得貌比潘安,气度不凡。

而且公子出手极为大方,第一次和王寡妇见面,就送了她价值几两银子的土特产。

王寡妇高兴得合不拢嘴,对这位胡公子是越看越顺眼,渐渐地心都酥了。

次日,王寡妇便吩咐管家备了一桌酒菜,来宴请胡公子。

酒桌上,王寡妇一家四口和胡公子有说有笑,气氛好不热闹,直喝到二更天时,众人这才散场。

胡公子醉醺醺地回到房间,刚要躺下,就见王寡妇的女儿推门而入,不等开口,便被她拽着手出了房间。

随后,将他带到了王寡妇的闺房里,刚被扔到床上,王寡妇就吹灭了蜡烛。

此后几日,胡公子竟像是忘记了那夜之事,再见到王寡妇和她女儿,也只是客客气气地打个招呼,其余时间就窝在房里备考。

直等科考一结束,胡公子便派仆人特地请来厨子,想回请王寡妇一家,以示感谢。

晚宴共分了三桌:
一桌招待王寡妇的两个儿子,另一桌招待管家和小厮,最后一桌自是留给他、王寡妇,还有她的女儿。

随后,胡公子安排自己的家仆斟酒侍奉,一群人觥筹交错,相谈甚欢。

一直喝到二更天,酒也没剩多少了,这时胡公子又拿出自带的好酒,说这酒珍贵的很,平日里自己都舍不得喝呢!

于是先给王寡妇一行人,都倒上满满的一大杯酒,就连王寡妇的两个小儿子,也各自倒上了一小杯。

很快大家都喝醉了,胡公子这才醉醺醺地拿出几两银子将厨子打发走。

厨子前脚刚走,胡公子立马一改醉态,叫上两个仆人干起正事来。

他们先将王寡妇一行六人全都绑起来,随后放开手大肆搜刮起来,将客栈里所有的值钱财物统统装拢起来,塞了满满四大担!

正当他们准备带着钱财逃跑时,胡公子不经意看了王寡妇和她女儿一眼,不由心头一软,让手下留下一担。

第二天,邻里街坊都开门做起生意来,却见王寡妇的客栈门开着没有动静,于是走进去一查看,才发现一家人都被五花大绑着,还在昏迷中。

原来那胡公子竟在酒里投了药!

大家只好用凉水将六人泼醒,王寡妇清醒后,看见家中财物尽失,不觉捶胸顿足,号啕大哭起来。

大家询问后才知道,原来那个公子身份是假,做贼行骗才是真,所谓的租屋,不过是个借口罢了!于是纷纷劝解寡妇,让她去报官。

可怜王寡妇有眼无珠,以为遇上贵人,没想到却是个财色兼偷的大贼,随后叫小厮跑去告了官。

再低头看着脚边还留下的一担财物,徒然叹了声,“罢了!”想必这伙人早已逃之夭夭,还能到哪里去寻?

这个故事出自《骗经》。

自古以来,骗子的计谋便层出不穷,让人防不胜防。

俗语说,“无事献殷勤,非奸即盗!”

当别人无缘无故给你好处时,千万要收起你的善良,保持足够的戒心,因为这点好处极有可能是送命的毒药。

万幸的是,文中这伙骗子目的只在劫财,如果王寡妇他们遇到的是一群穷凶极恶之人,那丢掉的就不止是钱财了,还有可能是性命!

生活中,很多人都会和王寡妇一样,犯同样的错误,被那些包装成高大上的人,稍微施点小恩小惠,就误以为遇到了贵人。

结果,他们不过只是舍了点本钱,陪你演戏的骗子罢了!

没有哪个人的钱财是大风刮来的,也没有哪个骗子的脸上写着“骗子”。

所以防人之心不可无,须当时刻保持清醒,守好自己和自己的财产才是王道,希望大家以此共勉!

转载

明朝时,京城有个王寡妇,颇具姿色,经营着一家客栈。一日,来了个有钱公子,出手很阔绰,要租下所有的客房。

王寡妇大喜,以为钓到大鱼了,不料那公子却在夜里做了一件大事,让寡妇人财两空,沦为笑柄!

原来每年科试时,全国各地的举子纷纷来到京城,到处找地方投宿,等待考试。

且说街东有个姓王的寡妇,丈夫走后,留下了一处宅子,王寡妇为人精明,最先发现商机,将宅子改造成了一家客栈。

为了方便做生意,她还特意雇了一个老管家和一个小厮。

从此,她靠着这家客栈,不但将十四岁的女儿和两个尚未成年的儿子拉扯大,而且还攒下了不少家当。

这年七月,举子们陆续来到京城,这天,客栈里来了两名仆人,他们将客栈楼上楼下都看了一遍,见客房干净舒服很是满意,开口就想把整个客栈全租下来。

王寡妇心里纳闷,这十几间客房,你家公子一人住,未免太浪费了吧!

那两名仆人似乎看穿了她的心思,当下便掏出十五两银子付作押金,王寡妇顿时喜笑颜开,答应了下来。

第二天,两名仆人就将公子接了过来,王寡妇一见之下,这名胡公子果真生得貌比潘安,气度不凡。

而且公子出手极为大方,第一次和王寡妇见面,就送了她价值几两银子的土特产。

王寡妇高兴得合不拢嘴,对这位胡公子是越看越顺眼,渐渐地心都酥了。

次日,王寡妇便吩咐管家备了一桌酒菜,来宴请胡公子。

酒桌上,王寡妇一家四口和胡公子有说有笑,气氛好不热闹,直喝到二更天时,众人这才散场。

胡公子醉醺醺地回到房间,刚要躺下,就见王寡妇的女儿推门而入,不等开口,便被她拽着手出了房间。

随后,将他带到了王寡妇的闺房里,刚被扔到床上,王寡妇就吹灭了蜡烛。

此后几日,胡公子竟像是忘记了那夜之事,再见到王寡妇和她女儿,也只是客客气气地打个招呼,其余时间就窝在房里备考。

直等科考一结束,胡公子便派仆人特地请来厨子,想回请王寡妇一家,以示感谢。

晚宴共分了三桌:
一桌招待王寡妇的两个儿子,另一桌招待管家和小厮,最后一桌自是留给他、王寡妇,还有她的女儿。

随后,胡公子安排自己的家仆斟酒侍奉,一群人觥筹交错,相谈甚欢。

一直喝到二更天,酒也没剩多少了,这时胡公子又拿出自带的好酒,说这酒珍贵的很,平日里自己都舍不得喝呢!

于是先给王寡妇一行人,都倒上满满的一大杯酒,就连王寡妇的两个小儿子,也各自倒上了一小杯。

很快大家都喝醉了,胡公子这才醉醺醺地拿出几两银子将厨子打发走。

厨子前脚刚走,胡公子立马一改醉态,叫上两个仆人干起正事来。

他们先将王寡妇一行六人全都绑起来,随后放开手大肆搜刮起来,将客栈里所有的值钱财物统统装拢起来,塞了满满四大担!

正当他们准备带着钱财逃跑时,胡公子不经意看了王寡妇和她女儿一眼,不由心头一软,让手下留下一担。

第二天,邻里街坊都开门做起生意来,却见王寡妇的客栈门开着没有动静,于是走进去一查看,才发现一家人都被五花大绑着,还在昏迷中。

原来那胡公子竟在酒里投了药!

大家只好用凉水将六人泼醒,王寡妇清醒后,看见家中财物尽失,不觉捶胸顿足,号啕大哭起来。

大家询问后才知道,原来那个公子身份是假,做贼行骗才是真,所谓的租屋,不过是个借口罢了!于是纷纷劝解寡妇,让她去报官。

可怜王寡妇有眼无珠,以为遇上贵人,没想到却是个财色兼偷的大贼,随后叫小厮跑去告了官。

再低头看着脚边还留下的一担财物,徒然叹了声,“罢了!”想必这伙人早已逃之夭夭,还能到哪里去寻?

这个故事出自《骗经》。

自古以来,骗子的计谋便层出不穷,让人防不胜防。

俗语说,“无事献殷勤,非奸即盗!”

当别人无缘无故给你好处时,千万要收起你的善良,保持足够的戒心,因为这点好处极有可能是送命的毒药。

万幸的是,文中这伙骗子目的只在劫财,如果王寡妇他们遇到的是一群穷凶极恶之人,那丢掉的就不止是钱财了,还有可能是性命!

生活中,很多人都会和王寡妇一样,犯同样的错误,被那些包装成高大上的人,稍微施点小恩小惠,就误以为遇到了贵人。

结果,他们不过只是舍了点本钱,陪你演戏的骗子罢了!

没有哪个人的钱财是大风刮来的,也没有哪个骗子的脸上写着“骗子”。

所以防人之心不可无,须当时刻保持清醒,守好自己和自己的财产才是王道,希望大家以此共勉!

#新星v计划#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 今天 我的投影仪终于到了我很开心地打开 发现客服跟我确认的两米长cord其实只有一米[汗]除了厕所和厨房 只有两个插座的我 面对着这个不能zoom in zoo
  • 名字:めめみち 目黒蓮 道枝駿佑 1️⃣夸两位演员的句子——长得帅:-memi这对CP在外貌上是超高水准めめみちのカップルはビジュアル的にはもう超高水準です。
  • 如果能够重来我宁愿从来没来过这个世界上,我宁愿自己是一粒尘埃,不用承受生活的苦,不必尝尽世间酸甜苦辣,我不想要这些都不是我想要的,我没有那么大的勇气面对,我不想
  • 点[赞啊]明天抽5人吃【烤肠】@微博抽奖平台 ⚡今天开抢海澜之家和太平鸟❗❗[v.x直接扫图一进群,商品有7无~赠运费险]海澜之家、GAP、太平鸟、淑女心情、乐
  • 感谢孙北林先生最初的邀请,慼谢青鳥海洋地质所图書馆文化学者吴钧先生亲自驾車,联络与盛情款待,也感谢北大地56届学弟喻普之先生陪伴与指点拙著書名为"目录
  • 2、所谓传奇,只是别人的仰望,不要畏惧什么,就算不被期待,也要努力。7、生活从来不刻意亏欠谁,它给了你一块阴影,会在不远的地方撒下阳光。
  • 好久没写作文了捏回来两个月了 我要是植物肯定是多肉 适应能力真是超强 现在已经特别适应摆烂生活 天气好的时候在楼顶晒太阳看看安东尼 没事就去朋友店里坐着偷偷抽烟
  • 海南长城皮卡 - 让您出行无忧!海南长城皮卡 - 让您出行无忧!
  • 或许,故事会搁浅,或许,流年会纠缠,但是时光许我们深眷,许我们在春花烂漫时遇见,而当春天的韵味深情的落入我的眉眼,喜悦,或伤感,都能够被盈握在手,如落红锦帕上绣
  • 我也觉得这首自嘲词既入世又出世,颇中我意,入耳即有种灵魂之门被撞之感,比肩东坡:本是后山人,偶做前堂客。想我这半生,凡妇走卒一个,离退休日近,和无常同行,素常无
  • #王丽坤眼底眉梢都是戏#[嘻嘻]每天晚上我都在看这个电视剧呢!这部剧的演员演技在线,剧情也不错,这个电视剧超级有意思,哈哈现在说的我心里头简直就是更加喜欢的哟这
  • #田中菜津美#厳島神社には野生の鹿がたくさんいてびっくりした❤️厳島神社里有好多野生的鹿吓了一跳動物大好きなのですごく幸せな空間だったよ因为我喜欢动物这里真的是
  • 之前看什么词的广场时看见有网友说周叁领进门麦皮草在个人,一开始嗑叁,每天都很幸福,和群友在论坛翻炒老叁(我在其中起到的作用约为0)直到有天在哪看到“命运般的。”
  • 1️⃣刺客土豆泥鸡肉肠6.9米2️⃣食堂满满牛柳的饭3️⃣吃完饭还要带一个梅干菜饼回来 香4️⃣烤盘饭送的小米粥还不擦(应该是5️⃣今年冬天的棉拖孩是奶牛滴6️
  • 朋友们,我有一个大胆的决定[思考]不知道现在大家备考状态如何,反正我的不太好…想在随便一个社交平台上每天定时开陪伴式的备考直bo,我会露脸,你们不用!我最近在准
  • 四、圆成实性真清净这个偈语的赞叹如来,在修证上,来一个彻底,认知自性里的遍计所执自性,你就能勘破红尘万象都是幻化的,就不会再执著了。通过因缘法就是专门证明这个都
  • .鬼门关之日护法鬼王消‮去灾‬霉珐蜡鬼王‮叉夜‬不同地‮翻方‬译也‮一不‬样、有的叫他‮素冥‬万、有的叫他库丸主要掌管‮边北‬的神;和‮管掌‬东边的‮塔他‬达腊
  • 如果您想要选择一辆既有面子又能满足自己“发烧级”的专业越野车,悍马H2绝对是你最佳选择!【澎湃新闻:内蒙古一老太骗取千万元到澳门豪赌挥霍,曾因诈骗获刑12年】(
  • 这位猎人便是优婆斯的过去生,又因其曾至诚忏悔,且发愿来世得遇圣人住世,所以最后一世能够随佛出家,修清净梵行,证得阿罗汉的果位;因着过去所造恶业,此生仍因毒虫而丧
  • 日前,记者走进了这座有“坻上飞举”之称的枢纽车站一睹真容,并了解京唐城际、京滨城际等铁路项目的最新建设情况。届时,将形成4条高铁城际通北京的布局。