生命的奇妙,人们只在很少的时候感觉到 |「为你读诗」
我的夜晚为黎明储蓄能量
《生有时,寐有时》
作者:路易斯·塞尔努达 [西]
天黑了。你走到窗前。
花园在下面一片暗淡。
你看见长庚星
闪烁在孤清的光辉里。
你在无声中驻足。
在你里面有什么在哀怨:
那被冷落的美
将你诱惑并在外面召唤。
活着的奇妙,人们
只在很少的时候感觉到
还需要分享这些时刻
才懂得那阴影,那幻梦。
范晔 译
《致未来的诗人》,九久读书人 | 华东师范大学出版
- 关于作者 -
路易斯·塞尔努达(1902—1963),西班牙作家,“二七年代”代表诗人之一。1938年因西班牙内战开始流亡,此后25年辗转英、美、墨西哥直至去世,终其一生未再回国。代表作有散文诗集《奥克诺斯》,诗集《致未来的诗人》等。
对美的执着,让人渴望生活「留言」:你做过哪些无用而美好的事?
我惊奇于我的复杂,
和每一只麻雀,每一棵树的复杂。相比之下,
一切的机械都是笨拙的,
缺乏想象力的。——秦立彦《我对生命感到惊奇》
或许是对白天不得不接受种种束缚的遗憾,人们格外在意夜晚的时光。有人用看电影的方式延长三倍生命;也有人选择独自漫游,去观察“长庚星闪烁在一片孤清的光辉里”。
天上的星辰映着地上孤独的人类。看起来遥远而冷冽的星星们,却总能引发我们的幻梦和思考,在无数个暗夜里与自己对话——沉思的幽微时刻增加了我们生命的厚度。
是啊,忙到没有闲情的人无法体会生活的质感,日子不过是复制粘贴。学者秦立彦直言她“对生命感到惊奇”。——一切有生命力的事物远胜于机械的笨拙。只有人有美的判断,而对美的执着,增添了生活的浪漫。
有时候浪漫的前提似乎是“浪费”,无论是诗意地虚度时光,还是沉溺于冷门知识,这些美而无用的经验构成了每一个独特的个体。正如剧作家梅特林克在他的《花的智慧》里写道:“一个社会应该允许无用而美好的东西存在,容忍有一类人去为这样的东西投入时间和精力。”
希望有那么一天,每个人都能坦然地接纳自己:我就是这样美而无用,我更爱这样偏执的自己,即使身处充满劳绩的生活里。
这种无功利的审美让生命更开阔,令我们每天醒来都更爱自己的生命一分,为真实、独特、珍贵的自己感到由衷喜悦。
我的夜晚为黎明储蓄能量
《生有时,寐有时》
作者:路易斯·塞尔努达 [西]
天黑了。你走到窗前。
花园在下面一片暗淡。
你看见长庚星
闪烁在孤清的光辉里。
你在无声中驻足。
在你里面有什么在哀怨:
那被冷落的美
将你诱惑并在外面召唤。
活着的奇妙,人们
只在很少的时候感觉到
还需要分享这些时刻
才懂得那阴影,那幻梦。
范晔 译
《致未来的诗人》,九久读书人 | 华东师范大学出版
- 关于作者 -
路易斯·塞尔努达(1902—1963),西班牙作家,“二七年代”代表诗人之一。1938年因西班牙内战开始流亡,此后25年辗转英、美、墨西哥直至去世,终其一生未再回国。代表作有散文诗集《奥克诺斯》,诗集《致未来的诗人》等。
对美的执着,让人渴望生活「留言」:你做过哪些无用而美好的事?
我惊奇于我的复杂,
和每一只麻雀,每一棵树的复杂。相比之下,
一切的机械都是笨拙的,
缺乏想象力的。——秦立彦《我对生命感到惊奇》
或许是对白天不得不接受种种束缚的遗憾,人们格外在意夜晚的时光。有人用看电影的方式延长三倍生命;也有人选择独自漫游,去观察“长庚星闪烁在一片孤清的光辉里”。
天上的星辰映着地上孤独的人类。看起来遥远而冷冽的星星们,却总能引发我们的幻梦和思考,在无数个暗夜里与自己对话——沉思的幽微时刻增加了我们生命的厚度。
是啊,忙到没有闲情的人无法体会生活的质感,日子不过是复制粘贴。学者秦立彦直言她“对生命感到惊奇”。——一切有生命力的事物远胜于机械的笨拙。只有人有美的判断,而对美的执着,增添了生活的浪漫。
有时候浪漫的前提似乎是“浪费”,无论是诗意地虚度时光,还是沉溺于冷门知识,这些美而无用的经验构成了每一个独特的个体。正如剧作家梅特林克在他的《花的智慧》里写道:“一个社会应该允许无用而美好的东西存在,容忍有一类人去为这样的东西投入时间和精力。”
希望有那么一天,每个人都能坦然地接纳自己:我就是这样美而无用,我更爱这样偏执的自己,即使身处充满劳绩的生活里。
这种无功利的审美让生命更开阔,令我们每天醒来都更爱自己的生命一分,为真实、独特、珍贵的自己感到由衷喜悦。
文学研究
《天净沙•秋思》的意境
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
凄寒的夜色里,
只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方
“古道西风瘦马”的意境太荒凉了
正如单子秋的人生
《天净沙•秋思》的意境
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
凄寒的夜色里,
只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方
“古道西风瘦马”的意境太荒凉了
正如单子秋的人生
早晨的高铁上。耳机里播放着勃拉姆斯的《D大调—第二交响曲》,翻微博看到令人心动的图,默默想起一首诗。
《一朵小花》
——屠格涅夫
你曾经有一次——在阴暗的小树林里,
在春天的年轻的草丛中央,
找到了一朵平凡的朴素的小花?
(那时你孤独的一个人,正生活在遥远的异乡。)
它等待着你——在多露的草丛中,
它孤零零地在开放……
为了你啊,它保存着自己的纯洁的香味,
那是它的最初的芳香。
于是你摘下了那摇摆着的花茎,
拿在你细心的手上,
带着缓慢的微笑,
把这朵被你毁掉了的小花插在你的纽孔上。
然后你沿着满是灰尘的大路向前走;
四周围--整个的田野都被晒得发烫,
从天空里滚流下来的一股热浪,
而你的那朵小花也早巳枯萎损伤。
它生长在安静的阴影里,
它靠着清晨的雨水滋长,
它被炎热的灰尘所闷死,
它被正午的阳光所烧伤。
这怎么办呢?惋惜也是枉然!
要懂得,它被创造到世上,
只不过是为了紧靠着你的心口,
就只生存那一瞬的时光。
注:图来自微博。 https://t.cn/R2WxgTG
《一朵小花》
——屠格涅夫
你曾经有一次——在阴暗的小树林里,
在春天的年轻的草丛中央,
找到了一朵平凡的朴素的小花?
(那时你孤独的一个人,正生活在遥远的异乡。)
它等待着你——在多露的草丛中,
它孤零零地在开放……
为了你啊,它保存着自己的纯洁的香味,
那是它的最初的芳香。
于是你摘下了那摇摆着的花茎,
拿在你细心的手上,
带着缓慢的微笑,
把这朵被你毁掉了的小花插在你的纽孔上。
然后你沿着满是灰尘的大路向前走;
四周围--整个的田野都被晒得发烫,
从天空里滚流下来的一股热浪,
而你的那朵小花也早巳枯萎损伤。
它生长在安静的阴影里,
它靠着清晨的雨水滋长,
它被炎热的灰尘所闷死,
它被正午的阳光所烧伤。
这怎么办呢?惋惜也是枉然!
要懂得,它被创造到世上,
只不过是为了紧靠着你的心口,
就只生存那一瞬的时光。
注:图来自微博。 https://t.cn/R2WxgTG
✋热门推荐