张捷说：倪光南的遭遇，也让当年多少人才最后不回来了。不要简单地说他们在外图享受，关键是回来了不能如建国时回来得到相应的机会，现在国内科研也是政治，也排斥真正的天才。

网友：倪光南的遭遇，恐怕才是中国芯片落后于美国的真正原因吧，而现在美国拿着芯片把中国卡得好死，差一点，华为就没了！而中兴丢掉了半条命。这恐怕都是联想柳带来的恶果吧，在客观上帮助美国赢得了芯片的胜利，30年后，卡死中国，让中国付出更惨痛的代价。

#translation daily##每日一译#叮~热乎乎的美句准备好啦！
今天的美句来自《女王的棋局》。《女王的棋局》是2020年上映的美国剧情美剧，改编自沃尔特·特维斯的小说，这个成长故事探索了天才背后真正的代价。作为豆瓣高分好剧，《女王的棋局》爽点满满，引人入胜。小伙伴们快拿起小本本把它加入追剧清单里吧！
——《女王的棋局》
今日打卡原文：
Most times when people tell us something’s for the best, it’s for the worst
感觉大家都会有非常出色的英文译文呢！快去评论区分享你的答案吧~

(via:知乎@丹尔)

是的，一直以来都觉得自己有点矫情，有多余的义无反顾，多余的真情投入，希望自己无情无义，绝情绝爱，冷酷厮杀，冷漠到底。我曾一直以为这才是“精英”该有的样子，这才是成功人士真正的样子。直到有一天我再次和朋友聊到这个话题，我说我还是很喜欢“天才型人格”，他说他知道我喜欢纯粹的人和事，我又叹息还是应该冷漠一点，他说他不认同，因为历史上有很多情感细腻，信仰入骨的人物，他们济世利民，胸襟与情怀并重，他们并非不好，也并非有错，他说“我的意思是，你真的很好。”
自我抨击的这些年，没想到还能被这样治愈，我觉得新奇，也很感动。
他又说“即使我知道你一直以来都很艰难，偶尔过着煎熬的生活，但你一直在往前。”

嗯，我们是从生到死的朋友，从来都是。