NO.172
翻上个月的旧图，需要一点阳光来治愈。#Su’s OOTD##毛衣#
早上五点半起床，收拾完自己，翻翻资料。
小朋友每天喊妈大概要喊八百回，今天的从八点半开始。
上周预约了今天的轮状疫苗，吃过早饭，九点准时出发。
“妈妈我们去哪里呀？”
“妈妈我们去医院呀？”
“妈妈你生病了吗？”
“妈妈你不舒服吗？”
“妈妈我陪你去吧！”
“妈妈我不去幼儿园我陪你去找医生阿姨！”
“妈妈你生病了吗？”
“妈妈这是什么？这是温度计吗”
“妈妈我们要排队付钱！”
“妈妈妈妈这是什么？医生阿姨手里是什么？”
“妈妈阿姨让我张开嘴！我不要！”
“妈妈有一点甜，我再尝一下。”
“妈妈有点辣！我不吃了！”
“妈妈我要出去。我可以出去吗？”
“妈妈你看过医生好一点了吗？”
“那我们去公园玩吧妈妈！耶！”
去公园看了会儿天鹅、白鹭，这会儿他已经在幼儿园玩折纸了，我也去跟教练那儿报道了。

NO.171
小朋友时常遇到小挫折，积木倒了，沙堡塌了，小火车脱轨了，就沮丧哭鼻子。我总是跟小朋友说：“没关系，我们再试一次吧。”
时间久了，他也会了，常说：“妈妈，我非常勇敢！”
见到我若是着急了，也学着我的样子，跟我说：
“妈妈，没有关系，我们再试一次吧！”

教他容易，自己熬心着实有点难。
今天一上午都在电话里渡过，客户情绪濒临失控，让我多少也受到了些影响。
丢掉打得滚烫的电话才知道自己其实有多焦虑，灌了两杯水下去，手还是抖得都停不下来。
脸很臭，记录下来。

#Su’s OOTD##大衣#

干货 | 与饮食相关的西语表达（3）

Como una sopa / hecho una sopa

Esta expresión se emplea para ponderar el hecho de estar completamente empapado, muy mojado.

用于形容处于完全湿透的状态。

Por ejemplo: «Hoy está lloviendo a cántaros y no tengo paraguas. ¡Estoy hecho una sopa!»

例：“今天下了一场瓢泼大雨，我没有带伞。我湿透了！”

No comerse una rosca

Significa no tener éxito o no conseguir lo que se pretende, especialmente en asuntos amorosos.

意味着不成功或得不到想要的东西，尤其是在爱情方面。

Por ejemplo: Rajoy no se va a comer ni una rosca en las elecciones

例：拉霍伊在选举上不会成功。

Dar calabazas

Significa rechazar un requerimiento amoroso.

意为拒绝求爱。

Por ejemplo: «¿Le gusto a Juan? Pues no sé qué decirte, este tío parece de los que no se ha comido una rosca en su vida; creo que le voy a dar calabazas.»

例：“胡安喜欢我吗？好吧，我不知道该说什么。这家伙像是从来没有成功过的人，我想我会拒绝他。”

Hacerse (una) rosca

Significa enroscar el cuerpo, adquirir forma de rosquilla.

意为蜷缩身体，缩成甜甜圈的形状。

Por ejemplo: Loli siempre se hace una rosca cuando se duerme.

例：罗莉睡觉的时候总把身体蜷缩起来。

也有奉承、讨好的意思。

Por ejemplo: Le está haciendo la rosca al jefe para que lo ascienda.

例：他在讨好老板以求得升职。

图源：unsplash
#小西做功课#