21#KOTOKO#
KOTOKO 《冬の雫》
君は季節のない場所でどんな空を見るの？
在感知不到季节的死国 你仰望着怎样的天空？
ここは白い雫あふれ消されそうだよ
这里晶莹霰雪降落消逝
空っぽの心を埋める氷の風 降り止まず
冰凌冷风充斥空虚的心
今は雪でさえも 遠い温もりのよう
飘落不断 即便雪寒 犹记依稀温暖
KOTOKO 《冬の雫》
君は季節のない場所でどんな空を見るの？
在感知不到季节的死国 你仰望着怎样的天空？
ここは白い雫あふれ消されそうだよ
这里晶莹霰雪降落消逝
空っぽの心を埋める氷の風 降り止まず
冰凌冷风充斥空虚的心
今は雪でさえも 遠い温もりのよう
飘落不断 即便雪寒 犹记依稀温暖
息絶え絶えのか弱さに今、
寄り添っていたい
せめての優しさになる様にと願い乍ら 、
きつく抱いた。
温もりは残酷さに負け、
降りしきる雨に濡れてしまう。
曠野の遠く喘ぐ声が、
耳に焼き付いて離れない。
それでも、鍔迫り合いは続く。
紅く咲く彼岸の華が散る。
大切な日々が走馬灯の様に
駆け巡る最中、
目の前の君が
消えていく様な気がした——
我最喜欢的machi写的一段词
寄り添っていたい
せめての優しさになる様にと願い乍ら 、
きつく抱いた。
温もりは残酷さに負け、
降りしきる雨に濡れてしまう。
曠野の遠く喘ぐ声が、
耳に焼き付いて離れない。
それでも、鍔迫り合いは続く。
紅く咲く彼岸の華が散る。
大切な日々が走馬灯の様に
駆け巡る最中、
目の前の君が
消えていく様な気がした——
我最喜欢的machi写的一段词
#小确幸# 今日5件幸福小事
1看了《南渡北归》和《玫瑰的故事》两本书，但并没有看完哈哈哈
2下午去村里溜达，风景像宫崎骏的漫画一样，可惜手机没带不能拍，不过都留在我眼睛里啦
3晚上在外面乘凉，有星空哇，好久没见星星啦，城里哪有这种殊荣呀
4新日语秀给你看
ほしぞらは綺麗だね、でも君の美しさはそれ以上だ。
星光璀璨 远不如你 感觉我自己的翻译格外美
5晚安[月亮]
1看了《南渡北归》和《玫瑰的故事》两本书，但并没有看完哈哈哈
2下午去村里溜达，风景像宫崎骏的漫画一样，可惜手机没带不能拍，不过都留在我眼睛里啦
3晚上在外面乘凉，有星空哇，好久没见星星啦，城里哪有这种殊荣呀
4新日语秀给你看
ほしぞらは綺麗だね、でも君の美しさはそれ以上だ。
星光璀璨 远不如你 感觉我自己的翻译格外美
5晚安[月亮]
✋热门推荐