#TopCGTN#【德国汉莎技术公司展出“空中超级游艇” 配备豪华齐全】Le studio de design allemand Lufthansa Technik a conçu un nouveau « gros-porteur » nommé « The Explorer », doté d'un balcon, d'une discothèque et d'un sol en verre. Les photos de « The Explorer » ont été dévoilées plus tôt ce mois-ci au Dubai Air Show.

【日本放宽边境管制 新西兰最大城市奥克兰的封锁将于本月结束】Le Japon a annoncé qu'il assouplirait progressivement les contrôles aux frontières pour les étrangers entièrement vaccinés à partir de lundi 8 novembre, car les cas quotidiens ont récemment diminué. Mais les frontières restent fermées pour les touristes. Cette mesure s'applique aux séjours de courte durée à des fins professionnelles et commerciales ainsi qu'aux séjours de longue durée comme pour les étudiants étrangers. Pendant ce temps, le confinement de la plus grande ville de Nouvelle-Zélande, Auckland, devrait se terminer plus tard ce mois-ci. Certaines des restrictions liées au coronavirus seront progressivement assouplies à partir de ce mardi. Mais on ne sait toujours pas quand la frontière entre Auckland et d'autres parties du pays sera rouverte, en raison du retard des vaccinations dans certaines parties du pays. #COVID19# #coronavirus#

【日本首相菅义伟：不参加本月自民党总裁选举】Le diffuseur japonais NKH rapporte que le Premier ministre Yoshihide Suga a déclaré qu'il ne participerait pas à la course à la direction du Parti libéral démocrate au pouvoir ce mois-ci. Suga n'est en poste que depuis un an. 法语视频新闻链接：https://t.cn/A6Iupx3n