春江花月夜
[ 唐 ] 张若虚
chūnjiāngcháoshuǐliánhǎipíng
春江潮水连海平，
hǎishàngmíngyuègòngcháoshēng
海上明月共潮生。
yànyànsuíbōqiānwànlǐ
滟滟随波千万里，
héchùchūnjiāngwúyuèmíng
何处春江无月明！
jiāngliúwǎnzhuǎnràofāngdiàn
江流宛转绕芳甸，
yuèzhàohuālínjiēsìxiàn
月照花林皆似霰；
kōnglǐliúshuāngbùjuéfēi
空里流霜不觉飞，
tīngshàngbáishākànbújiàn
汀上白沙看不见。
jiāngtiānyīsèwúxiānchén
江天一色无纤尘，
jiǎojiǎokōngzhōnggūyuèlún
皎皎空中孤月轮。
jiāngpànhérénchūjiànyuè
江畔何人初见月？
jiāngyuèhéniánchūzhàorén
江月何年初照人？
rénshēngdàidàiwúqióngyǐ
人生代代无穷已，
jiāngyuèniánniánwàngxiāngsì
江月年年望相似。
bùzhījiāngyuèdàihérén
不知江月待何人，
dànjiànchángjiāngsòngliúshuǐ
但见长江送流水。
báiyúnyípiànqùyōuyōu
白云一片去悠悠，
qīngfēngpǔshàngbúshèngchóu
青枫浦上不胜愁。
shuíjiājīnyèpiānzhōuzǐ
谁家今夜扁舟子？
héchùxiāngsīmíngyuèlóu
何处相思明月楼？
kěliánlóushàngyuèpáihuái
可怜楼上月裴回，
yīngzhàolírénzhuāngjìngtái
应照离人妆镜台。
yùhùliánzhōngjuǎnbúqù
玉户帘中卷不去，
dǎoyīzhēnshàngfúhuánlái
捣衣砧上拂还来。
cǐshíxiāngwàngbùxiāngwén
此时相望不相闻，
yuànzhúyuèhuáliúzhàojūn
愿逐月华流照君。
hóngyànchángfēiguāngbúdù
鸿雁长飞光不度，
yúlóngqiányuèshuǐchéngwén
鱼龙潜跃水成文。
zuóyèxiántánmèngluòhuā
昨夜闲潭梦落花，
kěliánchūnbànbùhuánjiā
可怜春半不还家。
jiāngshuǐliúchūnqùyùjìn
江水流春去欲尽，
jiāngtánluòyuèfùxīxié
江潭落月复西斜。
xiéyuèchénchéncánghǎiwù
斜月沉沉藏海雾，
jiéshíxiāoxiāngwúxiànlù
碣石潇湘无限路。
bùzhīchéngyuèjǐrénguī
不知乘月几人归，
luòyuèyáoqíngmǎnjiāngs
落月摇情满江树。 https://t.cn/RczTWJ5
[ 唐 ] 张若虚
chūnjiāngcháoshuǐliánhǎipíng
春江潮水连海平，
hǎishàngmíngyuègòngcháoshēng
海上明月共潮生。
yànyànsuíbōqiānwànlǐ
滟滟随波千万里，
héchùchūnjiāngwúyuèmíng
何处春江无月明！
jiāngliúwǎnzhuǎnràofāngdiàn
江流宛转绕芳甸，
yuèzhàohuālínjiēsìxiàn
月照花林皆似霰；
kōnglǐliúshuāngbùjuéfēi
空里流霜不觉飞，
tīngshàngbáishākànbújiàn
汀上白沙看不见。
jiāngtiānyīsèwúxiānchén
江天一色无纤尘，
jiǎojiǎokōngzhōnggūyuèlún
皎皎空中孤月轮。
jiāngpànhérénchūjiànyuè
江畔何人初见月？
jiāngyuèhéniánchūzhàorén
江月何年初照人？
rénshēngdàidàiwúqióngyǐ
人生代代无穷已，
jiāngyuèniánniánwàngxiāngsì
江月年年望相似。
bùzhījiāngyuèdàihérén
不知江月待何人，
dànjiànchángjiāngsòngliúshuǐ
但见长江送流水。
báiyúnyípiànqùyōuyōu
白云一片去悠悠，
qīngfēngpǔshàngbúshèngchóu
青枫浦上不胜愁。
shuíjiājīnyèpiānzhōuzǐ
谁家今夜扁舟子？
héchùxiāngsīmíngyuèlóu
何处相思明月楼？
kěliánlóushàngyuèpáihuái
可怜楼上月裴回，
yīngzhàolírénzhuāngjìngtái
应照离人妆镜台。
yùhùliánzhōngjuǎnbúqù
玉户帘中卷不去，
dǎoyīzhēnshàngfúhuánlái
捣衣砧上拂还来。
cǐshíxiāngwàngbùxiāngwén
此时相望不相闻，
yuànzhúyuèhuáliúzhàojūn
愿逐月华流照君。
hóngyànchángfēiguāngbúdù
鸿雁长飞光不度，
yúlóngqiányuèshuǐchéngwén
鱼龙潜跃水成文。
zuóyèxiántánmèngluòhuā
昨夜闲潭梦落花，
kěliánchūnbànbùhuánjiā
可怜春半不还家。
jiāngshuǐliúchūnqùyùjìn
江水流春去欲尽，
jiāngtánluòyuèfùxīxié
江潭落月复西斜。
xiéyuèchénchéncánghǎiwù
斜月沉沉藏海雾，
jiéshíxiāoxiāngwúxiànlù
碣石潇湘无限路。
bùzhīchéngyuèjǐrénguī
不知乘月几人归，
luòyuèyáoqíngmǎnjiāngs
落月摇情满江树。 https://t.cn/RczTWJ5
#引用# #quote#
50% chuyện đau đầu trên đời đều tan biến sau một giấc ngủ, 50% còn lại chờ ngủ dậy ta tính tiếp.
//
世界上一半的头痛在睡一觉后消失，另一半等待醒来，我们继续计算。
Shìjiè shàng yībàn de tóutòng zài shuì yī jué hòu xiāoshī, lìng yībàn děngdài xǐng lái, wǒmen jìxù jìsuàn.
//
Half of the headache in the world disappears after a sleep, the other half waits for us to wake up to continue to calculate.
https://t.cn/A6xIT3Jy
50% chuyện đau đầu trên đời đều tan biến sau một giấc ngủ, 50% còn lại chờ ngủ dậy ta tính tiếp.
//
世界上一半的头痛在睡一觉后消失，另一半等待醒来，我们继续计算。
Shìjiè shàng yībàn de tóutòng zài shuì yī jué hòu xiāoshī, lìng yībàn děngdài xǐng lái, wǒmen jìxù jìsuàn.
//
Half of the headache in the world disappears after a sleep, the other half waits for us to wake up to continue to calculate.
https://t.cn/A6xIT3Jy
#引用##quote#
Đời người ngắn lắm, hoặc là thú vị, hoặc là già đi.
—— Lão Xá, "Sống Cuộc Đời Thú Vị"
//
一辈子很短，要么有趣，要么老去。
—— 老舍《把日子过得有趣》
Yībèizi hěn duǎn, yàome yǒuqù, yàome lǎo qù.
—— Lǎoshě “bǎ rìziguò dé yǒuqù”
//
A lifetime is short, either you're having fun or getting old.
https://t.cn/A6x2OQ8t
Đời người ngắn lắm, hoặc là thú vị, hoặc là già đi.
—— Lão Xá, "Sống Cuộc Đời Thú Vị"
//
一辈子很短，要么有趣，要么老去。
—— 老舍《把日子过得有趣》
Yībèizi hěn duǎn, yàome yǒuqù, yàome lǎo qù.
—— Lǎoshě “bǎ rìziguò dé yǒuqù”
//
A lifetime is short, either you're having fun or getting old.
https://t.cn/A6x2OQ8t
✋热门推荐