【湖北宜昌：江豚戏嬉闹峡江｜Las marsopas lisa retozan en el río Changjiang después de la prohibición de pesca】长江禁捕之后，湖北省宜昌市葛洲坝下游江段成群结队的江豚已经成为常客，一年四季以此为家、生儿育女，受到宜昌市民的热情关怀和呵护。Un fotógrafo filmó en la ciudad de Yichang, provincia de Hubei, momentos en los que dos marsopas lisa saltan del agua en el río Changjiang. La marsopa lisa está bajo protección de primera clase en China. Más: https://t.cn/A6xYdd4x
CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (9 décembre 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年12月09日）
◆Identifié initialement en Afrique du Sud, qui a réagi rapidement avec un louable souci de transparence, le nouveau variant, baptisé Omicron, est déjà à l’œuvre en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.
◆De nombreux pays ont suspendu les liaisons aériennes avec les pays d’Afrique australe, au grand dam des intéressés.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
◆Identifié initialement en Afrique du Sud, qui a réagi rapidement avec un louable souci de transparence, le nouveau variant, baptisé Omicron, est déjà à l’œuvre en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.
◆De nombreux pays ont suspendu les liaisons aériennes avec les pays d’Afrique australe, au grand dam des intéressés.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
美国#重金属#/#硬摇滚# 主唱Don Dokken在接受101.5 WPDH电台采访时表示DOKKEN的新专辑“刚刚做好”。疫情对创作造成了很大影响，但是幸好写上一张专辑时剩下了12-14首歌，选了一部分，然后通过Skype远程写了些新歌，这次的风格“有点复古”，介于《牙与爪》（Tooth And Nail，1984）和《妥善锁藏》（Under Lock And Key，1985）之间。
✋热门推荐