随着相声在近些年的热闹,相声界有很多陈年的东西又被翻了出来热炒,比如辈分、摆知、师承和谱系,当然,还有一个略显神秘的玩意儿,春典。
春典,有的也叫唇典,反正都是口口相传的东西,具体哪个字准确也没人去细究,这东西说穿了就是行话、黑话、切口,是江湖人联络交流的特殊语言,关键时刻甚至能保命。
很多相声爱好者都特别喜欢研究春典,就像学了一门外语一样,甚至比外语还要神秘,所以就显得特别酷。
学春典跟谁学呢?除了拜师之外,还可以看书,比如连阔如的《江湖丛谈》,那是比较权威的江湖书籍,看完了你就能算半个江湖人了。
有意思的是,想学春典其实还有一个去处,那就是电视剧,尤其是情景喜剧《我爱我家》,在这部剧的35集和36集《潇洒走一回》中,和平女士几乎全集都在讲各种春典,不光家里人听不懂,估计当年的观众也没多少人能听懂这一口“炉灰渣子”。
一、和平说过的春典
吃早饭时,和平宣布每个月给家里多交五百块钱,原因是她要开始走穴了,走穴就是春典,不过当时在社会上已经普及了,因此老傅也能听懂,和平下面的话老傅就完全懵圈了。
“昨儿呢,有穴头儿到我们团来来疃这事儿,想让我们出个底包儿,看了我的大鼓说我这活儿还能单挡杵,每场置点黑杵儿总比干拿份子强啊,虽然没蔓儿那么嗨吧,可也念不到哪儿去……”
和平这段话里至少用了十个春典用语。
穴头:商业演出组织者
疃:通“团”,意思是说,聊,商谈
底包儿:班底演员或配角演员,演出时凑数的那些节目和演员
单挡杵:挡杵就是发钱,单挡杵就是单发一份钱,意思是和平的大鼓比较优秀,可以单独当个角儿,自然也就单拿钱。
置:挣,弄,最常见的用法就是买房子置地。
黑杵:私底下挣钱,也就是外快,这话应该是针对和平所在曲艺团同事说的。
份子:在这里当工资讲
蔓儿:现在都被统一成“腕儿”了,蔓儿就是角儿,著名演员,大明星。
嗨:多,牛,厉害
念:春典中常用否定用语,没有,差,不够。
因此和平这段台词翻译成白话就是:昨天有演出组织者到我们团谈出去商演的事,他们想让我们出班底节目。看了我的大鼓后觉得很好可以单独发钱。你说我每场演出挣一份外快不比在单位里拿死工资强,虽然收入跟大明星没法比,但也差不到哪儿去。
当和平第一天走穴回来后,她给全家汇报了一下:
穴头儿说了,我这个绝对是挑大梁的路子啊,甭说倒二,攒底都行!他打算明儿就单独为我组场穴,哎哟,先在北京唱响了蔓儿,再到外地去跑码头,一场就照着一两吨那么嗨置啊,把那帮歌星笑星全淤喽,哎哟,这穴头可不是空码,我攒儿亮呀,知道他真把上我了,哼….
除了上文已经说过的春典外,这段话和平又说了至少十个春典:
挑大梁:主角儿
倒二:压轴上场,梨园行名词,倒数第二个节目
攒底:大轴,也是梨园行名词,最后一个上场,现在很多人都弄错了,把压轴当成了最后一个节目。
组场穴:组织一次商演
跑码头:去外地巡演
嗨置:赚大发了
淤喽:轰走,在这里意思是压歌星笑星一头
空码:外行,有时候也叫“空子”
攒儿亮:心里明白,懂
把上:看上
这里有一个“一两吨”,这并不是春典,而是北京城黑市里用的货币单位,一张就是十块,一颗就是一百块,一吨就是一千块,一方也就是一万块。《外来妹》剧组曾经演过一个小品,常戎一伸手:人家一个广告给五吨。这就是五千块的意思。
因此,和平这段台词翻译成白话是:组织演出的人说了,我这绝对是大明星的水平,别说倒数第二个上,就是最后一个上当大轴都没问题!他打算明儿就单独为我组织一回演出,先在北京打出名气,再到外地巡回演出,一场一两千那可就赚大发了,把那些歌星笑星全给灭了。这人可不是外行,我心里明白着呢,他这是看上我了,哼。
除了这两个大段之外,和平还在该集其他地方说了几个春典:
尖杵尖窑:多给钱,住好酒店
火穴:挣钱多的演出
水穴:赔钱的演出
官穴:国营单位组织的演出
私穴:民间团体组织的演出
马前翘:赶紧跑了
念疃了:别提了
泥了:失败
里外里算一下,和平在这两集里说过的春典至少有三四十句。
二、为什么和平会春典
和平在《我爱我家》里的人设是唱京韵大鼓的专业演员,那她是怎么懂这些春典的呢?
首先说,京韵大鼓也是江湖卖艺的行当,和说相声、说评书、变魔术的艺人一样都需要掌握春典这种必要时能保命的行话。
其次,按照和平的年龄,她应该是生长在红旗下,不需要学春典的。但是,别忘了,《我爱我家》里还有一位和平她妈呢,老人家本身就是唱大鼓的出身,还在剧中给和平唱过一段:钟山那个风雨就起苍黄,百万那个雄师他怎么能够过大江。
多说一句,饰演和平她妈的韩影老师本身就是北京曲剧团的演员,对大鼓应该很熟。
再次,抛开和平的人设不谈,《我爱我家》的编剧梁左对相声界可是颇为熟悉,他在写《我爱我家》剧本时不仅从中国广播说唱团直接拿走了不少素材,还专门组织一些相声演员帮他出主意,这中间掌握一些春典还是很方便的事情。
三、为什么说春典是“炉灰渣子”?
春典是解放前江湖艺人们必备的谋生工具,但在解放后江湖艺人们都有各自单位,不需要跑码头也不需要拜码头了,春典也就像太平歌词一样逐渐没人用了。
但是,还是有些演员喜欢没事说几句春典,有些老艺人就看不惯,他们认为春典都是“炉灰渣子”,意思是没用的垃圾,没必要再说。像常宝霆、孟凡贵等相声演员都曾在不同场合说过类似的话。
梁左在《我爱我家》里让和平说了一集“炉灰渣子”,其目的可不是为了弘扬春典,相反,这是用春典来衬托和平和穴头这两个人物的得意忘形,起到讽刺的作用。
近些年,有些相声演员也喜欢在公共场合甚至在综艺节目上说春典,显得自己很专业似的。其实,相声行内有一种说法,越是入门不久的年轻演员越喜欢研究春典,越是半瓶子晃荡的演员越爱说春典,这其实并不好,梁左早在二十多年前就讽刺过这种半瓶子乱晃荡的艺人了。
最后,在《我爱我家》这一集中,和平还说过一些另类的“黑话”:唱歌的阿敏、阿玉、阿英、阿东、阿欢、阿庆,说相声的阿昆、阿巩、阿侯,不,阿文,演小品的阿宏、阿山、阿丹。
这十二个人确实是上世纪九十年代初最红的那一波明星,你知道都是谁吗?

为什么双层玻璃杯作为咖啡爱好者首选?
因为硼硅酸盐两层玻璃形成了一层空气绝缘层,让我们在喝咖啡时不烫手之余,还能保持咖啡的温度和风味。 除了颜值高以外,双层玻璃杯还比一般杯子轻巧,还有助于防止冷凝。⁠
#精致午后 喝杯咖啡再说# 别让午后困意 影响你的工作效率!

#WACACO咖啡随行##我的咖啡日常##意式咖啡##nanopresso##胶囊咖啡机##咖啡##咖啡续命##咖啡杯#

【张健教育箴言755】早安

从小要告诉孩子:保持善良,别忘锋芒。让他知道善良是一种与生俱来、潜移默化的言行。

首先要学会礼貌待人,尊重身边的每一个人和每一件事。

其次,要学会微笑,学会倾听,学会赞扬。

良言一句三春暖,恶语伤人六月寒。要热情友好待人,逢人勿将伤疤揭,因为我们根本就不知道别人是给你撒的是盐还是药;要学会有效沟通,要有是非观,什么该做,什么不该做心里必须要有分寸。

这个社会的确有些许不公和黑暗,但是只要让孩子怀有一颗善良的心,生活处处皆有美好的风景。

善良没错,但保持善良时请别忘了带点锋芒。冷静,但不冷漠;坚定,但不坚硬。 https://t.cn/RxBHUwf


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 现寻爱心领养人,待断奶后领养,领养要求:充满爱心,长期定居在苏州,有稳定工作和住所,办理狗证,定期驱虫疫苗,遛狗牵绳,科学喂养,适龄绝育,有病就医,不离不弃,接
  • #小淇的日常# 近期的生活碎片最近降温了真的好冷,一秒入冬的感觉,不过收到了好多份的快乐[迷雾剧场]等到了我的月饼包,限定的大熊猫托特包也超可爱[羞嗒嗒][羞
  • 本品内容完全是说明观世音菩萨的普门利益,因此往往有人把这一品独立礼诵。例如品题“普门”二字,普是普遍之义,门以通达为义,即是说:不限于任何人,任何时间,都能普遍
  • 你还在为没发进超话白白浪费数据的帖子而惋惜吗?两年前还能讲出喜欢的cp,现在过着无聊的现充生活。
  • 可以问我或评论自助查韩兴斌/院长——专注鼻整形30余年【医生简介】中国问道鼻整形(ATR)核心专家北京艺星医疗美容医院整形外科院长中国中西医结合学会鼻整形分会常
  • 我就这样静静的看着他一直到天朦朦亮,来了一个打水的“人”那“人”说他死了……怎么可能呢……方才他还与我聊天啊……随后,那打水的“人”看见了我,直呼“妖怪”便跑了
  • 进入投资领域,只有两种状态,忙得要死或者闲得要命,当然我知道有些忙的要死的也有赚大钱的,自己还特别爽,但是,经过8年的探索,我发现我还是适合闲得要命的状态,我宁
  • A:好啊,走!ドライブ行く?
  • 在这里待了几十年,童家散了,他无处可去。就在所有人等着看陆少奶奶不忍寂寞,红杏扒墙的狗血剧情时……陆霆骁醒了!
  • | RE美白牙膏 ¥51(领券53折) | TO果酸+水杨酸(2件93折) | CR大海盐洗头膏(满赠) ¥222 | 周年庆专区TNF 北面 羽绒服 今年
  • 杂七杂八风格心动文案:原图在主页置顶❤️❤️为爱乞讨不是公主的作风你慢慢走吧 光在前面 我在后面日复一日的生活也会有新的快乐现在的我啊 心知肚明也心存期待我低低
  • 读研不同了,因为跨专业太多内容要补课,身边同学也都卯足劲儿学,每节课都要ppt展示,若干小组讨论,数不尽的推荐论文……‍上坡路总是很累很累的,自己抓紧时间,别把
  • 不止这些,据说唐嫣的新剧,片方比较中意王一博,如果两个人合作,那杨幂说和王俊凯合作演情侣的玩笑,现在看来就不是玩笑了,当时嘲杨幂的人,真应该给杨幂道歉!次年刘诗
  • 随着历史进程的发展演变,这也是一个由泪到笑的过程。最喜欢徐峥导演的《鸭先知》他让我的眼泪终于止住,用喜剧的形式告知观众这个国家的发展壮大,文艺复兴和多样化发展。
  • 吕梁学院2021年聘用制人员专项招聘计划表岗位序号学历学位要求招聘人数招聘专业(二级学科或本科专业)备 注1硕士研究生及以上3计算机科学与技术、计算机应用技术
  • 市场同事说我们还能再努努力。(说行,我想好了)跟同步。
  • 作为一个吃货,我自然不会放过一丝好吃的东西,这不,我最近购买了满格牛肉干,选择牛肉干其实是非常讲究的,市面上的牛肉干大多数都是非常硬咬不动的那种,而满格牛肉干则
  • 同时策划一期《你画,我改》的作品收集活动活动规则:提交自己的作品到群相册并备注好:群昵称+身份+临摹/原创(临摹带原图)私信小米老师QQ2853282984小米
  • 突然想顺一嘴最近#就这一刻# 今天武玮说我之前的头发还挺好看,然后我立马拍了张我现在的头发,按照我的意愿长长了不少,但是搞得我又想剪头发了[裂开]然后我和武玮就
  • #Billkin[超话]##billkin# 提及粉丝相关在我生日那天我感到非常开心 我觉得我的生日每年都会更开心一点 因为有更多人爱我我已经拆完礼物了 事实上