随着相声在近些年的热闹,相声界有很多陈年的东西又被翻了出来热炒,比如辈分、摆知、师承和谱系,当然,还有一个略显神秘的玩意儿,春典。
春典,有的也叫唇典,反正都是口口相传的东西,具体哪个字准确也没人去细究,这东西说穿了就是行话、黑话、切口,是江湖人联络交流的特殊语言,关键时刻甚至能保命。
很多相声爱好者都特别喜欢研究春典,就像学了一门外语一样,甚至比外语还要神秘,所以就显得特别酷。
学春典跟谁学呢?除了拜师之外,还可以看书,比如连阔如的《江湖丛谈》,那是比较权威的江湖书籍,看完了你就能算半个江湖人了。
有意思的是,想学春典其实还有一个去处,那就是电视剧,尤其是情景喜剧《我爱我家》,在这部剧的35集和36集《潇洒走一回》中,和平女士几乎全集都在讲各种春典,不光家里人听不懂,估计当年的观众也没多少人能听懂这一口“炉灰渣子”。
一、和平说过的春典
吃早饭时,和平宣布每个月给家里多交五百块钱,原因是她要开始走穴了,走穴就是春典,不过当时在社会上已经普及了,因此老傅也能听懂,和平下面的话老傅就完全懵圈了。
“昨儿呢,有穴头儿到我们团来来疃这事儿,想让我们出个底包儿,看了我的大鼓说我这活儿还能单挡杵,每场置点黑杵儿总比干拿份子强啊,虽然没蔓儿那么嗨吧,可也念不到哪儿去……”
和平这段话里至少用了十个春典用语。
穴头:商业演出组织者
疃:通“团”,意思是说,聊,商谈
底包儿:班底演员或配角演员,演出时凑数的那些节目和演员
单挡杵:挡杵就是发钱,单挡杵就是单发一份钱,意思是和平的大鼓比较优秀,可以单独当个角儿,自然也就单拿钱。
置:挣,弄,最常见的用法就是买房子置地。
黑杵:私底下挣钱,也就是外快,这话应该是针对和平所在曲艺团同事说的。
份子:在这里当工资讲
蔓儿:现在都被统一成“腕儿”了,蔓儿就是角儿,著名演员,大明星。
嗨:多,牛,厉害
念:春典中常用否定用语,没有,差,不够。
因此和平这段台词翻译成白话就是:昨天有演出组织者到我们团谈出去商演的事,他们想让我们出班底节目。看了我的大鼓后觉得很好可以单独发钱。你说我每场演出挣一份外快不比在单位里拿死工资强,虽然收入跟大明星没法比,但也差不到哪儿去。
当和平第一天走穴回来后,她给全家汇报了一下:
穴头儿说了,我这个绝对是挑大梁的路子啊,甭说倒二,攒底都行!他打算明儿就单独为我组场穴,哎哟,先在北京唱响了蔓儿,再到外地去跑码头,一场就照着一两吨那么嗨置啊,把那帮歌星笑星全淤喽,哎哟,这穴头可不是空码,我攒儿亮呀,知道他真把上我了,哼….
除了上文已经说过的春典外,这段话和平又说了至少十个春典:
挑大梁:主角儿
倒二:压轴上场,梨园行名词,倒数第二个节目
攒底:大轴,也是梨园行名词,最后一个上场,现在很多人都弄错了,把压轴当成了最后一个节目。
组场穴:组织一次商演
跑码头:去外地巡演
嗨置:赚大发了
淤喽:轰走,在这里意思是压歌星笑星一头
空码:外行,有时候也叫“空子”
攒儿亮:心里明白,懂
把上:看上
这里有一个“一两吨”,这并不是春典,而是北京城黑市里用的货币单位,一张就是十块,一颗就是一百块,一吨就是一千块,一方也就是一万块。《外来妹》剧组曾经演过一个小品,常戎一伸手:人家一个广告给五吨。这就是五千块的意思。
因此,和平这段台词翻译成白话是:组织演出的人说了,我这绝对是大明星的水平,别说倒数第二个上,就是最后一个上当大轴都没问题!他打算明儿就单独为我组织一回演出,先在北京打出名气,再到外地巡回演出,一场一两千那可就赚大发了,把那些歌星笑星全给灭了。这人可不是外行,我心里明白着呢,他这是看上我了,哼。
除了这两个大段之外,和平还在该集其他地方说了几个春典:
尖杵尖窑:多给钱,住好酒店
火穴:挣钱多的演出
水穴:赔钱的演出
官穴:国营单位组织的演出
私穴:民间团体组织的演出
马前翘:赶紧跑了
念疃了:别提了
泥了:失败
里外里算一下,和平在这两集里说过的春典至少有三四十句。
二、为什么和平会春典
和平在《我爱我家》里的人设是唱京韵大鼓的专业演员,那她是怎么懂这些春典的呢?
首先说,京韵大鼓也是江湖卖艺的行当,和说相声、说评书、变魔术的艺人一样都需要掌握春典这种必要时能保命的行话。
其次,按照和平的年龄,她应该是生长在红旗下,不需要学春典的。但是,别忘了,《我爱我家》里还有一位和平她妈呢,老人家本身就是唱大鼓的出身,还在剧中给和平唱过一段:钟山那个风雨就起苍黄,百万那个雄师他怎么能够过大江。
多说一句,饰演和平她妈的韩影老师本身就是北京曲剧团的演员,对大鼓应该很熟。
再次,抛开和平的人设不谈,《我爱我家》的编剧梁左对相声界可是颇为熟悉,他在写《我爱我家》剧本时不仅从中国广播说唱团直接拿走了不少素材,还专门组织一些相声演员帮他出主意,这中间掌握一些春典还是很方便的事情。
三、为什么说春典是“炉灰渣子”?
春典是解放前江湖艺人们必备的谋生工具,但在解放后江湖艺人们都有各自单位,不需要跑码头也不需要拜码头了,春典也就像太平歌词一样逐渐没人用了。
但是,还是有些演员喜欢没事说几句春典,有些老艺人就看不惯,他们认为春典都是“炉灰渣子”,意思是没用的垃圾,没必要再说。像常宝霆、孟凡贵等相声演员都曾在不同场合说过类似的话。
梁左在《我爱我家》里让和平说了一集“炉灰渣子”,其目的可不是为了弘扬春典,相反,这是用春典来衬托和平和穴头这两个人物的得意忘形,起到讽刺的作用。
近些年,有些相声演员也喜欢在公共场合甚至在综艺节目上说春典,显得自己很专业似的。其实,相声行内有一种说法,越是入门不久的年轻演员越喜欢研究春典,越是半瓶子晃荡的演员越爱说春典,这其实并不好,梁左早在二十多年前就讽刺过这种半瓶子乱晃荡的艺人了。
最后,在《我爱我家》这一集中,和平还说过一些另类的“黑话”:唱歌的阿敏、阿玉、阿英、阿东、阿欢、阿庆,说相声的阿昆、阿巩、阿侯,不,阿文,演小品的阿宏、阿山、阿丹。
这十二个人确实是上世纪九十年代初最红的那一波明星,你知道都是谁吗?

顾一野和五号 稳稳当当的接住了他
顾一野和五号对他来说是这样的力量
而他俩与我而言 亦是这样的力量
无数次暗夜靠他们撑了下来
没有事情过不去 天塌了还有爱在
太阳下山了 夜里还有灯打开
就这么稳稳当当的 开心的走下去吧
不要回头啊 永远
百事从欢 顺颂时宜
我们会努力过好自己的生活
感恩遇见[心]

最近天气给力,又发掘了周末溜娃新去处,乡村田地越野[拳头]女孩子还是有点怕,乐乐算是撒了欢,田埂都是一脚油门直接飞过去的[笑cry]最后走的时候,老板特意带我们走了边上一圈丛林野路体验一下。下车的时候,乐乐头上都是泥土,我昨天的头也是白洗的[二哈]
下午打卡洪都美食街,改造之后确实有点味道,但是老厂区停车也确实是个难题!赶着送馨馨上课,没看到夜景,有点小遗憾!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 强推4本脑洞大开的网络,创意鬼才,爽点十足,真过瘾啊书荒友友们,大家好!又到了日常分享的时刻了。我们看的目的,就是让心情得到放松。如果你也喜欢这类型的,每本都是
  • 现在十期节目过去了,回顾每一期节目,真可谓是没有一个可以拿得出手的,真的是太尴尬了。不说别的,这期的采访只要有了陈赫和李诞这两个问题就够了,概括得非常全面,把内
  • #世界艺术##中国国画##中国美术##中国油画##世界美术##艺术金融##国画##油画##艺术##那一天##超级话题##每天画唠# 【黄均工笔作品欣赏】 黄均(
  • (图三)我们可以看到,在A点出现之前,指数虽然是有过一波反弹,但是力度有限,并且下方的量能也没有出现明显放大的现象,因此这时候我们不应该去盲目追涨,当指数再次回
  • 如果有想要的东西可以直接点开这个链接搜索: ✨【49.8】ins风小清新四件套水洗棉被套 ✨【29】森马集团品牌GLM夏季5分短裤 ✨【22.9】VT老虎防
  • 你的名字和秒速五厘米最大的差别在于,没有几个人会真的为了心底里曾经的美好,怀着虚无缥缈的希冀,而就这么生活下去吧。忽然觉得,难道这种真挚的,小心翼翼又在温柔中充
  • 我们的家庭早在2018年之前就彻底看空房地产市场的未来,立誓不再购房。如果这些数据是真实的,你认为未来的中国房地产路在何方,该如何突围?
  • 为此,7月16日下午,新华路街道社区文化中心举办了“亲子嗨翻乐—乐高搭建”线上活动,邀请专业的老师在线为家长和孩子们教授乐高搭建技巧,提高孩子们的动手能力和想象
  • #任嘉伦[超话]#[带着微博去旅行]#任嘉伦超凡2020# [带着微博去旅行]#任嘉伦一任千面# 我还是很喜欢你 像初中的自由落体 不记阻力. I still
  • 因此,亚马逊欧洲站(除英国站外)的商品已经(或将会)显示过去30天该商品在亚马逊商城的最低价,标记为“近期最低价(Lowest recent price)” 。
  • 在紫砂史上,能流芳百世的是艺术与做工,而徐金根,必定是紫砂史上浓墨重彩的一笔,是无数民间紫砂艺人的榜样。在紫砂史上,能流芳百世的是艺术与做工,而徐金根,必定是紫
  • 【深影美剧】#权欲第四季##美国STARZ电视台黑帮美剧 深影字幕组双语字幕 【第4季第9集精校版】下载方式:网盘/电驴 下载请戳:【分集剧情】幽灵终于洗清了罪
  • "Càng lớn, mình càng tự tay cắt đứt nhiều mối quan hệ hơn. Không phải là họ
  • #YSL1966 YSL小金条红革典藏版 星想事成计划@刘令姿__很多时候在时尚界我们没有代表品,但是这一次,林清轩携第四代山茶花修护精华油和红山茶系列新品在展
  • 我在想,是不是有一天,伤口就不会那么痛了,是不是有一天,我就会彻底忘记你了大理婚[赞啊]纱摄[赞啊]影婚[赞啊]纱照旅[赞啊]拍我和你一样,都是容易害怕的人。[
  • ”9月15日,在华中科技大学出席第十六届全国嵌入式大会时,著名计算机专家、中国工程院院士倪光南表示,中国网信领域技术新,发展快,人才多,中国有后发优势,网信领域
  • 我给自己定的目标太高,可能落差也很大,所以不要给自己太多的压力,我已经认定要走这条路,所以会坚持走到底。我给自己定的目标太高,可能落差也很大,所以不要给自己太多
  • 10.“我还好,你也保重”11.总有一片晚霞会经过你的头上,总有一个人在的等着爱你一场。15.我想成为一个温柔的人,因为曾经被温柔的人那样对待。
  • ”同时视频拍摄者表示,对方说自己是残疾人,但是真的没有感受到,活蹦乱跳的,当时自己让了座位之后,对方直接把她推出去,同时表示北京就不应该有这么多人,年轻人就不应
  • 小亚,谢谢你,正是因为你,正是因为我喜欢你,我才有了这从沉重生活中挣脱出来的愉悦。傻乎乎滴~宋浩南的那一期,小亚终于做了自己一直想要做的好人卧底,做的很好~其实