【双语｜汇丰银行落子海南】The Hainan Free Trade Port embraced the coming of the first international bank on Monday as the Haikou branch of HSBC Bank (China) Co Ltd officially opened for business on the tropical island.12月6日，海南自由贸易港首家国际银行——汇丰银行（中国）有限公司海口分行正式开业。

The new branch will give financial support to Hainan province to help it build into a high-level free trade port, create an intersection promoting China's dual-circulation development paradigm, and help domestic and overseas companies grasp trade opportunities brought by the development of the FTP, HSBC said.汇丰银行表示，新分行将为海南省提供金融支持，帮助其建设高水平自由贸易港，打造“双循环”交汇点，同时协助海内外企业把握自贸港发展带来的商贸机遇。https://t.cn/A6xjhoWc （中国日报网、海南省外办）

#Shenyang# #沈阳[超话]# Recently, the assembly shop of the BMW Brilliance Tiexi New Plant officially passed the completion acceptance. This car assembly shop will meet the co-line production requirements of BMW Brilliance's traditional fuel vehicles and new energy vehicles. It will achieve the current production capacity upgrade and speed up, and will create the "industrial speed" of one car rolling off the assembly line every 55 seconds. | 近日，华晨宝马铁西新工厂装配车间正式通过竣工验收。这座汽车装配车间，将满足华晨宝马传统燃油车和新能源车共线生产需求，实现现有产能升级提速，将创造每55秒下线一辆汽车的“工业速度”。

#OIL 本周活动预览#
12月 10日 (星期五)  — Mainroom: Toxic 8th Anniversary / Room2: Techno Motel - House Addicted
12月 11日 (星期六) — Mainroom：Y2K² - “Welcome to the next level.” / Room2: For The Love of House
12月 12日 (星期日) — Mainroom：Couch Co-op: 哦油疯狂换物星期日 ｜ 门票九块九暨双十二狂欢换物节又暨我拿真心换痴心再暨买来买去买不到换来换去换一生最后暨我是学生我反消费主义节