有人问我“看山是山，看山不是山，看山还是山”用英文怎么说？

中国佛教禅宗认为，人生有三重境界：看山是山，看山不是山，看山还是山。

【看山是山】指单纯按照外观来看这个事物，所以英文是 to look at something as it looks

【看山不是山】指超脱外在而看到其内涵，英文可以说 to look at something as it means

【看山还是山】指返璞归真，这个东西是什么就是什么，英文可以说 to look at something as it is

不知道大家有何高见？#英语翻译##侃哥英语干货#

张剑黄皮书小集
【14.9】英语四级词汇学霸狂背
https://t.cn/A6M2M8kI
【15.8】英语四级学霸狂练
https://t.cn/A6IkkSMl
【15.8】英语四级12套历年真题超详解
https://t.cn/A6IkkBsj

超高命中率，12年真题及超详细解析，深挖考点，讲解透彻，点拨技巧，全面突破 ​[抓狂] [挖鼻] ​
.
.
.
. ​
Sometimes it's difficult to express in words what the heart already knows.-----有时候，尽管心里已经明白，但很难用言语来表达。

张剑黄皮书小集
【14.9】英语四级词汇学霸狂背
https://t.cn/A6M2M8kI
【15.8】英语四级学霸狂练
https://t.cn/A6IkkSMl
【15.8】英语四级12套历年真题超详解
https://t.cn/A6IkkBsj

超高命中率，12年真题及超详细解析，深挖考点，讲解透彻，点拨技巧，全面突破 ​[抓狂] [挖鼻] ​
.
.
.
. ​
Sometimes it's difficult to express in words what the heart already knows.-----有时候，尽管心里已经明白，但很难用言语来表达。