#寄宿考研#[开学季]直播开始，听课啦＜（＾－＾）＞ 两小时跟 老师砍下思修16分，考前冲刺，押题必听[赢牛奶]【每日一练】长难句解析（185）For example, Business Week predicted in 1975 that electronic means of payment would soon "revolutionize the very concept of money itself," only to reverse itself several years later.【翻译】例如，《商业周刊》1975 年就曾预测电子支付 ...
[星星]【#考研英语#每日一练】长难句解析（185）
For example, Business Week predicted in 1975 that electronic means of payment would soon "revolutionize the very concept of money itself," only to reverse itself several years later.
【翻译】例如，《商业周刊》1975 年就曾预测电子支付方式将很快“对货币自身的概念带来革命性改变”，结果几年后却自食其言。
【句子结构分析】
①For example, Business Week predicted ②in 1975 ③that electronic means of payment would soon "revolutionize the very concept of money ④itself," ⑤only to reverse itself several years later.
本句为主从复合句，主句主干 Business Week predicted…that… 为主谓宾结构，宾语为 that 引导的宾语从句。
① 为介词结构作状语，修饰主句，表举例；
②为介词结构作时间状语，修饰predicted；
③为 that 引导的宾语从句，充当 predicted 的宾语；
④为反身代词作 money 的同位语；
⑤为动词不定式结果作结果状语，修饰 predicted，only to… 表示结果出人意料。
往期长难句：https://t.cn/A6cN0sRX
For example, Business Week predicted in 1975 that electronic means of payment would soon "revolutionize the very concept of money itself," only to reverse itself several years later.
【翻译】例如，《商业周刊》1975 年就曾预测电子支付方式将很快“对货币自身的概念带来革命性改变”，结果几年后却自食其言。
【句子结构分析】
①For example, Business Week predicted ②in 1975 ③that electronic means of payment would soon "revolutionize the very concept of money ④itself," ⑤only to reverse itself several years later.
本句为主从复合句，主句主干 Business Week predicted…that… 为主谓宾结构，宾语为 that 引导的宾语从句。
① 为介词结构作状语，修饰主句，表举例；
②为介词结构作时间状语，修饰predicted；
③为 that 引导的宾语从句，充当 predicted 的宾语；
④为反身代词作 money 的同位语；
⑤为动词不定式结果作结果状语，修饰 predicted，only to… 表示结果出人意料。
往期长难句：https://t.cn/A6cN0sRX
【#TheYearAhead展望#峰会】由《商业周刊/中文版》主办，梅赛德斯-EQ 奔驰电动车品牌担当首席战略合作伙伴的#The Year Ahead展望#2022峰会，2021年12月9-10日将在上海浦东陆家嘴国际金融中心丽思卡尔顿酒店精彩呈现。迄今为止，The Year Ahead展望峰会已成功在中国举办六年。秉承着《商业周刊/中文版》一贯“领先，不跟随”的定位，我们将携手多位来自政界、商界、学术界、文艺界的大咖嘉宾，在这个冬日带领大家探索未知，洞悉商业现状，前瞻未来态势。卡露伽创始人王斌、开云集团大中华区总裁蔡金青、研华科技工业物联网事业群总经理蔡奇男、东京奥运会滑板国际裁判，国家级教练田军将出席本届峰会。点击链接参与报名：https://t.cn/A6xbW0fO
✋热门推荐