#诗书# 《致大自然》
——[德]荷尔德林（钱春绮 译）

当我还在你的面纱旁游戏，
还像花儿依傍在你身旁，
还倾听你每一声心跳，
它将我温柔颤抖的心环绕，
当我还像你一样满怀信仰和渴望，
站在你的图像前，
为我的泪寻找一个场所，
为我的爱寻找一个世界；

当我的心还向着太阳，
以为阳光听得见它的跃动，
它把星星称作兄弟，
把春天当作神的旋律；
当小树林里气息浮动，
你的灵魂，你欢乐的灵魂，
在寂静的心之波里摇荡，
那时金色的日子将我怀抱。

《致大自然》
——[德]荷尔德林（钱春绮 译）

当我还在你的面纱旁游戏，
还像花儿依傍在你身旁，
还倾听你每一声心跳，
它将我温柔颤抖的心环绕，
当我还像你一样满怀信仰和渴望，
站在你的图像前，
为我的泪寻找一个场所，
为我的爱寻找一个世界；

当我的心还向着太阳，
以为阳光听得见它的跃动，
它把星星称作兄弟，
把春天当作神的旋律；
当小树林里气息浮动，
你的灵魂，你欢乐的灵魂，
在寂静的心之波里摇荡，
那时金色的日子将我怀抱。

我大抵是病了，
横竖都睡不着，
坐起身来点起了一支烟，
这悲伤没有由来，
黯然看着床头的两个枕头，
一个是我的，另一个也是我的。

窗外的人们总执着于寻找另一半，
而我向来是不屑于此的，
可每每见到行人成双结对时，
我的心仍旧燃起一丝希冀，
也罢，大抵是秋天到了吧。

我大抵是孤身一人太久了，竟希望有个伴来。
我做文章时，
她在一旁翻阅我曾写的文字;
我不做文章时，
就拉着她的手，
端详她温柔的眉眼。

大抵是到了该寻一个姑娘的年纪了，
近来夜里冷的厉害，
特别是心里，凉的出奇，
两床被子面对这寒冬的挑衅，
也显得有些许吃力了，
或许只有心仪姑娘的照料，
才能让我感到温暖罢了。

我走在路上，
一共4个人，一对是情侣，
另一对是我和影子。

—— 鲁迅