#用德语讲中国# 【戛纳电影节“中国之夜” 9.】 „China-Nacht" des Internationalen Filmfests in Cannes
Die Veranstaltung „China-Nacht" im Rahmen des Internationalen Filmfests in Cannes 2017 hat vor kurzem in der französischen Küstenstadt stattgefunden. Mehr als 1.300 in- und ausländische Vertreter der Filmindustrie nahmen daran teil.
Während das Filmfests sein 70. Jubiläum feiert, handelt es sich um die 9. „China-Nacht". Sie ist aber bereits zu einer festen Größe in Cannes geworden. Die Vizesekretärin des Parteikomitees des Filmkanals des Chinesischen Zentralen Fernsehen (CCTV), Zhang Ling, sagte in einer Rede, auf dieser Film-Gala, wo sich Experten der Filmindustrie weltweit versammelten, habe die „China-Nacht" eine Plattform für den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen in- und ausländischen Filmvertretern geschaffen. Rund um das Thema „Chinas Filme und Integration der Welt" sei bei der diesjährigen Veranstaltung zum ersten Mal ein Industriedialog ins Leben gerufen worden. Dabei hätten Top-Vertreter der in- und ausländischen Filmindustrie gemeinsam diesbezüglich verschiedene Themen erörtert. Wörtlich sagte Zhang:
„Das Ziel der ‚China-Nacht'ist, die chinesische Filmindustrie weltweit bekannt zu machen. Eine Kooperation zwischen chinesischen Filmen und Filmen aus aller Welt, also unser jetziges Thema, soll gefördert werden. Die chinesische Filmindustrie ist noch sehr jung. Filmvertreter weltweit schenken ihr aber große Aufmerksamkeit. Sie hoffen auf eine beschleunigte Kooperation mit der chinesischen Filmindustrie. So ist es eine gegenseitig nutzbringende Veranstaltung."
Vor dem Industriedialog wurde ein Kurzfilm vorgeführt. Mittels Ausschnitten aus ausgezeichneten chinesischen Filmen aus dem Jahr 2016 und Statistiken wurde die Entwicklung der chinesischen Filmindustrie im vergangenen Jahr zusammengefasst. Bis Ende 2016 gab es in China insgesamt 41.179 Kinoleinwände. Damit ist die Volksrepublik weltweit das Land mit den meisten Filmleinwänden. Im vergangenen Jahr spielten Filme auf dem chinesischen Binnenland 49,2 Milliarden Yuan RMB ein, was weltweit Platz 2 bedeutet.
Der Hauptgeschäftsführer der China Film Group Corporation, Regisseur Jiang Ping, hat darauf hingewiesen, die chinesische Filmindustrie befinde bereits in eine Phase der sprunghaften Entwicklung. 2002 seien die „Vorschriften über die Filmverwaltung" in Kraft getreten. Danach seien die Kapitalinvestitionen allmählich ausgebaut worden, womit Chinas jährliche Filmproduktionen von rund 100 auf mittlerweile rund 700 angestiegen seien. Andererseits müssten chinesische Filmvertreter kontinuierlich darüber nachdenken, wie China im Bereich der Filmindustrie seinen Weg von großer Quantität zu großer Qualität finden könnte.
Der Präsident der International Federation of Film Producers Associations, Luis Alberto Scalella, und der Vorsitzende der China Film Producers' Association, Ming Zhenjiang, sind der Ansicht, in der Produktion liege der Ausgangspunkt für die Qualität der Filme. Chinesische Filmproduzenten sollten sich mit ihren Kollegen weltweit austauschen und die Zusammenarbeit ausbauen.
Der bekannte französische Regisseur Jacques Perrin hat während der „China-Nacht" ebenfalls am Dialog mit anderen Filmvertretern teilgenommen. In einem Exklusivinterview mit CRI sagte er, es sei nicht das erste Mal, dass er an der „China-Nacht" teilnehme und seine Ansichten darüber mitteile.
„Die Veranstaltung ‚China-Nacht' ist ausgezeichnet. Auf der erfolgreich ausgetragenen Gala werden die bestehenden Verbindungen zwischen der chinesischen und französischen Filmindustrie präsentiert. Ich bin der Ansicht, dass die ‚China-Nacht' Jahr für Jahr immer mehr Pläne und Projekte umfasst. Wir können viel von China lernen, sowohl in der Filmindustrie, als auch in der regionalen Vielfältigkeit. Wir freuen uns, diese Elemente kennenzulernen und zu erforschen."
Die Veranstaltung „China-Nacht" im Rahmen des Internationalen Filmfests in Cannes 2017 hat vor kurzem in der französischen Küstenstadt stattgefunden. Mehr als 1.300 in- und ausländische Vertreter der Filmindustrie nahmen daran teil.
Während das Filmfests sein 70. Jubiläum feiert, handelt es sich um die 9. „China-Nacht". Sie ist aber bereits zu einer festen Größe in Cannes geworden. Die Vizesekretärin des Parteikomitees des Filmkanals des Chinesischen Zentralen Fernsehen (CCTV), Zhang Ling, sagte in einer Rede, auf dieser Film-Gala, wo sich Experten der Filmindustrie weltweit versammelten, habe die „China-Nacht" eine Plattform für den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen in- und ausländischen Filmvertretern geschaffen. Rund um das Thema „Chinas Filme und Integration der Welt" sei bei der diesjährigen Veranstaltung zum ersten Mal ein Industriedialog ins Leben gerufen worden. Dabei hätten Top-Vertreter der in- und ausländischen Filmindustrie gemeinsam diesbezüglich verschiedene Themen erörtert. Wörtlich sagte Zhang:
„Das Ziel der ‚China-Nacht'ist, die chinesische Filmindustrie weltweit bekannt zu machen. Eine Kooperation zwischen chinesischen Filmen und Filmen aus aller Welt, also unser jetziges Thema, soll gefördert werden. Die chinesische Filmindustrie ist noch sehr jung. Filmvertreter weltweit schenken ihr aber große Aufmerksamkeit. Sie hoffen auf eine beschleunigte Kooperation mit der chinesischen Filmindustrie. So ist es eine gegenseitig nutzbringende Veranstaltung."
Vor dem Industriedialog wurde ein Kurzfilm vorgeführt. Mittels Ausschnitten aus ausgezeichneten chinesischen Filmen aus dem Jahr 2016 und Statistiken wurde die Entwicklung der chinesischen Filmindustrie im vergangenen Jahr zusammengefasst. Bis Ende 2016 gab es in China insgesamt 41.179 Kinoleinwände. Damit ist die Volksrepublik weltweit das Land mit den meisten Filmleinwänden. Im vergangenen Jahr spielten Filme auf dem chinesischen Binnenland 49,2 Milliarden Yuan RMB ein, was weltweit Platz 2 bedeutet.
Der Hauptgeschäftsführer der China Film Group Corporation, Regisseur Jiang Ping, hat darauf hingewiesen, die chinesische Filmindustrie befinde bereits in eine Phase der sprunghaften Entwicklung. 2002 seien die „Vorschriften über die Filmverwaltung" in Kraft getreten. Danach seien die Kapitalinvestitionen allmählich ausgebaut worden, womit Chinas jährliche Filmproduktionen von rund 100 auf mittlerweile rund 700 angestiegen seien. Andererseits müssten chinesische Filmvertreter kontinuierlich darüber nachdenken, wie China im Bereich der Filmindustrie seinen Weg von großer Quantität zu großer Qualität finden könnte.
Der Präsident der International Federation of Film Producers Associations, Luis Alberto Scalella, und der Vorsitzende der China Film Producers' Association, Ming Zhenjiang, sind der Ansicht, in der Produktion liege der Ausgangspunkt für die Qualität der Filme. Chinesische Filmproduzenten sollten sich mit ihren Kollegen weltweit austauschen und die Zusammenarbeit ausbauen.
Der bekannte französische Regisseur Jacques Perrin hat während der „China-Nacht" ebenfalls am Dialog mit anderen Filmvertretern teilgenommen. In einem Exklusivinterview mit CRI sagte er, es sei nicht das erste Mal, dass er an der „China-Nacht" teilnehme und seine Ansichten darüber mitteile.
„Die Veranstaltung ‚China-Nacht' ist ausgezeichnet. Auf der erfolgreich ausgetragenen Gala werden die bestehenden Verbindungen zwischen der chinesischen und französischen Filmindustrie präsentiert. Ich bin der Ansicht, dass die ‚China-Nacht' Jahr für Jahr immer mehr Pläne und Projekte umfasst. Wir können viel von China lernen, sowohl in der Filmindustrie, als auch in der regionalen Vielfältigkeit. Wir freuen uns, diese Elemente kennenzulernen und zu erforschen."
#龙泉寺多语种#09.05.2017【Aktuelle Nachrichten des Abtes】Am 08.April nach dem chinesischen Mondkalender übernahm der Ehrwürdige Meister Xuecheng im Guanghua-Kloster Putian in Fujian die Moderation von „Dharma-Versammlung mit Buddha-Waschung“. Wie der Ehrwürdige Meister Xuecheng einmal erwähnte, dass das Ziel zum Abhalten dieser Dharma-Versammlung ist, den Geist der Barmherzigkeit und der Weisheit von Buddha Shakyamuni kennenzulernen, an den zu gedenken und den umzusetzen, und auch mittels Dharma unseren Familien, Freunden, der Gesellschaft und der Welt Nutzen zu bringen. Zu der Zeit war auch die jährliche 01. Mai Dharmaversammlung zur Erteilung des Bodhisattva-Pratimokshas. Mehr als 3000 Gläubigen nahmen daran teil.
#龙泉寺多语种#02.05.2017【Veröffentlichung des neuen Buches】Im April veröffentlichte die Human Thesaurus Publishing Group in Taiwan das Buch des Ehrwürdigen Meisters Xuecheng „Die Kraft weiser Worte“ (der Name der taiwanesischen Version ist „Reden auf angebrachte Weise, etwas Gutes reden“ oder „Die Kraft eines Satzes“ in Langzeichen) veröffentlicht. Das Buch erzählt mit einer verständlichen Sprache die tiefe buddhistische Theorie, leitet das Studium, die Arbeit und das Leben der Menschen an und bietet warme Antworte auf Verwirrung der Realität an. Die englische Version und andere Auflagen wurden auch zur Veröffentlichung geplant.
✋热门推荐