【美国州议员发布全家持枪的圣诞合照引发争议】在美国密歇根州校园枪击案发生仅几天后，美国肯塔基州共和党众议员托马斯·马西（Thomas Massie）因在推特上晒出一张全家福照片而遭受抨击。照片中，该名议员和家人站在一棵圣诞树前，但每个人都手持一支枪，微笑着面对镜头摆着各种姿势。很多美国人认为，在密歇根州的悲剧发生后不久就拿着枪摆姿势令人不快。Un représentant des #ÉtatsUnis# fait scandale après avoir publié une photo de sa famille dont chaque membre tient une arme à feu dans les mains. Ce membre de la Chambre des représentants, Thomas Massie, du Kentucky a partagé cette photo sur Twitter, moins d'une semaine après la fusillade survenue dans un lycée du Michigan qui s'est soldée par la mort de 4 adolescents. 视频报道：https://t.cn/A6xO3OGh

【国内智库发布#十问美国民主#报告 揭露美国民主虚伪面具】12月6日，由中国人民大学重阳金融研究院主办的《十问美国民主》研究报告发布暨研讨会在京举行，包括美国在内的30多个国家驻华使馆的代表、近20家外国驻京媒体机构、40多家国内媒体机构的记者与会。《十问美国民主》研究报告全文共2.3万字，通过梳理和分析诸多美国文献，从美国的制度实践、国家治理、社会现状、人权自由、国际影响等方面，提出十个有关美国民主的问题。这十问揭露了美国民主对内引起社会失序、加深了民众疾苦，对外造成灾难动荡、破坏国际秩序的现状。En amont du "Sommet pour la démocratie" de cette semaine organisé par les États-Unis, un institut chinois vient de publier un rapport critiquant la démocratie à l'américaine.Dix questions remettant en cause la démocratie à l'américaine sont posées dans un rapport publié ce lundi par l'Institut Chongyang d'études financières de l'Université Renmin de Chine. #démocratie# #DémocratieUS# #EtatsUnis# 详细全文及视频报道：https://t.cn/A6xO3VWt

【中国称民主没有固定模式】国务院新闻办公室4日发表《中国的民主》白皮书。白皮书介绍了中国为实现全过程人民民主所付出的努力。La Chine affirme qu'il n'y a aucun modèle fixe de démocratie. La Chine fait de plus en plus entendre sa détermination à promouvoir la "démocratie par processus global". Les autorités chinoise ont publié le 4 décembre un livre blanc intitulé « La Chine : une démocratie qui marche » et qui détaille leurs efforts en faveur de cette idéologie. #中国的民主白皮书# #démocratie# 详细全文及视频报道：https://t.cn/A6xO8ApQ