#美国加州地震#【美国南加州遭遇20年来最强地震 州长宣布紧急状态】Le gouverneur de Californie, Gavin Newsom, a déclaré l'état d'urgence dans le comté de San Bernardino samedi matin, suite à un tremblement de terre de magnitude 7,1 sur l'échelle de Richter qui a secoué cette région de la Californie du Sud vendredi soir.

【#2019北京世园会# 第六届中法城市可持续发展论坛】第六届中法城市可持续发展论坛于7月5日在北京世界园艺博览会“湖北武汉日”活动期间举行。中法专家和企业代表围绕“生态立城，携手共建”的主题，进行了深入交流研讨，分享智慧经验，凝聚发展合力。法国驻华大使黎想出席论坛并致辞，他认为在城市可持续发展成为中法两国合作的重要轴心的时候，中法武汉生态城项目的意义尤为重要，它肩负着不仅在中国，还要在全世界，彰显示范的使命。Le 6ème Forum franco-chinois sur la ville durable s’est tenu à Beijing le 5 juillet 2019, lors de la journée du Hubei et de Wuhan, organisée dans le cadre de l’Exposition horticole internationale. Autour du thème «Construire ensemble une ville écologique», des experts et des représentants d’entreprises chinois et français ont procédé à des échanges approfondis afin de partager leur sagesse et leur expérience, et de mutualiser leurs forces. Selon M. Jean-Maurice Ripert, ambassadeur de France en Chine, qui a participé à ce forum, le projet de la ville durable franco-chinoise de Caidian revêt "une grande importance, alors que le développement urbain durable est devenu un axe fort de la coopération bilatérale franco-chinoise", qui a pour vocation d'inspirer d’autres collaborations, en Chine, et ailleurs dans le monde.

#TopCGTN#【美国：一威士忌仓库遭雷击起火 4.5万桶烈酒付之一炬 好可惜[摊手]】 Incendie d’un entrepôt de bourbon de la marque Jim Beam mardi dans le Kentucky, aux États-Unis, où 45 000 tonneaux ont été détruits par le feu. Selon les premières constatations, c'est la foudre qui a déclenché l’incendie. Aucun blessé n'est à déplorer. D’après la société, l’offre de bourbon de la marque Jim Beam ne sera pas affectée. Une nouvelle rassurante pour les amateurs de cet alcool à base de maïs. (VCG)