【蛋糕笔记4】今天是《牡丹亭》

这段出名是因为写得真的好。初中读自以为它写得是花园里的美景。现在发现是自然，也是心境。“原来姹紫嫣红开遍”，“原来”表现一种惊叹，可以是自然环境，也是长期闭锁深闺的杜丽娘春情蓬发。（破次元的释放感hh)
“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”，语出南朝宋·谢灵运：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。”但“奈何天”“谁家院”这六个字是多么地无奈。好像这些美景都与她无关，感叹自己美好的年纪却幽闭深闺，无人欣赏。
“锦屏人忒看的这韶光贱”，“锦屏人”指自己，纵使有“雨丝风片，烟波画船”，都没有意义。
“原来”是第一次内心波动，对美好事物的向往是第二次，堕回现实是第三此。一段曲词，写出了春心萌动的女子三种心情变化。难怪出名呢。

看秦淮剧情的时候有个地方很微妙地戳心——
那是多年后他和女主在秦淮老师的葬礼上相遇。
秦淮视角：看到她了，想靠近，又想到她一定忘了自己，不要冒昧打扰她，假装不认识；
女主视角：看到他了，能重逢很开心。他看起来是不记得自己了，有点伤心。
两段貌似还来源于不同的地方，有的是约会有的是秘密告白什么的，合在一起就会觉得微妙地甜。
回忆戏文这句不知道怎么给我印象很深——“朝飞暮卷，雨丝冰片，锦屏人忒看的这韶光贱”，“千丝万缕，柔肠百结”

#我们都爱古诗词# #诗词歌赋# #诗歌#
游园·皂罗袍
汤显祖 〔明代〕

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！(颓垣 一作：残垣)
译文
这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢？使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢？雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，如云霞一般灿烂绚丽。和煦的春风，带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船，我这深闺女子太辜负这美好春光。