史诺戈斯堡镇（Schnöggersburg）位于德国东部，是加尔德莱根军事训练基地的所在地，二战期间也曾被用作陆战武器试验。

这个用于城市军事训练的小镇自2012年开始建造，由4个区域及500多栋建筑组成。在北大西洋公约组织的要求下，德国军方在2021年才可以投入使用。现在，整个史诺戈斯堡镇空无一人，仿佛一座被废弃的鬼城。

Photo by David Altrath

延期支付的时间

更艰难的日子就要到来。
那可撤销的延期支付的时间
在地平线上变得清晰可见。
很快你就要将鞋带系起
再把狗赶回滩涂上的庄院。
因为鱼的内脏
在风中变冷。
羽扇豆的光黯淡地燃着。
你的目光在雾中滑出轨迹：
那可撤销的延期支付的时间
在地平线上变得清晰可见。
你爱的女人在你对面沉入沙中，
他绕着她飘扬的头发升起，
他打断她的话，
他命令她沉默不语，
他发现她终会死去
而且在每次拥抱之后
告别时心甘情愿。
不要四下张望。
系上你的鞋带。
把狗赶回去。
把鱼扔进海里。
熄灭羽扇豆的光！
更艰难的日子就要到来。

作者 /［奥地利] 英格褒·巴赫曼

Die gestundete Zeit

Es kommen härtere Tage.
Die auf Widerruf gestundete Zeit
wird sichtbar am Horizont.
Bald mußt du den Schuh schnüren
und die Hunde zurückjagen in die Marschhöfe.
Denn die Eingeweide der Fische
sind kalt geworden im Wind.
Ärmlich brennt das Licht der Lupinen.
Dein Blick spurt im Nebel:
die auf Widerruf gestundete Zeit
wird sichtbar am Horizont.
Drüben versinkt dir die Geliebte im Sand,
er steigt um ihr wehendes Haar,
er fällt ihr ins Wort,
er befiehlt ihr zu schweigen,
er findet sie sterblich
und willig dem Abschied
nach jeder Umarmung.
Sieh dich nicht um.
Schnür deinen Schuh.
Jag die Hunde zurück.
Wirf die Fische ins Meer.
Lösch die Lupinen!
Es kommen härtere Tage.
Ingeborg Bachmann https://t.cn/R2WxQOQ

#书本上学不到的德语##德国留学##德语#
Schnäppchenjäger [阴险]

Schnäppchen本身就是廉价品，打折品的意思，Jäger 就是猎人，所以Schnäppchenjäger 就是指寻觅打折品，买到便宜货的人[坏笑]比如我就是一个Schnäppchenjäger [笑而不语]，看！我的小矮人灯才4欧！[鼓掌]

了，撤了886[拜拜] https://t.cn/Rqz6wEo