菅裸马《裸馬翁五千句》（1965）“時といふ空しきものに虹かゝる”（时间这空虚的东西上，挂着虹。）1961年作。

菅裸马（1883-1971）本名礼之助，秋田县出生，东京高等商业学校（现一桥大学）毕业，担任过矿业、能源产业方面的要职。大正9年（1920）参与青木月斗《同人》的创刊，49年月斗去世后接任《同人》的主宰。汉学、禅的造诣都很深。

菅裸马《裸馬翁五千句》（1965）“時といふ空しきものに虹かゝる”（时间这空虚的东西上，挂着虹。）1961年作。

菅裸马（1883-1971）本名菅礼之助，秋田县出生，东京高等商业学校（现一桥大学）毕业，担任过矿业、能源产业方面的要职。大正9年（1920）参与青木月斗《同人》的创刊，49年月斗去世后接任《同人》的主宰。汉学、禅的造诣都很深。

『四月是你的谎言』今天细听才发现这首歌曲的微妙之处，让我大吃一y惊[求关注]，原著真的不要太厉害ヽ(≧Д≦)ノ“斯阔以耐！[good]”仰慕大神[给你小心心]不愧是漫画界的OG!
光るなら

雨上がりの虹（にじ）も

雨后彩虹

凛（りん）と咲いた花も

花朵微绽

色付（づき）き溢（あふ）れ出す

着色浸染

茜色（あかねいろ）の空　仰ぐ

仰望暗红天际

君にあの日

就在那天

恋に落ちた

恋上你

瞬間のドラマチック　フィルムの中の一齣（ひとこま）も

戏剧一般细碎的光影

消えないよ　心に刻（きざ）むから

铭刻在我心

君だよ　君なんだよ

是你，都是你

教えてくれた

让我明白

暗闇も光るなら　星空になる

暗夜的微光也会化作星空

悲しみも笑顔に　もうお隠さないで

笑颜下的悲伤也无需隐藏

煌（きらめ）く　どんな星も

无论多么闪耀的星星

君を照らすから

都会守护着你

 

眠りも忘れて

忘记困倦

迎えた朝日が

迎接晨曦

やたらと突き刺さる

任阳光倾泻在身上

低気圧（ていきあつ）運ぶ　頭痛（ずつう）だって

哪怕是坏心情带来的头痛

薄れる　君に会えば

见了你也会减弱

静寂（せいじゃく）はロマンチック

寂静也是种浪漫

 

紅茶に溶けたシュガーのように

就像溶在红茶中的糖

全身に巡るよ　君の声

你的音容环抱着我

君だよ　君なんだよ

是你，都是你

笑顔をくれた

给了我最灿烂的笑

涙も光るなら　流星になる

闪光的泪珠化作流星

傷ついたその手を　もう離さないで

不再放开你受伤的手

願いを込めた空に

在满是心愿的天空中

明日が来るから

明天总会到来

 

導（みちび）いてくれた　光は君だよ

那指引我的光亮就是你

釣られて僕も走り出した

带着我奔向远方

（知らぬ間にクロスシー始めた）

不知不觉间已逆流汹涌

（ほら　今だ　ここで　光るなら）

看，就是现在，在这里放光

君だよ　君なんだよ

是你，都是你

教えてくれた

让我明白

暗闇は終わるから

黑暗终将结束

君だよ　君なんだよ

是你，都是你

教えてくれた

让我明白

暗闇も光るなら　星空になる

暗夜的微光也会化作星空

悲しみも笑顔に　もうお隠さないで

笑颜下的悲伤也无需隐藏

煌（きらめ）く　どんな星も

无论多么闪耀的星星

君を照らすから

都会守护着你

 

答えはいつでも偶然必然

无论何时都只有一个答案

いつか選んだ道こそ　運命になる

终有一天发现自己的选择才是命中注定的路

握（にぎ）り締（し）めた　希望も不安も

紧握在手中的希望与不安

きっと二人を動かす光るになるから

定会为指引我们的光