【每日潮词】掩盖真相的“形婚”
Marriage of convenience指不是因为恋爱、家庭或爱情而结合的婚姻，即“形式婚姻”，简称“形婚”。这种婚姻安排是出于个人利益或者某些策略考虑，比如政治婚姻。如果某些形婚意在欺诈，那就叫假结婚（sham marriage）。

Another common reason for marriages of convenience is to hide one partner's homosexuality in cases where being openly gay is punishable or potentially detrimental. A sham marriage of this type, known as the lavender marriage, may thus create the appearance of heterosexuality. Such marriages may have one heterosexual and one gay partner, or two gay partners: a lesbian and a gay man married to each other. In the case where a gay man marries a woman, the woman is said to be his "beard". (Source: Wikipedia)

另一个常见的形婚理由是在公开同性恋者可能会被惩罚或伤害的情况下，隐瞒其中一方的同性恋倾向。这种虚假婚姻被称为薰衣草婚姻（lavender marriage），有了这种婚姻就可以制造异性恋的假象了。这类婚姻中可能有一方是异性恋，一方是同性恋，也有可能男女双方都是同性恋。如果男方为同性恋，与其结婚的女方就被称为是他的“胡子”。

欢迎观礼
https://t.cn/RCYf3OE ，沈时康‭ (‬Stephen K‭. ‬Sham‭) ‬将宣誓再度就任美国加州阿罕布拉市市长职务。沈时康‭, ‬2006年成功当选阿市103年来首位华裔市议员并成为首位亚裔市长，2010年，2014年，连续两届成功连任‭ ‬。此间2006年，2010年，2014年担任过三届市长职务。此次是第四度担任市长一职。

在过去11年任内服务社区期间，沈时康一直致力于发展经济稳定和提高市民的生活质量，维护少数族裔市政知情与参与权力，获得当地民众的广泛好评。任期内同时担任过美国华裔民选官员协会会长；美国全国城市联盟亚太裔委员会主席；加州城市联盟亚太裔委员会主席；财政税务委员会委员；加州独立城市协会理事；圣谷蚊虫和传播媒介控制区委员会主席等职务。

展望未来市长任期，沈时康表示将着重市政三大重心：

1‭.‬加强社区治安保障：针对目前因州法规范，令社区治安问题有所提升，市政府将加强警力与社区民众合作，保障大众生命财产的安全。

2‭.‬提升对灾害的预防与准备工作：无预警的自然灾害对民众安危产生重大影响，市政府将与有关部门一起开设课程，加强社区民众对灾难预防的宣导与准备工作。

3‭.‬完善社区基础与休闲设施：市政府将利用特殊拨款修缮人行路，社区通道的翻新改造，同时利用特殊拨款200万美元，针对市内公园进行设施加建重整工程。

沈时康感谢多年来民众，特别是华裔民众的支持，使其有为大众服务的机会。沈时康呼吁对服务社区感兴趣的华人朋友，积极参与社区活动，真正成为社区的一分子。 https://t.cn/RPOnlNQ

#环球见闻#【叙利亚首都大马士革一展会场地遭炮击 已致6人遇难】据叙利亚当地电台沙姆调频(Sham FM)报道，当地时间8月20日下午，正在举行大马士革国际博览会的场地遭到炮击，目前已经导致6人死亡，4人受伤。由于大马士革国际博览会每日开展时间为下午5点至晚上11点，袭击时并非人群聚集时期。https://t.cn/RCfeX98